kostbar oor Engels

kostbar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

costly

adjektief

Om du svarar ärligt, kommer det att hjälpa dig att undvika ett kostbart misstag.
Objective answers will help you avoid making a costly mistake.

expensive

adjektief

dear

adjektief

sumptuous · precious · valuable

Soortgelyke frases

Den kostbara pärlan
Parable of the Pearl

voorbeelde

Skrifterna är en kostbar ägodel som vi måste upptäcka för egen räkning.
The scriptures are a rare possession that we must each discover for ourselves.

Denna dag är en kostbar gåva från Gud.
This day is a precious gift of God.

22 Det profetiska budskapet fortsätter: ”I stället för balsamolja blir det blott en unken lukt; och i stället för ett bälte ett rep; och i stället för en konstnärlig håruppsättning skallighet; och i stället för en kostbar klädnad ett höftskynke av säckväv; brännmärke i stället för skönhet.”
22 The prophetic message goes on to say: “Instead of balsam oil there will come to be merely a musty smell; and instead of a belt, a rope; and instead of an artistic hair arrangement, baldness; and instead of a rich garment, a girding of sackcloth; a brand mark instead of prettiness.”

24 Och det skall ske att i stället för balsamolja+ blir det blott en unken lukt; och i stället för ett bälte ett rep; och i stället för en konstnärlig håruppsättning skallighet;+ och i stället för en kostbar klädnad ett höftskynke av säckväv;+ brännmärke+ i stället för skönhet.
24 “And it must occur that instead of balsam oil+ there will come to be merely a musty smell; and instead of a belt, a rope; and instead of an artistic hair arrangement, baldness;+ and instead of a rich garment, a girding of sackcloth;+ a brand mark+ instead of prettiness.

Förebyggande av kostbar fragmentering på den inre marknaden
Preventing costly fragmentation in the single market

Frälsaren erbjuder oss alla en kostbar frid genom sin försoning, men den får vi endast om vi är villiga att driva ut negativa känslor – vrede, agg eller hämndlystnad.
The Savior has offered to all of us a precious peace through His Atonement, but this can come only as we are willing to cast out negative feelings of anger, spite, or revenge.

Vi har lärt oss att vi inte behöver dyrbara anordningar för förströelse eller kostbar utrustning för att vederkvicka oss, utan vi använder det som är tillgängligt för alla.”
We have learned that to refresh ourselves need not be the function of expensive recreational facilities or lavish equipment, but, rather, the taking advantage of what is open to all.”

Frälsaren erbjuder oss alla en kostbar frid genom sin försoning, men den får vi endast om vi är villiga att driva ut negativa känslor — vrede, agg eller hämndlystnad.
The Savior has offered to all of us a precious peace through His Atonement, but this can come only as we are willing to cast out negative feelings of anger, spite, or revenge.

Denna inställning får Jehovas organisation att framstå som en kostbar diamant.
Such an attitude makes Jehovah’s organization stand out like a precious diamond.

Information är som bekant kostbar och Internet har utan tvekan bidragit till en anmärkningsvärd spridning av information och har därmed på ett avgörande sätt bidragit till uppbyggnaden av dagens informationssamhälle.
As is well-known, information is precious and undoubtedly the internet has contributed significantly to the dissemination of information and, thus, decisively to the development of today’s information society.

I denna värld av oro och stridigheter är detta i sanning en kostbar gåva3.
In a world of turmoil and contention this is indeed a priceless gift.3

Jag vet ingenting om båtar men förstod ändå att det måste röra sig om en ganska kostbar historia.
I know nothing about boats but nonetheless realized this must be quite an expensive one.

Oljan av stötta oliver har beskrivits som ”fin och kostbar”5 och skattades högt, högre än olivolja som tillverkades på andra sätt, till exempel med en olivpress.
Beaten oil has been described as “fine and costly”5 and was highly prized, more so than olive oil that was prepared through other methods, such as with an olive press.

Hur hade en tjänare fått tag i en sådan kostbar rustning?
How did a serving man get such fine armor?

Fira varje dag tillsammans som en kostbar skänk från himlen.
Celebrate and commemorate each day together as a treasured gift from heaven.

- Kostbar klenod Ornamental tradition möter lekfull bohemestil: Den storartade, roséguldfärgade, med röd korund smyckade amuletten i form av Fatimas hand leker raffinerat med ljus och skugga och ska från THOMAS SABO levereras med vår eleganta smyckesförpackning.
- Precious treasure Ornamental tradition meets playful Boho: this opulent rose gold-coloured amulet with a red corundum in the shape of the Hand of Fatima plays with light and shade in a sophisticated manner and is believed to capture the life wishes of its wearer and protect them.

- Kostbar klenod Ornamental tradition möter lekfull boheme-stil: Den tidlösa Charmen i paisleydesign spelar raffinerat med ljus och skugga, ska fånga in bärarens livsönskningar och ge skydd.
- Precious treasure Ornamental tradition meets playful Boho: this timeless Charm with its paisley design plays with light and shade in a sophisticated manner and is believed to capture the life wishes of its wearer and protect clasp

Saker att göra i närheten av Koncept Hotel Zum kostbaren Blut
Things to do near Koncept Hotel Zum kostbaren Blut

- Kostbar klenod Ornamental tradition möter lekfull bohemestil: Den tidlösa, runda amuletten i paisleydesign med en roséguldton leker raffinerat med ljus och skugga och ska förverkliga bärarens livsönskningar.
- Precious treasure Ornamental tradition meets playful Boho: this timeless rose gold-coloured round amulet with its paisley design plays with light and shade in a sophisticated manner and is believed to make the life wishes of its wearer come Claspeyelet

Drottning Josefina medförde 1823 en kostbar samling juveler till Sverige.
Queen Josefina brought with her a precious collection of jewels to Sweden in 1823.

Lovad vare du, min Herre för syster Vatten. Mäkta nyttig är hon, ödmjuk, kostbar och kysk.
Praised be You, my Lord, through Sister Water, which is very useful and humble and precious and chaste.

Engelsk jultradition (mest tack vare Charles Dickens) är en kostbar affär och scenograferna Julia Trevelyan Oman hos Royal Ballet och Peter Farmer hos ENB har tagit tillfället i akt och skapat praktfulla kostymer, ståtliga hus fullproppade med dekorationer och ett sötsakernas kungarike som tillfredsställer det allra svåraste sockersug, även om jag tycker Trevelyan Omans överflöd av gräddvitt och guld toppat av blonda peruker blir något för kaloririkt.
The English Christmas tradition (mostly thanks to Charles Dickens) is a lavish affair and designers Julia Trevelyan Oman at the Royal and Peter Farmer at ENB has risen to the occasion creating sumptuous costumes, grand houses stuffed with decorations and a Kingdom of Sweets to satisfy the sweetest tooth, although I find Trevelyan Oman’s surfeit of cream and gold topped with blonde wigs rather too calorie laden.

En nivålist fogar samman golvmaterial med olika tjocklek utan tidskrävande och kostbar isärtagning.
An edge trim joins flooring materials with differing thicknesses without expensive and time-consuming dismantling.

Hård reglering av olika branscher innebär att risken för bristande regelöverensstämmelse kan bli kostbar.
Heavy regulation across different industries means the risk of non-compliance can be expensive.

Fotograf Annabel Moeller Engelsk jultradition (mest tack vare Charles Dickens) är en kostbar affär och scenograferna Julia Trevelyan Oman hos Royal Ballet och Peter Farmer hos ENB har tagit tillfället i akt och skapat praktfulla kostymer, ståtliga hus fullproppade med dekorationer och ett sötsakernas kungarike som tillfredsställer det allra svåraste sockersug, även om jag tycker Trevelyan Omans överflöd av gräddvitt och guld toppat av blonda peruker blir något för kaloririkt.
And to think that Tchaikovsky initially felt the ballet would not be a The English Christmas tradition (mostly thanks to Charles Dickens) is a lavish affair and designers Julia Trevelyan Oman at the Royal and Peter Farmer at ENB has risen to the occasion creating sumptuous costumes, grand houses stuffed with decorations and a Kingdom of Sweets to satisfy the sweetest tooth, although I find Trevelyan Oman’s surfeit of cream and gold topped with blonde wigs rather too calorie laden.