Saltsyra oor Engels

Saltsyra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hydrochloric acid

naamwoord

starkt frätande syra

highly corrosive, strong mineral acid in aqueous solution

Metanolsaltsyra: 250 ml saltsyra p.a. och 750 ml metanol.
Methanolic hydrochloric acid: 250 ml hydrochloric acid AR and 750 ml methanol

saltsyra

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hydrochloric acid

naamwoord

strong acid made by dissolving the gas, hydrogen chloride

Metanolsaltsyra: 250 ml saltsyra p.a. och 750 ml metanol.
Methanolic hydrochloric acid: 250 ml hydrochloric acid AR and 750 ml methanol

muriatic acid

naamwoord

A solution of hydrogen chloride gas in water.

Saltsyra, ammoniak och aluminiumfolie reagerar och skapar mycket rök utan några andra biprodukter.
Muriatic acid mixed with ammonia and tinfoil creates a chemical reaction that releases a lot of smoke with absolutely no other by-products.

spirit of salt

naamwoord

A solution of hydrogen chloride gas in water.

spirits of salt

naamwoord

voorbeelde

Tillsätt 15 ml 6 mol/l saltsyra (3.2) och 120 ml vatten.
Add 15 ml 6 mol/l hydrochloric acid solution (3.2) and 120 ml of water.

1.2 Metod B: tillämplig på mineralfoder och mineralfoderblandningar och på foderblandningar vilkas halt av ämnen som är olösliga i saltsyra överstiger 1 % enligt bestämning med metod A.
1.2. Method B: applicable to mineral compounds and mixtures and to compound feed, whose content in substances insoluble in hydrochloric acid, as determined by Method A, is greater than 1 %.

Saltsyra är tillgängligt i handeln i varierande koncentrationer.
Hydrochloric acid is commercially available in varying concentrations.

volymen (ml) saltsyra i provet.
is the volume (in ml) of hydrochloric acid used for the test portion.

2.1.2.1.2.1 Alizarinlösning (späd 2,5 ml 1 M saltsyra med 100 ml vatten och tillsätt 200 mg alizarin till denna lösning).
2.1.2.1.2.1. Alizarin Red solution (dilute 2,5 ml 1M hydrochloric acid in 100 ml water and add 200 mg Alizarin Red to this solution)

Bestäm de flyktiga baser som finns i lösningen i behållaren genom titrering i en standardlösning av saltsyra i enlighet med punkt # c
The volatile bases contained in the receiver solution are determined by titration with standard hydrochloric solution as specified in point #(c

Väg upp 2,5 g av provet med en noggrannhet av 1 mg (se 8.2) och placera det i en 400 ml bägare eller en 300 ml konisk kolv. Tillsätt 100 ml saltsyra 3 M (3.3) och pimpstensskärvor.
Weigh 2,5 g of the sample to the nearest 1 mg (see point 8.2), place in a 400 ml beaker or a 300 ml conical flask and add 100 ml of hydrochloric acid 3N (3.3) and fragments of pumice stone.

Bered minst fem kalibreringslösningar med ökande koncentration inom mätutrustningens (5.1) optimala mätområde genom att späda ut standardlösningen (4.3) med 0,5 mol/l saltsyra.
By diluting the standard solution (4.3) with the 0,5 mol/l hydrochloric acid, prepared at least five calibration solutions of increasing concentration within the optimum measuring range of the apparatus (5.1).

Provet behandlas under uppvärmning med saltsyra.
The sample is treated under heating with hydrochloric acid.

1 g är lösligt i 7 g metanol, etanol, propan-2-ol, diklormetan eller 1 N saltsyra
1 g dissolves in 7 g Methanol, Ethanol, propan-2-ol, dichloromethane, aqueous Hydrochloric acid 1N.

Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 3 i direktivet och såvitt en annan halt inte fastställs i del B eller C i denna bilaga skall halten aska olöslig i saltsyra i foderråvaror deklareras i de fall då den överstiger 2,2 % av torrsubstansen.
Subject to Article 3 of the Directive and provided that no other level is laid down in Part B or Part C of this Annex the level of ash insoluble in hydrochloric acid of feed materials must be stated if it exceeds 2,2 % in the dry matter.

Natriumhydroxid och/eller saltsyra kan ha tillsatts för att justera surhetsgraden
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity

Blanda 1 volymdel saltsyra (HCl, ñ = 1,18 g/ml) med 1 volymdel vatten.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (r = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.

Koncentrerad saltsyra innehåller minst 35 % HCl
Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl

Provet upphettas i saltsyra och den frigjorda svaveldioxiden identifieras antingen genom sin lukt eller sin verkan på ett indikatorpapper.
THE SAMPLE IS HEATED IN HYDROCHLORIC ACID, AND SULPHUR DIOXIDE LIBERATED IS IDENTIFIED EITHER BY ITS ODOUR OR ITS EFFECT ON AN INDICATOR PAPER .

Vid förbränningen av raketbränsle uppstår dioxiner, saltsyra, kvävemonoxid och cancerframkallande sot och polycykliska ämnen, som enligt uttalanden från ukrainska fackmän kan spridas ut över avstånd på mer än 100 km i samband såväl med förbränning som med detonation.
Products of burning of rocket fuel are dioxins, hydrochloric acid, nitrogen monoxide, carcinogenic soot and polycyclic substances, which, according to Ukrainian experts, can spread over more than 100 km both during burning and detonation.

Saltsyra
Hydrochloric acid

Mät upp 25 ml vatten och 1 ml ren saltsyra (ρ20 = 1,15–1,18 g/ml) i en 500 ml konisk kolv med dropptratt och utloppsrör.
Measure 25 l of water and 1 ml of pure hydrochloric acid (ρ20 = 1,15 — 1,18 g/ml) into a 500 ml conical flask equipped with a dropping funnel and an outlet tube.

Om filtreringen visar sig svår att genomföra ska analysen påbörjas på nytt, varvid de 50 ml saltsyra (3.1) ersätts med 50 ml 20 % triklorättiksyra (3.2) och filtret sköljs med en varm lösning av 1 % triklorättiksyra (3.3).
If filtration proves difficult recommence the analysis, replacing the 50 ml of hydrochloric acid (3.1) by 50 ml of 20 % trichloroacetic acid (3.2) and washing the filter in a warm solution of 1 % trichloroacetic acid (3.3).

Hjälpämne: saltsyra
Excipient:Hydrochloric acid

Väteklorid/Saltsyra
Hydrogen chloride/Hydrochloric acid

Allt benmaterial från idisslare som härrör från djur som fötts, fötts upp eller slaktats i länder eller regioner med en kontrollerad eller ej fastställd BSE-risk i enlighet med gemenskapslagstiftningen ska genomgå en process som garanterar att allt benmaterial finfördelas och avfettas med hett vatten och behandlas med utspädd saltsyra (med en lägsta koncentration på # % och pH < #,#) under minst två dagar
all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk in accordance with Community legislation is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at minimum concentration of # % and pH < #,#) over a period of at least two days

BESTÄMNING AV ASKA SOM ÄR OLÖSLIG I SALTSYRA
DETERMINATION OF ASH WHICH IS INSOLUBLE IN HYDROCHOLORIC ACID

(3) Kopparsulfat TSC: Lös ca 65 g kopparsulfat (CuSO4·5H2O) i lämplig mängd av en blandning av 25 ml saltsyra och 975 ml vatten så att en total volym av 1 liter erhålls.
(3) Copper sulphate TSC: dissolve approximate by 65 g of copper sulphate CuSO4·5H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.

Placera det i en bägare med 100 ml vatten och 120 ml 1 mol/l saltsyra (4.1).
Place in a beaker with 100 millilitres of water and 120 millilitres of 1 mol/l hydrochloric acid (4.1).