Kostfiber oor Engels

Kostfiber

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dietary fiber

naamwoord

indigestible portion of food derived from plants

kostfiber

De växtdelar som passerar genom människans matsmältningssystem utan att brytas ned.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dietary fibre

naamwoord

undigested substance

Paprikorna är mjuka beroende på det låga innehållet av kostfibrer som skall vara lägre än 3 %.
The flesh is tender due to the low percentage of dietary fibre, which must not exceed 3 %.

fibre

naamwoord

De växtdelar som passerar genom människans matsmältningssystem utan att brytas ned.

The portion of plant products that moves through the human digestive system without being digested.

I avsaknade av vetenskapliga belägg kunde myndigheten inte fastställa en lägsta halt av kostfiber i sitt senaste yttrande.
Due to the lack of scientific evidence in its regard the Authority could not establish a minimum content for dietary fibre in its latest opinion.

roughage

naamwoord

De växtdelar som passerar genom människans matsmältningssystem utan att brytas ned.

The portion of plant products that moves through the human digestive system without being digested.

jag skulle behöva lite kostfibrer.
i could use the roughage.

dietary fiber

naamwoord

De växtdelar som passerar genom människans matsmältningssystem utan att brytas ned.

The portion of plant products that moves through the human digestive system without being digested.

non-starch polysaccharide

De växtdelar som passerar genom människans matsmältningssystem utan att brytas ned.

The portion of plant products that moves through the human digestive system without being digested.

Soortgelyke frases

kostfibrer
bulk

voorbeelde

Kostfiber totalt, torrsubstans (alla olösliga): ≥ 95 %
Total Dietary Fibre (AOAC) dry basis (all insoluble): ≥ 95 %

Sammanlagt kostfiber: minst 95 % av torrvikten
Total dietary fibre: not less than 95 % on a dry weight basis

Genom undantag från punkt 1 får näringspåståendet ”tillsatt fiber” användas för produkter för komplett kostersättning för viktkontroll, under förutsättning att innehållet av kostfiber är minst 10 g.
By way of derogation from paragraph 1 the nutrition claim "added fibre" may be used for total diet replacement for weight control products provided that the dietary fibre content of the product is not less than 10g.

Mot denna bakgrund är det lämpligt att bibehålla den minsta mängd kostfiber som krävs enligt direktiv 96/8/EG om det tillsätts i produkter för komplett kostersättning för viktkontroll.
For these reasons, it is appropriate to maintain the minimum amount for dietary fibre required under Directive 96/8/EC, if it is added to total diet replacement for weight control products.

I avsaknade av vetenskapliga belägg kunde myndigheten inte fastställa en lägsta halt av kostfiber i sitt senaste yttrande.
Due to the lack of scientific evidence in its regard the Authority could not establish a minimum content for dietary fibre in its latest opinion.

Kostfiber
Dietary fibre

Kolhydrater (inklusive kostfiber): < 80 g/100 g
Carbohydrate (including dietary fibre): < 80 g/100 g

(13)I direktiv 96/8/EG krävs att kostfiber tillsätts i produkter för komplett kostersättning för viktkontroll.
(13)Directive 96/8/EC required dietary fibre to be added to total diet replacement for weight control products.

Ett påstående om att ett livsmedel har ett högt innehåll av kostfiber, och varje annat påstående som kan antas ha samma innebörd för konsumenten, får endast göras om produkten innehåller minst # g kostfiber per # g eller minst # g kostfiber per # kcal
A claim that a food is high in fibre, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least # g of fibre per # g or at least # g of fibre per # kcal

Ett påstående om att ett livsmedel är en kostfiberkälla, och varje annat påstående som kan antas ha samma innebörd för konsumenten, får endast göras om produkten innehåller minst 3 g kostfiber per 100 g eller minst 1,5 g kostfiber per 100 kcal.
A claim that a food is a source of fibre, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 3g of fibre per 100g or at least 1,5g of fibre per 100kcal.

Dietlivsmedel av kostfiber eller livsmedelstillskott för icke-medicinska ändamål baserade på kolhydrater, kostfiber, med tillsats av vitaminer, mineralämnen, spårämnen eller i kombination, allt ingående i klass 30
Dietetic foodstuffs or food supplements not for medical purposes based on carbohydrates, roughage, with added vitamins, minerals, trace elements, separately or in combination, included in class 30

Näringstillskott för medicinska ändamål, nämligen medel som tillskott till det dagliga behovet av essentiella näringsämnen, speciellt vitaminer, vitaminpreparat, mineraler, spårämnen, fetthaltiga syror och öljäst, kostfiber, förtjockningsmedel, alla i tablettform, emulsioner, kapsyler, dragéer, pulver, granulat, kakor, småbitar och fiberkärnor
Food supplements for medical purposes, namely preparations for supplementing the daily requirement of essential nutrients, in particular vitamins, vitamin preparations, minerals, trace elements, fatty acids and beer yeast, roughage, expanding agents, including in the form of tablets, emulsions, capsules, dragées, powders, granules, bars and fibre kernels

Påståendet får endast användas om livsmedel som har ett högt innehåll av den kostfibern i enlighet med påståendet HÖGT KOSTFIBERINNEHÅLL i bilagan till förordning (EG) nr 1924/2006.
The claim may be used only for food which is high in that fibre as referred to in the claim HIGH FIBRE as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.

Till särdragen hos ”Pöllauer Hirschbirne” hör deras höga halt av polyfenoler (beroende på mognadsgrad mellan 0,83 % och 2,2 %) liksom deras höga halt av kostfiber (mellan 7,9 och 10,5g/100 g), vilken ligger på samma nivå som den för fullkornsvetemjöl (10 g/100 g) och således är cirka 5 gånger högre än den för dessertpäron.
The specific features of ‘Pöllauer Hirschbirne’ include its high polyphenol content (0,83-2,2 %, depending on ripeness) and its high fibre content (7,9-10,5 g/100 g), which is in the same range as whole wheat flour (10 g/100 g), i.e. five times greater than the fibre content of dessert pears.

Minst 95 % kostfiber totalt (torrvikt)
Total dietary fibre: not less than 95 % on a dry weight basis

(5)För att garantera innovation och produktutveckling ska det vara tillåtet att på frivillig väg tillsätta andra ingredienser till produkter för komplett kostersättning för viktkontroll, med särskild fokus på kostfiber, än dem som omfattas av särskilda krav i den här förordningen.
(5)In order to ensure innovation and product development, the voluntary addition to total diet replacement for weight control products of ingredients not covered by specific requirements of this Regulation, with particular attention to dietary fibre, should be possible.

När ett näringspåstående görs för sockerarter, mättade fettsyror, kostfiber eller natrium skall den information som lämnas motsvara grupp # i enlighet med artikel #.# i direktiv #/#/EEG
Where a nutrition claim is made for sugars, saturates, fibre or sodium, the information to be given should be that of Group # as defined in Article # of Directive #/#/EEC

Med hänsyn till att information om förekomsten av kostfiber i produkter för komplett kostersättning för viktkontroll kan vara till nytta för konsumenterna, bör dock näringspåståenden rörande tillsatt kostfiber tillåtas på vissa villkor.
Taking however into account that information on the presence of dietary fibre in total diet replacement for weight control products can be useful for consumers, provision should be made to allow nutrition claims to be made on the addition of dietary fibre under certain conditions.

Preparat för näringstillskott för baserade på kolhydrater, kostfiber, med tillsats av vitaminer, mineraler, spårämnen, antingen separat eller i kombination, alla nämnda varor i form av pulver, kapslar, tabletter, pastor, som granulat, som gel, som kakor eller som vätska, ingående i klass 30, samtliga varor ej för medicinska ändamål
Preparations for food supplements with a base of carbohydrates, roughage, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination, all the aforesaid goods in powder form, being capsules, tablets, pastes, granules, bars, gels, or in liquid form, included in class 30, all goods other than for medical purposes

"näringsämne": protein, kolhydrater, fett, kostfiber, natrium, vitaminer och mineralämnen som anges i bilagan till direktiv 90/496/EEG samt ämnen som hör till eller utgör beståndsdelar av en av dessa kategorier.
"nutrient" means protein, carbohydrate, fat, fibre, sodium, vitamins and minerals listed in the Annex to Directive 90/496/EEC, and substances which belong to or are components of one of those categories;