mitt i natten oor Engels

mitt i natten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dead of night

naamwoord

Max, kom ut mitt i ingenstans mitt i natten, så har vi ett möte.
Hey Max, why don't ya come out into the middle of nowhere in the dead of night.

in the middle of the night

voorbeelde

Vad gör hon på min gräsmatta mitt i natten?
I want to know what she's doing on my lawn in the middle of the night. I...

Jag är ledsen att höra det men det är mitt i natten...
Lady, I'm really sorry to hear about that... but its the middle of the night...

Det är mitt i natten.
It's the middle of the night.

Jag kan vakna kallsvettig mitt i natten när jag tänker på förra årets fest här.
I wake up at night with cold sweats when I think about the party here last year.

Hon skulle aldrig köra så fort på en motorväg mitt i natten.
There's no way in hell that she's gonna be going 90 miles an hour on 395 at midnight.

Och med tanke på att det är mitt i natten har vi fått oväntat många svar
And bearing in mind that it’s the middle of the night, we’ve had a surprising number of responses to our enquiries.’

Mitt i natten klev jag av vägen för att pissa i buskarna.
Middle of the night, I sneak off the road to take a whiz in the woods.

Jag vill inte sitta och diskutera om pengar med dig mitt i natten.
I’m tired and I have no desire to talk finances with you in the middle of the night.’

6 Mitt i natten hördes ett rop: ’Nu kommer brudgummen!
6 Right in the middle of the night there was a shout: ‘Here is the bridegroom!

Hon väcker mig mitt i natten och pratar om primtal.
She wakes me up at 4:00 in the morning to tell me she discovered a new prime number.

För att du kastade ut mig ur mitt hus mitt i natten?
Because you had me thrown out of my own house?

Vad tycker du om att göra mitt i natten?
What do you like to do in the middle of the night?

Hur kan solen skina mitt i natten?
How Can the Sun Shine at Midnight?

Varför skulle han annars ringa mitt i natten?
Why else would he be calling in the middle of the night?

Kraftiga smärtor väckte mig mitt i natten.
Severe pain woke me up in the middle of the night.

Mitt i natten med så kort varsel?
In the middle of the night at such short notice?

– Hur kommer det sig att du var här, i herrskapets sovrum, mitt i natten?
How did you come to be here, in your employers’ room in the middle of the night?

– Kort som fan... – Vad gjorde Christina Furhage på OS-stadion mitt i natten?
"""What was Christina Furhage doing at the stadium in the middle of the night?"""

Det är ju mitt i natten.
It's the middle of the night.

Sen ringer det mitt i natten och han är bara... borta.
And the phone rings in the middle of the night, and he's just... gone.

Jag blir hitkallad mitt i natten... utan att få veta nåt.
Calls me down here in the middle of the night, doesn't know which navy.

ângela: Ett skott mitt i natten.
ANGELA: A shot in the middle of the night.

Mitt i natten?
In the middle of the night?

7 Värden i liknelsen får besök mitt i natten.
7 The host in the illustration receives a visitor in the middle of the night.