Oljefat oor Engels

Oljefat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

drum

verb noun

type of container

Oljefat rimmar illa med elegant bröllop.
Steel drums don't really say " elegant wedding. "

oljefat

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

barrel

naamwoord

round vessel made from staves bound with a hoop

Femtio miljoner oljefat skulle kunna sparas och koldioxidutsläppen skulle minskas med 28 miljoner ton per år.
Fifty million barrels of oil would be saved and CO2 emissions would be reduced by 28 million tonnes per annum.

drum

naamwoord

Tänk vad en bomb Storleken på ett oljefat kunde göra.
Imagine what a bomb the size of an oil drum could do.

oil drum

naamwoord

Tomma oljefat, bortkastade maskindelar och annat avfall från den tidiga utforskningen översållar sluttningen.
Scrap oil drums, machinery and other refuse items from early exploration dot the Slope.

voorbeelde

Den kondenserade röken separeras vanligtvis genom fysikaliska processer till ett vattenbaserat primärt rökkondensat, en icke vattenlöslig tjärfas med hög densitet och en icke vattenlöslig oljefas.
The condensed smoke is normally separated by physical processes into a water-based primary smoke condensate, a water insoluble high density tar phase and a water insoluble oily phase.

Jag minns dig i gummibåten på Nordhavet när du kämpade mot en oljeplattform. Stora vågor som kastade dig av och an. Brandslangar och oljefat som regnade ner från ovan.
I remember you in that little, inflatable boat in the North Sea, going up against that oil platform, huge waves tossing you up against the pilings, fire hoses and steel oil drums raining down from above.

320 000 fat olja produceras varje dag, men vinsterna från dessa oljefat når aldrig Sudans folk.
320 000 barrels of oil are produced each day but the benefits of those barrels of oil never reach the people of Sudan.

Han slog på oljefat med klubbor.
He was beating on oil drums with mallets.

Någon har fångat huggormar, kastat dem i ett öppet oljefat, hällt på bensin och tänt på.
Someone has captured vipers, thrown them into an open oil drum, poured on some petrol, and set them alight.

Energi- och transportpolitiken är politik på medellång eller lång sikt, som inte kan förändras under trycket av vissa konkreta omständigheter, som jag är säker på kommer att ändras inom ett och ett halvt år eller två, även om vi definitivt inte kommer att återerövra priser som 10 dollar per oljefat.
Energy and transport policies are medium- and long-term policies, which cannot be modified under pressure from very specific circumstances, which I am sure are going to change within a year and a half or two years although, no doubt, we will not return to prices of 10 dollars per barrel.

Detta så missförstådda synsätt på utvecklingssamarbete skulle också göra att vi hindrade utvecklingsländerna från att exportera sina gruvprodukter eller att begära att de europeiska energibolagen skulle lämna dessa länder, så att i stället lokala företag skulle förverkliga exploateringarna och att vi inte skulle betala Gabon eller Nigeria det internationella priset per oljefat.
This ill-informed approach to development cooperation would lead us to prevent developing countries from exporting their mining products to us, or to ask European energy companies to abandon these countries so that local companies can carry out operations, or to not pay Gabon or Nigeria the international price for a barrel of oil.

Tänk vad en bomb Storleken på ett oljefat kunde göra
Imagine what a bomb the size of an oil drum could do

Varför hade man vatten i ett oljefat?
Why would there be water in a bucket?

I dag befinner vi oss i en ganska bra situation med ett pris på 80 US-dollar per oljefat och en valutakurs som uppgår till 1,4 euro.
We have a rather nice situation today, because, at USD 80 per barrel of oil, we have an exchange rate going up to EUR 1.4.

L Tijuana kidnappar vi er, sätter er i ett oljefat.
Back in Tijuana, we kidnap you, put you in an oil drum.

Den var redan stor som ett oljefat.
It was already the size of an oil drum.

Vad gör ett oljefat i tvättutrymmet?
What is an oil drum doing in the laundry compartment?

Ola Gunnarsson öppnade samtidigt locket på det stora oljefat som stod bakom gräsklipparen i bodens ena hörn.
Meanwhile, Ola Gunnarsson opened the lid of the large oil drum behind the mower in one corner of the shed.

För ett år sedan kostade ett oljefat 48 US-dollar, i dag kostar det 140 US-dollar.
This time last year a barrel of oil cost USD 48; today it is USD 140.

Under en sömnlös natt lämnade jag tältet och gick in i en bunker som hade byggts genom att man radade upp 190-liters oljefat som var fyllda med sand och sedan staplade dem ovanpå varandra så att de utgjorde ett skyddsvärn.
During one sleepless night, I left my tent and entered a bunker which had been formed by lining up 50-gallon fuel drums filled with sand and placed one on top of the other to form an enclosure.

Den kondenserade röken separeras vanligtvis genom fysikaliska processer till ett vattenbaserat primärt rökkondensat, en icke vattenlöslig tjärfas med hög densitet och en icke vattenlöslig oljefas.
The condensed smoke is normally separated by physical processes into a water-based primary smoke condensate, a water-insoluble high-density tar phase and a water-insoluble oily phase.

Det uppskattades nyligen att Nigeria förlorar cirka 100 000 oljefat per dag, som sedan säljs vidare på den svarta marknaden.
It was recently estimated to lose Nigeria around 100,000 barrels a day, which is then re-sold on the black market.

Vi är exempelvis också bekymrade över försörjningstryggheten i fråga om fossila bränslen som olja och gas, och föredragandens påstående om att det är osannolikt att världsproduktionen kommer att överstiga 100 miljoner oljefat per dag (för närvarande ligger den på 87) medan behovet förväntas bli 120 miljoner oljefat per dag 2030, samt risken för en allvarlig kris under det närmaste årtiondet.
For example, we are also concerned about the security of fossil fuels such as oil and gas, and the rapporteur's statement regarding the unlikelihood of world production exceeding 100 million barrels per day (currently 87 million). when requirements in 2030 are estimated at 120 million barrels per day, as well as the risk of a major crisis during the next decade.

Europaparlamentet inser att tendensen med stigande energipriser lär fortsätta med tanke på att gaspriserna för närvarande är kopplade till priserna per oljefat och att elpriserna är kopplade till de volatila bränslepriserna, och med tanke på att priserna dessutom påverkas av Europas beroende av olje- och gasimporter, effekterna av interventionsåtgärder, de otillräckliga energieffektivitetsfrämjande insatserna och bristen på nödvändiga satsningar i underhåll och modernisering av energisystemen (exempelvis omvända flöden och sammanlänkningar) för att garantera en hög försörjningstrygghet och underlätta integreringen av förnybara energikällor. Parlamentet förordar därför att prissättningsmekanismen för gas frikopplas från oljeindexering till förmån för flexiblare alternativ, samtidigt som friheten att bedriva handelsutbyte respekteras.
Acknowledges that the trend of rising energy prices is likely to continue given that these prices are currently linked — in the case of gas — to per-barrel oil price, and — in the case of electricity — to volatile fuel prices, and are further affected by Europe's dependency on oil and gas imports, by the impact of the intervening measures, by the insufficient actions to promote energy efficiency, and by the lack of investments needed to maintain and modernise energy systems (including reverse flows and interconnectors) with a view to guaranteeing high levels of security of supply and facilitating the integration of RES; advocates, therefore, the decoupling of the gas pricing mechanism from the oil indexation to more flexible alternatives, while respecting the freedom of commercial exchange;

Det står alltmer klart att världsproduktionen kommer att få svårigheter att överstiga 100 miljoner oljefat per dag (för närvarande ligger den på 87) medan behovet förväntas bli 120 miljoner oljefat per dag 2030.
It is increasingly accepted that world production is unlikely to exceed 100 m barrels per day (currently 87 m) in 2030, whereas needs are estimated at 120 m barrels per day at that time.

Eldstaden var ett rykande oljefat mitt i rummet.
The fire pit was a smoldering oil drum in the center of the room.

I sällskap hade hon en man som satt på ett oljefat och nu vände sig om och sneglade på Ballard och sa något till honom.
There was a man with her sitting on a fifty gallon drum and he turned and squinted at Ballard and spoke to him.