Mitsui oor Engels

Mitsui

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mitsui

Mitsui arrangerar även finansiering och annat projektstöd till andra företags handelsverksamhet.
Mitsui also arranges financing and other project support for the trading activities of other companies.

voorbeelde

(Ärende M.8636 – Abellio/Mitsui/EJR/West Midlands Passenger Rail Franchise)
(Case M.8636 — Abellio/Mitsui/EJR/West Midlands Passenger Rail Franchise)

(Ärende COMP/M.6487 – Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel)
(Case COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel)

(49) Exportpriset fastställdes på grundval av uppgifter från Mitsui-gruppen och Eurostat.
(49) The export price was determined on the basis of the information provided by the Mitsui group and Eurostat.

I förordning (EG) nr 903/2009 ska orden ”Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)” och orden ”Mitsui & Co.
In Regulation (EC) No 903/2009 the words ‘Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)’ and the words ‘Mitsui & Co.

Både APL och Mitsui OSK är medlemmar i Far Eastern Freight Conference, en konferens som är verksam på traderna mellan Nordeuropa och Fjärran Östern, i vilken följande TACA-parter också är parter: DSR, HapagLloyd, Maersk, NOL, NYK, OOCL, P& O, Nedlloyd och Sea-Land.
Both APL and Mitsui OSK are members of the Far Eastern Freight Conference, a conference operating on the northern Europe/Far East trades to which the following TACA parties are also party: DSR, Hapag Lloyd, Maersk, NOL, NYK, OOCL, P& ONedlloyd and Sea-Land.

Både Mitsui & Co. och kommissionen har begärt muntlig förhandling i målet. Denna ägde rum den 12 juni 2008.
Both Mitsui & Co. and the Commission applied to the Court for a hearing, which took place on 12 June 2008.

(Ärende COMP/M.6888 – Otsuka/Mitsui/Claris)
(Case COMP/M.6888 — Otsuka/Mitsui/Claris)

(Ärende M.9065 – Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore)
(Case M.9065 — Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore)

Mitsui och Sime Darby förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett nyskapat gemensamt företag.
Mitsui and Sime Darby acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control over a newly created joint venture (the ‘JV’).

(Ärende COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)
(Case COMP/M.6499 — FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)

Kirin och Mitsui förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Thorne.
Kirin and Mitsui acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the whole of Thorne.

(Ärende COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV)
(Case COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV)

32 Domstolen har även slagit fast att det pris som faktiskt betalats eller ska betalas får sänkas i proportion till minskningen av varornas kommersiella värde på grund av ett dolt fel, när det kan visas dels att felet förelåg före varornas övergång till fri omsättning, dels att det har föranlett senare ersättningsutbetalningar i enlighet med en avtalsenlig garantiförpliktelse, och att det därför kan komma att medföra en senare minskning av varornas tullvärde (dom av den 19 mars 2009, Mitsui & Co.
32 Similarly, the Court has acknowledged that the price actually paid or payable could be reduced in proportion to the reduction in the commercial value of the goods owing to a hidden defect which it was shown to be present before their release into free circulation and gave rise to subsequent repayments under a warranty obligation which, as a result, might result in a subsequent reduction in the customs value of those goods (judgment of 19 March 2009, Mitsui & Co.

Yamamoto gjorde gällande att detta var tillräckligt för fastställande av ett särskilt exportpris och en särskild skademarginal för dess del eftersom all dess försäljning till gemenskapen sköttes av Mitsui-gruppen.
Yamamoto argued that this was sufficient to establish an individual export price and an individual injury margin in its respect as all its sales to the Community were handled by the Mitsui group.

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV)- Candidate case for simplified procedure

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV

(182) Yamamoto hävdade att de uppgifter som lämnats av Mitsui-gruppen var tillräckliga för att kommissionen skulle kunna fastställa en individuell dumpningsmarginal för företaget.
(182) Yamamoto argued that the information submitted by the Mitsui group was sufficient to allow an individual determination with respect to the injury margin.

Mitsui Renewable: Leverans av solenergiproducerad el,
for Mitsui Renewable: supply of solar-generated electricity,

(35) Metioninet (DLM) som Nippon Soda tillverkar i Japan för försäljning i EES-området - och även i övriga världen - säljs först till Mitsui i Japan som inte själv tillverkar produkten.
(35) The DLM manufactured by Nippon Soda in Japan for sale in the EEA - and indeed the rest of the world - is first sold in Japan to Mitsui, which is not itself a manufacturer of the product.

Kvantiteten och värdet av den övriga importen av ODB-2 fastställdes därför genom att de kvantiteter och värden cif för den export som Mitsui & Co.
Therefore the quantity and value of the remaining imports of ODB-2 were established by deducting the quantity and cif value of the exports declared by Mitsui & Co.

Mitsui Renewable: Leverans av solenergiproducerad el
for Mitsui Renewable: supply of solar-generated electricity

— Mitsui & Co Group: global leverantör av logistik och finansiering för större internationella infrastrukturprojekt som gäller t.ex. järn-, stål-, mineral- och metallresurser, samt transportsystem.
— for the Mitsui & Co Group: worldwide provision of logistics and financing of major international infrastructure developments in fields, such as, iron, steel, mineral and metal resources, and transportation systems;

Detta bekräftas av att det genomsnittliga värdet per enhet cif var mycket lågt jämfört med det genomsnittliga exportpris cif som uppskattades i klagomålet och de uppgifter som lämnades av företagen i Mitsui-gruppen.
This is confirmed by the fact that the average unit CIF value was considerably lower compared to the average CIF export price estimated in the complaint and to the data submitted by the companies of the Mitsui group.

De anställda vid den japanska banken Mitsui rapporterar att det här motionsprogrammet har fått ett utmärkt stöd och att resultaten har varit goda.
The Mitsui people report that the support given the TRIM program is very gratifying and has had fine results.

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – Arcelor/Mitsui/AMSA JV, till
Observations can be sent to the Commission by fax (No (#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Arcelor/Mitsui/AMSA JV. to the following address