Pinehas oor Engels

Pinehas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Phinehas

eienaam

biblical character

Hur kan insikt hjälpa äldste att efterlikna Pinehas?
How can insight assist elders to act as Phinehas did?

voorbeelde

Prästen Pinehas hatade det som Jehova hatar och handlade i överensstämmelse därmed.
Priest Phinehas hated what Jehovah hates, and acted accordingly.

Pinehas däremot hade ett annat motiv till det han gjorde.
Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.

PINEHAS (Elis son)
PHINEHAS (Son of Eli)

1:5) Jehova ingick ett förbund om ett prästerskap med Pinehas på grund av hans lojala handling i fråga om att hålla Israels läger rent från omoraliskhet och avgudadyrkan. — 4 Mos.
1:5) Jehovah made a covenant for a priesthood with Phinehas for his loyal act in keeping the camp of Israel clean from immorality and idolatry. —Num.

Och genom att inte vidta bestämda åtgärder mot Hofni och Pinehas ärade Eli sina söner mer än han ärade Jehova. (1Sa 2:12–17, 27–29)
And Eli, by failing to take firm measures against his sons for this, honored them more than Jehovah. —1Sa 2:12-17, 27-29.

Och hur kände han det när han fick veta att Hofni och Pinehas struntade i Jehovas morallagar och låg med några av kvinnorna som tjänade vid tältboningen?
And how did he feel when he learned that Hophni and Phinehas also disregarded Jehovah’s laws on sexual morality, as they had relations with some of the women who were serving there at the tabernacle?

Pinehas handlade beslutsamt.
Phinehas acted decisively.

Pinehas gjorde det som var rätt för att hindra spridandet av fördärv.
Phinehas took appropriate action to halt the spread of contamination.

Att dessa händelser äger rum ganska tidigt under domartiden framgår av att Jonatan och Pinehas, Moses och Arons sonsöner, ännu lever.
These events take place quite early in the period of the judges, as is indicated by mention of Jonathan and Phinehas, grandsons of Moses and Aaron, as being still alive.

Pinehas tålde ingen rivalitet gentemot den sanna tillbedjan.
Phinehas tolerated no rivalry toward true worship.

Det falska resonemang och det bedrägliga tänkesätt som den ogudaktige Simri hade framstod mycket klart, precis som Pinehas tro och hängivenhet gjorde.
The false reasoning and deceptive thinking of ungodly Zimri came prominently to the fore, as did the faith and devotion of Phinehas.

Ytterligare vedergällning drabbade Elis hus genom kung Saul. Han gav hänsynslöst order om att prästerna i Nob, som var avkomlingar av Eli genom Pinehas son Ahitub, skulle dödas.
Further retribution against the house of Eli came at the hands of King Saul, who ruthlessly ordered the murder of the priests of Nob, the descendants of Eli through Phinehas’ son Ahitub.

Kristna äldste behöver vara lika fasta för rättfärdigheten som Pinehas, som ingrep mot Bileams verksamhet.
Christian elders need to be as firm for righteousness as was Phinehas, who acted against the workings of Balaam.

Svärfar till Arons son Eleasar; Pinehas morfar. (2Mo 6:25)
Father-in-law of Aaron’s son Eleazar and grandfather of Phinehas. —Ex 6:25.

Jehova Gud godkände det han gjorde och sade: ”Pinehas ... har avvänt mitt raseri från Israels söner genom att han inte tålde någon som helst rivalitet gentemot mig i deras mitt.” — 4 Moseboken 25:1–11.
Jehovah God approved of what he did, saying: “Phinehas . . . has turned back my wrath from upon the sons of Israel by his tolerating no rivalry at all toward me in the midst of them.” —Numbers 25:1-11.

Men i stället för att driva bort Hofni och Pinehas från deras tjänst tillrättavisade Eli dem bara milt och ärade därigenom sina söner mer än Gud.
Instead of ousting Hophni and Phinehas from office, however, Eli merely rebuked them mildly, honoring his sons more than God.

Pinehas
Phinehas

Men Elis två söner, Hofni och Pinehas, var snikna och omoraliska och var mycket respektlösa mot den allsmäktige Guden.
But Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were greedy and immoral and were grossly disrespectful toward the Almighty.

Pinehas blir ledare för: w61 501
discussion: ad 1015

Pinehas är ett bra exempel för oss i fråga om nit för Jehovas tillbedjan.
What an example of zeal for Jehovah’s worship Phinehas set for us!

Pinehas ingriper (6–18)
Phinehas takes action (6-18)

(Job 1:1, 22; 7:21) Pinehas visade nitälskan för sann tillbedjan, och ”det blev honom räknat till rättfärdighet”.
(Job 1:1, 22; 7:21) Phinehas showed zeal for pure worship, “and it came to be counted to him as righteousness.”

På grund av denna handling dödades Simri och Kosbi av Pinehas, något som hade Jehovas godkännande.
For this, Zimri and Cozbi were slain by Phinehas, with Jehovah’s approval.

Men Elis söner, Hofni och Pinehas, var ”oduglingar” som inte ”erkände ... Jehova”.
However, Eli’s sons, Hophni and Phinehas, were “good-for-nothing men” who did not “acknowledge Jehovah.”

Son till en man vid namn Pinehas; nämns bland dem som hjälpte prästen Meremot med att väga upp silvret och guldet och redskapen till templet den fjärde dagen efter det att Esra hade kommit till Jerusalem. (Esr 8:29, 32, 33)
Son of a certain Phinehas, mentioned as assisting Meremoth the priest when, on the fourth day of Ezra’s arrival in Jerusalem, the silver and the gold and the utensils for temple use were weighed out. —Ezr 8:29, 32, 33.