Nikolaus oor Engels

Nikolaus

eienaam

Nikolaus (helgon)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Nicholas

eienaam manlike

male given name

Vi skulle ju inte fira Nikolaus i år?
I thought we weren't going to celebrate St. Nicholas?

Saint Nicholas

eienaam

Nikolaus (helgon)

Jag visste att Sankt Nikolaus inte skulle komma det året.
I knew Saint Nicholas was not coming this year.

Nick

eienaam

nikolaus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nicholas

Vi skulle ju inte fira Nikolaus i år?
I thought we weren't going to celebrate St. Nicholas?

Soortgelyke frases

Nikolaus Selnecker
Nikolaus Selnecker

Richard Nikolaus von Coudenhove-Kalergi
Richard Nikolaus Graf Coudenhove-Kalergi

Nikolaus Ludwig von Zinzendorf
Nicolaus Ludwig Zinzendorf

Nikolaus Harnoncourt
Nikolaus Harnoncourt

voorbeelde

var är Nikolaus Sprink? jag tror han kom för en timma sen
Where is Nikolaus Sprink?I think he arrived an hour ago

mål T-#/# Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den # mars # av Nikolaus Steiniger
Case T-#/# Action brought on # March # by Nikolaus Steininger against Commission of the European Communities

Det grundades i Stockholm 1994 av makarna industridesignern Nikolaus Frank och grafiska formgivaren Cecilia Frank.
It was founded in Stockholm in 1994 by the industrial designer Nikolaus Frank and the graphic designer Cecilia Frank.

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN
The President

Vad tsar Nikolaus beträffar hade han gett order om mobilisering av den väldiga ryska armén för att strida mot Tyskland och Österrike-Ungern.
As for Czar Nicholas, he had ordered the mobilization of the massive Russian army for war with Germany and Austria-Hungary.

Där uppmanas de femton regeringarna att förbjuda chokladcigaretter, som är en traditionell Sankt Nikolaus-present.
It calls on the fifteen governments to ban chocolate cigarettes, a traditional present for the feast of St Nicholas.

De maskerade pojkarna föreställer ”lille Sankt Nikolaus” eller Sunne Klaezjen.
Dressed in grotesque costumes adorned with feathers, shells, and other regional products, the masked boys represent “little Saint Nicholases,” or Sunne Klaezjen.

Men innan dess kände jag till det motstånd som mina föräldrar och andra judar hade upplevt i Europa under tsar Nikolaus II:s regering.
But even before that I had learned about the oppression that my parents and other Jews had experienced in Europe under the rule of Czar Nicholas II.

Ner i skorstenen St Nikolaus kom med en bunden.
Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Angående: Den avlägsnade statyn av biskop Nikolaus: fråga 2
Subject: Removal of the statue of Bishop Nicholas in Turkey: 2nd question

– Kyrkoherden i Nikolaus, fader Aleksandr
‘The vicar of St Nicholas’ Church, Father Alexander.’

Enligt historien är Sankt Nikolaus medhjälpare morer som hjälper honom att bära presenterna, som tagits med åt barnen, när han ankommer från Spanien via båt.
The story goes that the companions of Saint Nicholas are Moors who help carry the presents brought to children when he arrives by boat from Spain.

Den romerska påvebullan, som påven Nikolaus V utfärdade den 8 januari 1455, gav formellt stöd åt den redan blomstrande slavhandeln.
The Romanus Pontifex bull, issued by Pope Nicholas V on January 8, 1455, gave formal support for the already thriving slave trade.

Angående: Statyn av biskop Nikolaus i Turkiet som avlägsnats
Subject: Removal of the statue of Bishop Nicholas in Turkey

Sankt Nikolaus rider fram över hustaken, och barnen sätter fram hö, morötter och vatten åt hästen.
St. Nicholas rides on the rooftops and children prepare hay, carrots, and water for the horse.

Oosthoeks Encyclopedia förklarar: ”Firandet [av Sankt Nikolaus’ dag] i hemmen har sitt ursprung i den kyrkliga högtiden (inklusive överraskningar för barnen), som i sin tur har sitt ursprung i förkristna element.
The Oosthoeks Encyclopedia explains: “[St. Nicholas’] celebration in the household sprang from the church festivity (including surprises for the children) which in turn sprang from pre-Christian elements.

Vi har vittnen som sett nån klädd som Nikolaus vid tidpunkten för morden.
Witnesses say that at the time of the murder they saw someone dressed up as St. Nicholas.

Holländska emigranter som slog sig ner i Nordamerika förde med sig bruket att fira ”Sankt” Nikolaus.
Dutch emigrants who settled in North America took the “Saint” Nicholas celebration with them.

Detta ledde till att den arkitekturhistoriska författaren Nikolaus Pevsner 1959 skrev att staden var "arkitektoniskt en mycket stor besvikelse", med inga byggnader från tidigare än 1800-talet av särskild betydelse.
This situation led the noted architecture historian Nikolaus Pevsner, writing in 1959, to comment that the city was "architecturally a miserable disappointment", with no pre-19th-century buildings of any distinction.

Det var en vintermorgon på 70-talet, dagen efter den helige Nikolaus’ fest.
Master and Man I THIS WAS in the seventies, on the day after the winter feast of St.

Under vintersäsongen i Nederländerna och Belgien hålls Sinterklaas (Sankt Nikolaus) sällskap av sin medhjälpare Zwarte Piet (Svarte Petter) under en årlig fest som firas på kvällen den 5:e december eller på morgonen den 6:e december med godis och presenter åt alla snälla barn.
In the winter season in The Netherlands a character named Zwarte Piet (Black Pete) accompanies Sinterklaas (Saint Nicholas, the original inspiration for Santa Claus) for a yearly feast that is celebrated on the evening of December 5 or morning of December 6 with sweets and presents for all good children.

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein
The President

Säg inte att du tror på Nikolaus.
Don't tell me you believe in St. Nicholas...

Sankt Nikolaus är de lärdes och barnens skyddshelgon.
St. Nicholas of this church is the Patron Saint of scholars and children.