News Corporation oor Engels

News Corporation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

News Corporation

Denna andel i samriskföretaget innehas genom aktier i olika News Corporation-företag.
This interest in the joint venture is held through shares in various News Corporation companies.

voorbeelde

Denna andel i samriskföretaget innehas genom aktier i olika News Corporation-företag.
This interest in the joint venture is held through shares in various News Corporation companies.

Ärende COMP/M.# – News Corporation/JAMBA/OJOM
Case COMP/M.#- News Corporation/JAMBA/OJOM

News Corporation bjöd 2 miljarder US-dollar för samma rättigheter.
News Corporation had bid USD 2 billion for the same rights.

Sky Italia är ett betal-tv-företag som sänder via satellit och som ägs av News Corporation.
Sky Italia is a pay-TV company that broadcasts via satellite, owned by News Corporation.

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – News Corporation/JAMBA/OJOM
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- News Corporation/JAMBA/OJOM

I december 2010 godkände kommissionen News Corporations förvärv av den brittiska betal-tv-operatören British Sky Broadcasting (BSkyB)[119].
In December 2010, the Commission cleared the acquisition by News Corporation of the UK pay-TV operator British Sky Broadcasting (BSkyB)[119].

MCI är delägare i ett samriskföretag för satellit-TV-tjänster i Förenta staterna, i vilket även News Corporation är delägare.
MCI has an interest in a joint venture in the US with News Corporation for satellite TV services.

Den ägs för närvarande av Walt Disney Company, som köpte alla Fox Kids-relaterade rättigheter från News Corporation och Saban International, år 2001.
It is currently owned and distributed by The Walt Disney Company, which acquired all Fox Kids-related properties from News Corporation and Saban International in 2001.

2009 köptes bolaget upp av brittiska Shine Group för £60 M (764 M SEK), som i sin tur ägs av amerikanska News Corporation.
In 2009, it was bought by the British company Shine Group for £60 million (SEK 764m), which was in turn sold to the American News Corporation.

Kommissionen betonar att de åtaganden som krävdes i samband med News Corporations förvärv av Telepiù och Stream redan var avsedda att skingra konkurrensproblemen.
The Commission emphasises that the commitments required in the context of News Corporation's acquisition of control of Telepiù and Stream already address competition concerns.

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4479 – News Corporation/Jamba/Ojom, till
Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom, to the following address:

Den anmälda koncentrationen, som innebär att The News Corporation Limited ("Newscorp") förvärvar total kontroll över företagen Telepiù Spa och Stream Spa förklaras vara förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet.
The notified operation whereby The News Corporation Limited (Newscorp) acquires control of the whole of the undertakings Telepiù Spa and Stream Spa is declared compatible with the common market and with the EEA Agreement.

(”DirecTV”), USA, som tillhör gruppen News Corporation, förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över det nyskapade bolaget Hughes Network Systems LLC (”HNS”), USA, genom förvärv av aktier.
(‘DirecTV’), USA, belonging to News Corporation group, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the newly created undertaking Hughes Network Systems LLC (‘HNS’), USA, by way of purchase of shares.

News Corporation: Diversifierat nöjesföretag med verksamheter inom åtta olika grenar i mediebranschen, inklusive i) filmad underhållning, ii) television, iii) kabelnätprogrammering, iv) direktsändningar via satellit, v) tidskrifter och reklambilagor, vi) dagstidningar, vii) förlagsverksamhet och viii) andra verksamheter.
for News Corporation: diversified entertainment company with operations in eight media industry segments, including (i) filmed entertainment; (ii) television; (iii) cable network programming; (iv) direct broadcast satellite television; (v) magazines and inserts; (vi) newspapers; (vii) book publishing; and (viii) other businesses.

Stadens dagstidning, Lusk Herald, ägs av News Media Corporation och utkommer i både tryckt och onlineupplaga.
The major daily newspaper in the town of Lusk is the Lusk Herald, owned by the News Media Corporation, which offers both print and online editions.

News Corporation: Diversifierat nöjesföretag med verksamheter inom åtta olika grenar i mediebranschen, inklusive i) filmad underhållning, ii) television, iii) kabelnätprogrammering, iv) direktsändningar via satellit, v) tidskrifter och reklambilagor, vi) dagstidningar, vii) förlagsverksamhet och viii) andra verksamheter
for News Corporation: diversified entertainment company with operations in eight media industry segments, including (i) filmed entertainment; (ii) television; (iii) cable network programming; (iv) direct broadcast satellite television; (v) magazines and inserts; (vi) newspapers; (vii) book publishing; and (viii) other businesses

Detta återspeglar IOK:s policy att behålla de största evenemangen tillgängliga på gratis-TV, men tendensen till följd av nya aktörer och effekterna på EBU:s marknadsposition bekräftas av News Corporations högre bud på OS-rättigheterna mellan 2000-2008.
This reflects a policy of the IOC of keeping the most important events available on free TV but the trend resulting from the entrance of new players and the impact on EBU's market power is confirmed by the higher bid made by News Corporation for the rights to the Olympic Games between 2000 and 2008.

När det gäller tillgången till handlingar skrev The News Corporation Limited, Australien (nedan kallat "Newscorp") till mig och begärde att få utökad tillgång och särskilt tillgång till ett antal dokument som klassificerats som konfidentiella i kommissionens handlingar i ärendet.
As regards access to the file, The News Corporation Limited, Australia (hereinafter "Newscorp") wrote to me requesting further access and in particular access to a number of documents classified as confidential in the Commission's file.

Beslutet var kopplat till en rad villkor som skall gälla till och med 2011. koncentrationen bestod i News Corporations förvärv av ensam kontroll över Telepiù (från Vivendikoncernen) och en därpå följande sammanslagning av Telepiù med Stream, den betal-TV-plattform som kontrolleras av News Corporation.
The concentration consisted of the acquisition by News Corporation of sole control of Telepiù (from the Vivendi group) and a subsequent merger of Telepiù with Stream, the pay-TV platform controlled by News Corporation.

Den 23 juli 2001 meddelades att gruppen skulle säljas till The Walt Disney Company som en del av Fox Family Worldwide (senare ABC Family Worldwide Inc.) av Haim Saban och News Corporation, och den 24 oktober 2001, var försäljningen genomförd och gruppen bytte namn till BVS Entertainment.
On July 23, 2001, it was announced that the group would be sold to The Walt Disney Company as part of the sale of Fox Family Worldwide (now ABC Family Worldwide) by Haim Saban and News Corporation, and on October 24, 2001, the sale was completed and the group was renamed BVS Entertainment.

Kommissionen mottog den 17 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget News Corporation (”NewsCorp”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företagen Jamba!
On 17 November 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking News Corporation (‘NewsCorp’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the undertakings Jamba!

Kommissionen mottog den # maj # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget News Corporation (News Corp, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel #.# b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Premiere AG (Premiere, Tyskland) genom förvärv av aktier
On # May #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking News Corporation (News Corp, United States of America) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Premiere AG (Premiere, Germany) by way of purchase of shares

Kommissionen mottog den # november # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget News Corporation (News Corp, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel #.# b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget British Sky Broadcasting Group plc. (BSkyB, Storbritannien) genom ett offentligt bud
On # November #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking News Corporation (News Corp, USA) acquires within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking British Sky Broadcasting Group plc. (BSkyB, UK) by way of a public bid

Kommissionen mottog den 3 november 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget News Corporation (News Corp, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget British Sky Broadcasting Group plc.
On 3 November 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking News Corporation (‘News Corp’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking British Sky Broadcasting Group plc.