Pärlbåtar oor Engels

Pärlbåtar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Nautilus

Pärlbåten har särskilda kamrar som hjälper den att reglera sin flytförmåga
The nautilus has special chambers that enable it to regulate its buoyancy

voorbeelde

Av de 800 arterna av Cephalopoda är det emellertid bara pärlbåten som har ett yttre skal.
However, among 800 species of Cephalopoda, only the chambered nautilus has an external shell.

Pärlbåtar och sepialiknande bläckfiskar har kamrar som de använder som ”barlasttankar” för att kunna ändra flytförmågan, precis som ubåtar gör.
The chambered nautilus and the cuttlefish use flotation tanks to descend and ascend in the ocean as submarines do.

En till pärlbåt.
Another nautilus.

En pärlbåt.
A nautilus.

Andra djur som använder jetdrift är pärlbåtarna, kammusslorna, maneterna, trollsländelarver och till och med några havsplankton.
Also using jet propulsion: the chambered nautilus, scallops, jellyfish, dragonfly larvae and even some oceanic plankton.

Därigenom kan pärlbåten befinna sig i närheten av ytan eller på 600 meters djup, eller också kan den uppehålla sig någonstans däremellan.
Thus the nautilus can be near the surface or two thousand feet deep, or float anywhere in between.

Pärlbåten har särskilda kamrar som hjälper den att reglera sin flytförmåga
The nautilus has special chambers that enable it to regulate its buoyancy

Många av ammoniterna levde i stora, spiralformade kamrade snäckor som liknade den nutida pärlbåten.
Many of the ammonoids lived within large, coiled chambered shells resembling those of the present-day nautilus.

Så snart en pärlbåt har kläckts, börjar den tillverka sitt eget hus och bygger till större och större rum i takt med sin egen tillväxt.
From babyhood it makes its own house, adding on larger rooms as it grows.

I likhet med pärlbåten och den vanliga bläckfisken kan den reglera flytförmågan alltefter olika djup i havet, men den går till väga på ett annat sätt.
It, like the nautilus and the cuttlefish, can adjust to different depths in the sea but does it differently.

Pärlbåten kan liknas vid en ubåt och hade existerat i tusentals år, innan människan över huvud taget fanns till på jorden och kunde föreställa sig ett sådant under ens i sina djärvaste drömmar.
The nautilus was submarining untold thousands of years before man was even on the earth to daydream of such a wonder.

Genom dessa öppningar sträcker sig denna siphunculus, en sifonliknande förlängning av pärlbåten själv, genom kamrarna ända bort till den första lilla avdelningen.
Through these openings the siphuncle, a siphonlike extension of the nautilus, threads its way through the chambers, all the way back to the first tiny compartment.

Pärlbåten och den vanliga bläckfisken Sepia använder flyttankar för att reglera sitt djupgående, och detta på ett mycket effektivare sätt än moderna ubåtar.
The chambered nautilus and the cuttlefish use flotation tanks to maintain buoyancy at whatever depth they swim, much more efficiently than modern submarines do.

Pärlbåten Nautilus pompilius.
Chambered nautilus.

Men varje gång pärlbåten flyttar till en ny och större bostad, lämnar den kvar en del av sig själv — en rörliknande sträng, siphunculus (ett latinskt ord för ”litet rör”).
But each time the nautilus moved to new, larger quarters, it left behind a part of itself —a tubelike siphuncle (Latin for “little pipe”).

Det är dessa avdelningar och denna siphunculus som passerar genom dem som ger pärlbåten dess ubåtsegenskaper.
It is these compartments and the siphuncle passing through them that give the nautilus its submarining abilities.

Den tioarmade bläckfisken, den åttaarmade bläckfisken och pärlbåten har alla ett slags jetdrift som hjälper dem att ta sig fram i vattnet.
The squid, the octopus, and the nautilus all have a form of jet propulsion that drives them through the water.

Tvärsnitt genom en pärlbåt
Cross section of chambered nautilus

Och varje gång pärlbåten delar av en kammare, gör den ett litet hål i skiljeväggen.
And each time the nautilus partitioned off a chamber, it left a small hole in the partition.

Pärlbåten håller behörigt avstånd.
The nautilus keeps well clear of them.

Större delen av skalet pryds av skinande bruna sebraränder, och i det senast tillbyggda och största rummet, där öppningen utåt finns, bor pärlbåten.
Most of it is decorated with shiny brown zebralike stripes, and in the latest and largest room that opens out on the sea the nautilus lives.

Pärlbåt
Chambered Nautilus

Titta på den nästan matematiska elegansen hos pärlbåtens skal, till exempel.
Regard the near mathematical elegance of a nautilus shell, for instance.

Liknande kategorier: Keith Mallett, Snäckskal, Papperssnäckor, dekorativ konst, Miljövänlig konst, Abstrakta collage (dekorativ konst), Pärlbåt, Havsdjur, Collage (dekorativ konst), Abstrakt - collage, Övriga samlingar, Havsdjur - dekorativ konst, Djur, Dekorativ konst ämnen, Dekorativ konst medier, Samlingar, Namngivna konstnärer, Abstrakt konst efter mönster
Close Related Categories: Keith Mallett, Canvas Art, Canvas Sets, Panel Art, Decorative Art (Canvas), Buddha, Wall Art Sets, 3 panel set, 3 Piece Wall Art Sets, Asian Collage (Decorative Art), Buddha Canvas, Buddhism, Specialty Products, Collage (Decorative Art), Asian Collage, Other Collections, Canvas Styles

Titta på den nästan matematiska elegansen hos pärlbåtens skal, till exempel.
Look at the near mathematical elegance of a nautilus shell, for instance.