Napster oor Engels

Napster

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Napster

eienaam

Man tänkte aldrig på vad som skulle hända med Napster.
You know, we never sat there and thought about where Napster was gonna end up.

voorbeelde

Napster, 13 vågrätt, 4 lodrätt, 4 tjockt.
Napster, 13 across, 4 high, 4 deep.

Jag kallar inte dig Napster.
I'm not calling you the Napster.

Det skadade dem oavsett Napster.
That hurt them whether there had been a Napster or not.

Skäms du över det här med Napster?
Are you proud of what you achieved with Napster?

Napster, # vågrätt, # lodrätt, # tjockt
Napster.Yeah? # across, four high, four deep

Det här är ögonblicket då jag bestämmer att jag ska ge bort min musik gratis på nätet när det är möjligt, så det är Metallica här borta, Napster, dåligt:
And this is the moment I decide I'm just going to give away my music for free online whenever possible, so it's like Metallica over here, Napster, bad;

Du vet varför jag började Napster?
You know how I started Napster.

Han är hjärnan bakom Napster.
He's who really invented Napster.

Hur långt är det mellan dörren och kassaskåpet, Napster?
All right, what is the distance between the front door and the vault, Napster?

För inte förrän vi övertalar kongressen att sättet att behandla upphovsrättsbrott är på det sätt som upphovsrättsbrotten med Napster och Youtube behandlades vilket är att ha en rättegång där alla bevis presenteras och fakta undersöks och gottgörelser fastställs som vanligtvis görs i demokratiska samhällen.
Because until we convince Congress that the way to deal with copyright violation is the way copyright violation was dealt with with Napster, with YouTube, which is to have a trial with all the presentation of evidence and the hashing out of facts and the assessment of remedies that goes on in democratic societies.

Ett känsligt området är fildelning, det vill säga Internetsajter och programvara varigenom Internetanvändare delar filer mellan sig direkt eller genom en gemensam mellanliggande webbplats, filer som innehåller återgivningar av skyddade verk eller framföranden utan upphovsrättsinnehavarens medgivande (Napster är centraliserat, Kazaa decentraliserat).
One very sensitive area is that of ‘peer-to-peer’, i.e. the phenomenon of websites and software whereby internet users share, either directly or via a shared site, files containing reproductions of protected works or services without the consent of the rightholders (Napster (centralised), Kazaa (decentralised)).

Skivbolagen och ekonomin tvingade Napster att stänga: när skall de europeiska regeringarna stänga pedofil-sajterna?
The record companies and the economy have closed Napster down. When will the European governments close down the paedophile sites?

Ni... kommer aldrig... stänga ner...--den riktige... Napster
You' il... never... shut down... the real... napster

Är du verkligen Napster?
Are you really the Napster?

Man tänkte aldrig på vad som skulle hända med Napster.
You know, we never sat there and thought about where Napster was gonna end up.

I september gick Napster med på att betala upphovsrättsägarna 26 miljoner US-dollar i kompensation både för musik som redan överförts via nätverket och som licensavgift för kommande överföringar.
Napster agreed to pay music creators and copyright owners a $26 million settlement for past, unauthorized uses of music, and as an advance against future licensing royalties of $10 million.

Men jag vill inte att Napster på grund av en försvagad upphovsrätt, på grund av en oprecis formulering skall finna vägen in i Europa, helt enkelt slussas in.
But I would not want Napster to find its way to Europe, in through the back door simply because copyright law is weak and the wording woolly.

Han tog oss genom sin episod med Napster.
He took us through his episode with Napster.

Gå och stäm Napster, din danska tönt?
So why don't you go and sue Napster, you little Danish twat?

Vi har haft fallen Napster och New Tell.
Remember the Napster and the New Tell cases.

Är Napster en grej än?
Is napster still a thing?

Byrån har tillgång till Napster 3.0 för flyg.
Bureau has access to Napster 3.0 for flights.

Alla laddade ner musik från Napster.
Everyone was illegally downloading free music off of Napster?

Michael, jag laddade ner den där plattan från Napster till dig.
Michael, I downloaded that band off Napster for you.