Ledmotiv oor Engels
Ledmotiv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
leitmotif
Vi måste söka ta fram fem ledmotiv för Europeiska unionens energipolitik.
We have to look for five leitmotifs for energy policy in the European Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ledmotiv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
leitmotif
en
melodic theme in an opera
Vi måste söka ta fram fem ledmotiv för Europeiska unionens energipolitik.
We have to look for five leitmotifs for energy policy in the European Union.
theme
Våld har blivit ledmotivet, det återkommande temat, i samtida filmer.
Violence has become the leitmotiv, or recurring theme, of contemporary films.
signature
theme song
en
a song accompanying a program
Vet du hur ofta jag måste lyssna på ledmotivet?
You know how many times I had to listen to that theme song?
leitmotiv
Våld har blivit ledmotivet, det återkommande temat, i samtida filmer.
Violence has become the leitmotiv, or recurring theme, of contemporary films.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskning och upptrappningen av Europas ekonomi är Europas nya ledmotiv.
That may be, but not here and not like thisEuroparl8 Europarl8
Men de som är klara till dess bör inte hindras av dem som kanske inte är det och därför måste vi hålla fast vid denna uppfattning om differentiering som ett ledmotiv varigenom vi bör analysera resultaten.
My grandmother called the police, okay?Europarl8 Europarl8
Kommittén vill understryka att ett av ledmotiven i sammanhållningspolitikens mål för den ekonomiska moderniseringen för perioden #–# är att öka attraktiviteten i medlemsländerna, regionerna och städerna genom att säkerställa tillgängligheten samt tillgången till högkvalitativa tjänster
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureoj4 oj4
Europaparlamentet betraktar avfallshierarkin som ett ledmotiv i EU:s avfallspolitik. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå minskningsmål uttryckta i procent för minskning, återanvändning och återvinning av avfall. Parlamentet kräver att målen prövas på nytt och skärpas om så är nödvändigt.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. Nimierinot-set not-set
Med rätten till liv som ledmotiv skall EU fortsätta att föra en konsekvent linje mot dödsstraffet och, inte minst via Förenta nationerna, utmana de länder som anser att det etiskt och moraliskt går att försvara statens rätt att beröva en annan människa livet.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEuroparl8 Europarl8
EESK stödjer i princip de åtgärder som kommissionen föreslår, men vill dock påpeka att frågan om samarbete mellan olika myndigheter och organ, både på nationell nivå och på EU-nivå, är ett slags ledmotiv i många EU-frågor.
And we' il need someone to go to TibetEurLex-2 EurLex-2
Det var nästan stundens ingivelse som gjorde att jag bestämde mig för att ’Waltzing Matilda’ skulle bli musikaliskt ledmotiv i filmen.”
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofjw2019 jw2019
Yamaoka tillbringade tre dagar i sitt hem med att skriva musiken till "Theme of Laura", spelets ledmotiv, genom att kombinera "en sorglig melodi" och "en stark takt", även om han inte anser att en melodi är den "viktigaste delen" av ett musikstycke.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportWikiMatrix WikiMatrix
Seriens ledmotiv framförs av Will Hoge.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.WikiMatrix WikiMatrix
Även utskottet för externa ekonomiska relationer ställer sig positivt gentemot önskemålet om ett förstärkt regionalt samarbete mellan Armenien, Georgien och Azerbajdzjan, vilket är något av ett ledmotiv i hela betänkandet.
Well, take your gunEuroparl8 Europarl8
Costas "Everybody's Got Their Something" var ledmotiv i filmen All About Steve från 2009.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoWikiMatrix WikiMatrix
Han hyllade också filmens "underbara" filmfotografi och musiken som "en av Hans Zimmers mer rörande ledmotiv på ett tag".
No, no, no, take your timeWikiMatrix WikiMatrix
Det var även officiellt ledmotiv till fribrottningsprogrammet WWE Pay Per View, Cyber Sunday 2007.
It' s Mickey, and why should I?WikiMatrix WikiMatrix
Europaparlamentet efterlyser miniminormer för energieffektivitet för nya och renoverade byggnader inom Europeiska unionen och uppmanar berörda myndigheter och yrkesorganisationer i medlemsstaterna att fastställa energieffektivitetskriterier, riktlinjer och nationell lagstiftning eller administrativa beslut som ledmotiv för arkitekter och byggnadsingenjörer i samband med nybyggnation och anser samtidigt att det bör finnas byggrättsliga bestämmelser för energieffektivitet i nya och renoverade byggnader och därmed även säkerställa en ren och hälsosam inomhusluft.
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
ÄR DET inte i vår tid vanligt att träffa människor vilkas ledmotiv i livet, enligt vad som uppenbaras av vad de säger eller gör, är följande: ”Roa dig medan du kan; vem vet vad som händer i morgon”?
I do not know, I have to askjw2019 jw2019
Dessa namn visar ofta på tvetydigheten för vissa ledmotiv.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineWikiMatrix WikiMatrix
Herr talman, herr rådsordförande! Ni har valt Mozarts 250-årsjubileum som ett ledmotiv för ert ordförandeskapsprogram.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEuroparl8 Europarl8
Jag tycker att vi framför oss har väl avvägda förslag som kommer att göra det möjligt, jag upprepar det, att upprätthålla sysselsättningen inom arbetsintensiva sektorer – och här är den enhetliga skattemekanismen viktig – att bekämpa svart arbete och att bidra till att det som ligger i linje med detta blir ett ledmotiv för parlamentet – och förutom för parlamentet även för rådet, hoppas jag – det vill säga bättre reglering och Lissabonmålen.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Europarl8 Europarl8
När det slutligen gäller budskapet Komma närmare medborgarna har det upprepats så många gånger att det har blivit ett ledmotiv
Stand here, pleaseoj4 oj4
Spelets ledmotiv, "The Last of Us", var det första musikstycket som arbetslaget tog del av, och de blev väldigt imponerade av den.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatWikiMatrix WikiMatrix
Seriens ledmotiv "Life goes on", skriven av John Bettis och George Tipton, framförs av Billy Vera.
Yeah, I think soWikiMatrix WikiMatrix
Härutöver ska samma röda tråd eller ledmotiv som angetts redan tidigare(52) återigen framhållas i svaret på den hänskjutande domstolens tredje fråga: det faktum att en medlemsstat förefaller inte ha klart fastställt någon sådan tidpunkt kan inte vändas mot eventuella sökande som ett skäl mot rättslig prövning till följd av oöverkomligt kostsamt förfarande eller allvarlig risk därför.
Even the regulation says iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under det två år långa samarbetet skapade de tillsammans filmens säregna ledmotiv med fem toner som fungerade både som bakgrundsmusik och som kommunikationssignal med filmens utomjordingar.
There' s one hereWikiMatrix WikiMatrix
När det slutligen gäller budskapet ”Komma närmare medborgarna” har det upprepats så många gånger att det har blivit ett ”ledmotiv”.
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Vad skulle i dag, efter krisen i samband med misslyckandet med det konstitutionella fördraget, kunna vara ett bättre ledmotiv för den uppgift som vi har framför oss?
Sex:Yes, pleaseEuroparl8 Europarl8
199 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.