Lägereld oor Engels

Lägereld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

campfire

naamwoord

fire lit at a campsite

Men just nu behöver vi en lägereld att laga mat på.
But right now we need a campfire to warm our souls and to cook our food.

lägereld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

campfire

naamwoord

fire at a campground

Men just nu behöver vi en lägereld att laga mat på.
But right now we need a campfire to warm our souls and to cook our food.

bonfire

naamwoord

large, outdoor controlled fire

Det är likvärdigt med att tända en lägereld för en som mig.
It's the magical equivalent of lighting a bonfire, for someone like me.

voorbeelde

Se dig för och kliv inte i nån lägereld.
Be careful not to step in any fires, okay? Okay.

Nykomlingarna ställde sig i en halvcirkel runt den lilla gruppen vid lägerelden.
The newcomers formed a half circle around the little group by the campfire.

Sover utomhus, vid en lägereld.
Sleep outside and cook over the fire.

På kvällen sitter vi kring lägerelden och samtalar om de berikande upplevelser som vi haft under dessa två dagar.
That evening, as we sit around the camp fire, we review the enriching experiences of the past two days.

”Vid lägerelden i kväll”
“By the Campfire Tonight”

När han kom till sista armeringsjärnet och hävde sig upp såg han en lägereld en bit bort.
When he got to the last rung of rebar and boosted himself out, he saw a campfire some way off.

Vi kan vara höga hela tiden – läsa böcker – bygga lägereldar.
We’ll stay high all the time—read books—build camp fires.

* Han tog den, stoppade den i skjortfickan och sade: ”Om den talar om för mig vad Bibeln lär, skall jag läsa den när jag sitter vid lägerelden i kväll.”
* Grasping it firmly, he placed the book in his shirt pocket and said, “If it tells me what the Bible teaches, I’ll sit and read it by the campfire tonight.”

Den lilla lågan framför dem blev en lägereld.
The little flame in front of them became a campfire.

Följden blir ungefär som när en lägereld som man lagar mat över utvecklas till en okontrollerad skogsbrand.
The results are similar to what happens when a campfire used to cook food becomes a full-blown forest fire.

Gå och tvätta er, så ses vi klockan åtta vid lägerelden och äter s'mores och berättar spökhistorier!
Everyone get cleaned up and we'll gather by the fire pit at eight to share s'mores and scary stories!

Det är den här lägerelden.
Yeah, well, it's this bonfire.

Genom hennes fuktiga ögon är lägerelden som en dunkel, avlägsen liten gul prick.
Through the moisture in her eyes, the campfire is a distant, dim, tiny blur of yellow.

Chodkiewicz gömde sina trupper i de närliggande skogarna och förbjöd till och med dem att sätta upp lägereldar, trots den isande kylan.
Chodkiewicz then, feigning a withdrawal, hid his forces in nearby woods forbidding his soldiers to even light camp fires, despite the freezing cold of the Estonian winter.

Medan du läser berättelsen lägger du en ”träbit” för varje kristuslik handling som nämns så att det blir en lägereld.
As you read the story, add a piece of “wood” for each act of charity listed to create a campfire.

Han doftade sol, lägereld och något skarpt och citrusaktigt.
He smelt of the sun, and the bonfire, and something sharp and citrussy.

Ingen lägereld - inga tecken.
No fire, don't leave no sign.

Jag är tacksam för Unga kvinnors ledare som deltar i flickornas läger och utan schampo, dusch eller mascara får vittnesbördsmöten bredvid rökiga lägereldar att bli till en av de mest fängslande andliga erfarenheter som de flickorna — eller de ledarna — upplever under sin livstid.
I am grateful for Young Women leaders who go to girls camp and, without shampoo, showers, or mascara, turn smoky, campfire testimony meetings into some of the most riveting spiritual experiences those girls—or those leaders—will experience in their lifetime.

Bara en av historierna jag hörde vid lägerelden häromnatten.”
That was just one of the stories that I heard at the bonfire the other night.”

De satte kurs mot ljuset men det var en lägereld, ungefär som den här.
They steered a course toward the light... but it was a campfire like this one.

Det elfte spåret på skivan heter "We Are Alive" och är en "lägerelds-sång" om strejkande, demonstranter och invandrade arbetare.
The album's closing track, "We Are Alive," is a "campfire song" for ghosts of the oppressed, martyred strikers, protesters, and immigrant workers.

Efter att ha skumpat omkring i en hel månad med vårt menageri kom vi fram till indianområdet. Vi hade tagit oss över vattendrag med så mycket vatten att hästarna och mulorna måste simma, och vi hade lagat mat över lägereldar.
After a month of jolting travel with our menagerie, crossing streams so swollen that the horses and mules had to swim, and cooking over campfires, we arrived in the Indian Territory.

Vi ses vid lägerelden.
See ya at the campfire.

Du vill vara såpass nära lägerelden att du blir varm, men inte så nära att du grillas och bränner dig.
You want to be close enough to the campfire so that you're warm, but not so close that you're too toasty and you get burned.

Det är som att bli inbjuden till lägerelden, eller som om någon på en bar som säger: "Låt mig berätta en historia.
It's like a guy inviting you around the campfire, or somebody in a bar saying, "Here, let me tell you a story.