Narkotika oor Engels

Narkotika

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Narcotic

Narkotika, hypnotika och sedativa ska ges med försiktighet vid samtidig användning av Viraferon
Narcotics, hypnotics or sedatives must be administered with caution when used concomitantly with Viraferon

narkotika

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

narcotic

naamwoord

numbing drug

Offren visade inga tecken på skada eller narkotika.
No other victim showed signs of head injury or narcotics.

drug

naamwoord

psychoactive substance ingested for recreational use, especially illegal and addictive one

För att främja kampen mot narkotika skall unionen
In order to promote the fight against drugs, the Union, shall:

dope

naamwoord

I samband med konsumtion kan narkotika, anabola medel och andra dopingmedel också anses tillhöra denna kategori.
In terms of consumption, narcotics, anabolic substances or other doping agents can also be classed in this category.

intoxicant

naamwoord

Soortgelyke frases

sälja narkotika
deal

sila narkotika
jack

ge narkotika
dope

missbruka droger (narkotika); knarka, vara hög
be on drugs

narkotikum
narcotic

injicera narkotika
shoot

voorbeelde

Sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2014
Statement of revenue and expenditure of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2014

Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas regering om narkotikaprekursorer och ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen
Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances

Gemenskapen har genom beslut 90/611/EEG (4) tillträtt Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen, nedan kallad "Wien-konventionen", och har deponerat en behörighetshandling med avseende på artikel 27 i konventionen (5).
Whereas the Community concluded, by Decision 90/611/EEC (4), the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, hereinafter referred to as the 'Vienna Convention`, and deposited a declaration of competence regarding Article 27 thereof (5);

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att utbyta bästa tillgängliga praxis inom kampen mot narkotika och inom förebyggande arbete och information till barn och ungdomar, samt att uppmuntra till utvecklingen av dessa metoder i samarbete med representanter för det civila samhället.
Calls on the Member States to exchange best practices currently being used in the fight against drugs and in prevention and information for children and young people, and to encourage their development, in collaboration with representatives of civil society;

Bulgariens ekonomiska bidrag till Europeiska unionens budget för Bulgariens medverkan i Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk kommer att öka stegvis under en inledande fyraårsperiod.
The financial contribution to be paid by Bulgaria to the budget of the European Union to participate in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (“the Centre”) will progressively increase in a four-year period during which the activities will be phased in by Bulgaria.

Marknadsaktörerna skall omgående underrätta de behöriga myndigheterna om alla omständigheter, exempelvis ovanliga beställningar och transaktioner avseende förtecknade ämnen, som kan tyda på att sådana ämnen som är avsedda för import, export eller verksamhet av mellanhänder är avsedda för olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen.
Operators shall notify the competent authorities immediately of any circumstances, such as unusual orders and transactions involving scheduled substances, which suggest that such substances intended for import, export or intermediary activities are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.

Det är dags att inse att användningen av narkotika ökar exponentiellt med toleransen och att bara nationell politik baserad på nolltolerans kan återge unga människor deras framtid.
It is time to realise that the use of drugs increases exponentially with tolerance and that only national policies based on zero tolerance with regard to drugs can give young people their future back.

(3) Ett samarbetsförfarande planeras i Europeiska unionens handlingsplan mot narkotika, som godkändes av Europeiska rådet i Santa Maria da Feira den 19-20 juni 2000.
(3) The establishment of a cooperation procedure is foreseen in the European Union's anti-drug action plan, approved by the Santa Maria da Feira European Council on 19 and 20 June 2000.

Europaparlamentets beslut av den 27 april 2006 om avslutande av räkenskaperna för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2004
Decision of the European Parliament of 27 April 2006 on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004

I den afghanska författningen anges att staten ska förhindra alla typer av odling och smuggling av narkotika och enligt Afghanistans lag från 2005 för bekämpning av narkotika är det möjligt att under vissa omständigheter licensiera produktion och distribution av kontrollerade ämnen.
whereas the Afghan Constitution states that "the state shall prevent all types of cultivation and smuggling of narcotics" and whereas Afghanistan's 2005 Counter Narcotics Drug Law provides for the eventual licensed production and distribution of controlled substances in Afghanistan,

Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) har offentliggjort en temaundersökning, ”GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study”, som visar att ämnet GHB (gammahydroxybutyrat) har en markant kurva för dos-effekt-samband även vid en liten ökning av dosen, och kan ge svåra förgiftningseffekter, bland annat förändrat medvetandetillstånd och koma.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) has published a document entitled ‘GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study’ which states that the drug ‘has a steep dose-response curve where even a small increase in dose can cause serious toxic effects, including impaired consciousness and coma’.

- betonades att det är varje medlemsstats ansvar att utarbeta program för att minska efterfrågan på narkotika, och man ansåg att effektiva åtgärder från varje medlemsstat för sig, med stöd av gemensamma åtgärder från De tolv och från gemenskapen, bör prioriteras högt under de kommande åren.
- stressed that it was the responsibility of each Member State to develop an appropriate drug demand reduction programme and considered that effective action by each Member State, supported by joint action of the Twelve and the Community, should be a main priority over the coming years;

Avtal EG-Turkiet: Turkiets medverkan i verksamheten vid Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk *
EC-Turkey Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *

(RO) I Rumänien och många andra EU-medlemsstater öppnas nu så kallade ”drömbutiker”, där kemiskt bearbetade ämnen säljs som en ersättning för narkotika.
(RO) Romania and many other European Union Member States have seen so-called 'dream stores' open up where chemically processed substances are sold as a substitute for drugs.

Föredragande: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) Ansvarsfrihet 2006: Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Budgetkontrollutskottet.
Rapporteur: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) 2006 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Committee on Budgetary Control.

Beräkna de offentliga utgifterna för insatser på narkotikaområdet | Medlemsstaterna och kommissionen tar fram beräkningar av de direkta och indirekta utgifterna för insatser på narkotikaområdet | 2006 | Medlemsstaterna Kommissionen | Utgiftsberäkningar på följande områden, med bistånd från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk: brottsbekämpning på narkotikaområdet, hälsofrågor och sociala frågor med anknytning till narkotikaproblematiken samt internationellt samarbete |
Produce estimates on public expenditure on drug issues | Member States and Commission to develop estimates of direct and indirect expenditure on drugs | 2006 | MS COM | Expenditure estimates on drug related law enforcement, drug related health and social issues and international cooperation, with the support of the EMCDDA |

Jag tror inte heller på narkotika.
I also don't believe in drugs.

Ni bör fortsätta att ge ut böcker för ungdomar, för i en värld som är full av narkotika och omoraliskhet är den här boken som ett glas mycket kallt, uppfriskande vatten.”
You should continue publishing books for youths because in a world filled with drugs and immorality, this book is like a glass of very cool, refreshing water.”

- A6-0097/2006 av Umberto Guidoni för budgetkontrollutskottet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2004 (2005/2110(DEC)),
- A6-0097/2006 by Umberto Guidoni, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 [2005/2110(DEC)];

2. prekursorer: alla ämnen som är förtecknade i gemenskapslagstiftningen och som sätter de skyldigheter i kraft som följer av artikel 12 i Förenta nationernas konvention av den 20 december 1988 mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen.
‘precursors’: shall mean any substance scheduled in the Community legislation giving effect to the obligations deriving from Article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 20 December 1988;

Denna rekommendation, som utarbetats av Debora Serracchiani och baserats på utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kroatien, rör det intresse som Kroatien har visat för att delta i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN).
This recommendation, drafted by Mrs Serracchiani and based on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the EU and the Republic of Croatia, concerns the interest that Croatia has shown in forging a link with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).

Trender när det gäller ålder för förstagångsanvändning av olaglig narkotika (Europeiska skolundersökningsprojektet för alkohol och narkotika – Espad), hälsobeteende bland barn i skolåldern (HBSC) samt undersökning av narkotikaanvändningen bland befolkningen i stort (ECNN:s epidemiologiska nyckelindikator).
Trends in the age of first use of illicit drugs (European School Survey Project on Alcohol and Drugs (ESPAD), Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) and General Population Drug Use Survey (EMCDDA Key Epidemiological Indicator)

Därför bör riktlinjer utformas och integreras i programmen så att man kan beakta alla aspekter som kan kopplas samman med narkotika och narkotikarelaterade frågor.
Therefore, guidelines and policies need to be developed and built into the programmes as a resource, to support any aspects that may deal with drugs and related issues.

Nigerianska brottskarteller var specialiserade på narkotika, kreditkort och fyraett-nio-bedrägerier.
Nigerian cartels specialised in drugs, credit card and four-one-nine fraud.

FN:s konvention om bekämpande av illegal handel med narkotika och psykotropa ämnen (1988)
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)