Sanday oor Engels

Sanday

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sanday

eienaam

Sanday, Orkney

Till Sanday – två tur- och returresor per dag måndag till lördag under hela året.
To Sanday: two return frequencies per day Monday to Saturday all year round.

voorbeelde

Om inget lufttrafikföretag har inlett, eller står i begrepp att inleda, regelbunden lufttrafik på sträckan mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday den #.#.#, i överensstämmelse med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, har Förenade kungariket beslutat att inom ramen för det förfarande som föreskrivs i artikel #.# d i ovan nämnda förordning begränsa tillträdet till dessa linjer till ett enda lufttrafikföretag och att efter infordran av anbud upplåta rätten att trafikera dessa linjer tidigast den
Insofar as by # March # no air carrier has commenced or is about to commence scheduled air services between the Orkney mainland (Kirkwall) and the islands of Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay and Eday in accordance with the PSOs imposed and without requesting financial compensation, the United Kingdom has decided, in accordance with procedures laid down in Article #(d) of the abovementioned regulation, to limit access to these routes to a single air carrier and to offer the right to operate such services from # April # by public tender

Villkoren för den allmänna trafikplikten för Westray, Sanday, Stronsay och Eday offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C # av den #.#.#, s. #, ändrad genom C # av den #.#.#, s. #, C # av den #.#.#, s. # och C # av den
The standards required by the PSOs for Westray, Sanday, Stronsay and Eday were published in the Official Journal of the European Union C #/# of #.#.#, as modified in the Official Journal of the European Union C #/# of #.#.#, C #/# of #.#.# and C # of

Giltighet för anbudsinfordran: I enlighet med artikel #.# d i förordning (EEG) nr #/# är denna anbudsinfordran giltig på villkor att inget lufttrafikföretag i gemenskapen före den # mars # lagt fram ett program för trafik på de berörda sträckorna från och med den # april # eller tidigare, i enlighet med den allmänna trafikplikt som fastställts, i dess ändrade lydelse för Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday och utan att begära ekonomisk ersättning
Validity of invitation to tender: In accordance with Article #(d) of Regulation (EEC) No #/#, the validity of this invitation to tender is subject to the condition that no Community air carrier presents, by #.#.#, a programme for operating the routes in question from #.#.# or before that date, in accordance with the PSOs imposed, as amended for Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay and Eday, without receiving subsidy

Till Sanday – två tur- och returresor per dag måndag till lördag under hela året.
To Sanday: two return frequencies per day Monday to Saturday all year round.

I enlighet med artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # juli # om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Förenade kungariket beslutat att ändra den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Westray, Sanday, Stronsay och Eday, som har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C # av den # december #, s. #, ändrad genom Europeiska unionens officiella tidning C # av den # december #, s. # och C # av den # december #, s
The United Kingdom has decided to modify the public service obligations in respect of the scheduled air services between the Orkney Mainland (Kirkwall) and the islands of Westray, Sanday, Stronsay and Eday as set out in the Notice published in Official Journal of the European Communities C #/# of # December #, as modified in Official Journal of the European Union C #/# of # December # and C #/# of # December # pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on access for Community air carriers to intra-Community air routes

Giltighet för anbudsinfordran: I enlighet med artikel 4.1 d i förordning (EEG) nr 2408/92 är denna anbudsinfordran giltig på villkor att inget lufttrafikföretag i gemenskapen före den 1.3.2006 lagt fram ett program för trafik på de berörda sträckorna från och med den 1.4.2006 eller tidigare, i enlighet med den allmänna trafikplikt som fastställts, i dess ändrade lydelse för Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday och utan att begära ekonomisk ersättning.
Validity of invitation to tender: In accordance with Article 4(1)(d) of Regulation (EEC) No 2408/92, the validity of this invitation to tender is subject to the condition that no Community air carrier presents, by 1 March 2006, a programme for operating the routes in question from 1 April 2006 or before that date, in accordance with the PSOs imposed, as amended for Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay and Eday, without receiving subsidy.

Villkoren för den allmänna trafikplikten för Westray, Sanday, Stronsay och Eday offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C # av den #.#.#, s. #, ändrad genom C # av den #.#.#, s. #, C # av den #.#.#, s. # och C # av den
The Westray, Sanday, Stronsay and Eday PSOs were published in the Official Journal of the European Union C #/# of #.#.#, as modified in the Official Journal of the European Union C #/# of #.#.# and C #/# of #.#.# and C # of

- Priset för en enkel biljett för vuxna till var och en av de fyra öarna Westray, Sanday, Stronsay och Eday får inte överstiga 31 pund sterling.
- the price of a single adult ticket to each of the four islands of Westray, Sanday, Stronsay and Eday must not exceed GBP 31.

Inledning: Med tillämpning av artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # juli # om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Förenade kungariket infört allmän trafikplikt för den regelbundna lufttrafiken mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday
Introduction: In pursuance of Article #(a) of Regulation (EEC) No #/# of #.#.# on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the United Kingdom has imposed public service obligations (PSOs) in respect of scheduled air services operated between the Orkney Mainland (Kirkwall) to Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay and Eday

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Förenade kungariket beslutat att ändra den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Westray, Sanday, Stronsay och Eday, som har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 363 av den 19 december 2001, s. 5, ändrad genom Europeiska unionens officiella tidning C 295 av den 5 december 2003, s. 8.
The United Kingdom has decided to modify the public service obligations in respect of the scheduled air services between the Orkney Mainland (Kirkwall) and the islands of Westray, Sanday, Stronsay and Eday as set out in the Notice published in the Official Journal of the European Communities C 363 of 19 December 2001, as modified in the Official Journal of the European Union C 295 of 5 December 2003, pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

Om inget lufttrafikföretag har inlett, eller står i begrepp att inleda, regelbunden lufttrafik på sträckan mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday den 1.3.2006, i överensstämmelse med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, har Förenade kungariket beslutat att inom ramen för det förfarande som föreskrivs i artikel 4.1 d i ovan nämnda förordning begränsa tillträdet till dessa linjer till ett enda lufttrafikföretag och att efter infordran av anbud upplåta rätten att trafikera dessa linjer tidigast den 1.4.2006.
Insofar as by 1 March 2006 no air carrier has commenced or is about to commence scheduled air services between the Orkney mainland (Kirkwall) and the islands of Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay and Eday in accordance with the PSOs imposed and without requesting financial compensation, the United Kingdom has decided, in accordance with procedures laid down in Article 4(1)(d) of the abovementioned regulation, to limit access to these routes to a single air carrier and to offer the right to operate such services from 1 April 2006 by public tender.

Villkoren för den allmänna trafikplikten för Westray, Sanday, Stronsay och Eday offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C # av den # december #, s. #, ändrad genom C # av den # december #, s. #, och C # av den # december
The Westray, Sanday, Stronsay and Eday PSOs were published in the Official Journal of the European Communities No C #/# of #.#.#, as modified in the Official Journal of the European Union No C #/# of #.#.# and No C # of

Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 - Förenade kungarikets ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Westray, Sanday, Stronsay och Eday (Text av betydelse för EES)
Commission communication pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Modification by the United Kingdom of public service obligations in respect of scheduled air services between the Orkney Mainland (Kirkwall) and the islands of Westray, Sanday, Stronsay and Eday (Text with EEA relevance)

Med tillämpning av artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den #.#.# om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Förenade kungariket infört allmän trafikplikt för den regelbundna lufttrafiken mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday
In pursuance of Article #(a) of Regulation (EEC) No #/# of # July # on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the United Kingdom has imposed public service obligations (PSOs) in respect of scheduled air services operated between the Orkney mainland (Kirkwall) and Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay and Eday

Förenade kungarikets anbudsinfordran i enlighet med artikel #.# d i rådets förordning (EEG) nr #/# avseende regelbunden lufttrafik mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday
Invitation to tender issued by the United Kingdom under Article #(d) of Council Regulation (EEC) No #/# in respect of the operation of scheduled air services between the Orkney mainland (Kirkwall) and the islands of Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay and Eday

Kommissionens meddelande i enlighet med artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# – Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Westray, Sanday, Stronsay och Eday
Commission communication pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/#- Modification by the United Kingdom of public service obligations in respect of scheduled air services between the Orkney Mainland (Kirkwall) and the islands of Westray, Sanday, Stronsay and Eday

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Westray, Sanday, Stronsay och Eday
Modification by the United Kingdom of public service obligations in respect of scheduled air services between the Orkney Mainland (Kirkwall) and the islands of Westray, Sanday, Stronsay and Eday

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Förenade kunmgariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Westray, Sanday, Stronsay och Eday som har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 363 av den 19 december 2001.
The United Kingdom has decided to modify the public service obligations in respect of the scheduled air services between the Orkney Mainland (Kirkwall) and the islands of Westray, Sanday, Stronsay and Eday as set out in the notice published in the Official Journal of the European Communities C 363 of 19 December 2001, pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

Till Sanday - två tur- och returresor per dag måndag till lördag under hela året.
To Sanday - 2 return trips per day Monday to Saturday all year round.

UK-Kirkwall: Bedrivande av regelbunden lufttrafik – Förenade kungarikets anbudsinfordran i enlighet med artikel #.# d i rådets förordning (EEG) nr #/# avseende regelbunden lufttrafik mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday
UK-Kirkwall: operation of scheduled air services- Invitation to tender issued by the United Kingdom under Article #(d) of Council Regulation (EEC) No #/# in respect of the operation of scheduled air services between the Orkney mainland (Kirkwall) and the islands of Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay and Eday

Föremålet för anbudsinfordran: Regelbunden lufttrafik mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday från och med den 1.4.2006, i enlighet med de bestämmelser om allmän trafikplikt som fastställts för dessa sträckor.
Object of invitation to tender: Operation from 1 April 2006 of scheduled air services between the Orkney mainland (Kirkwall) and the islands of Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay and Eday in accordance with the PSOs imposed on the routes.

Föremålet för anbudsinfordran: Regelbunden lufttrafik mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday från och med den # april #, i enlighet med de bestämmelser om allmän trafikplikt som fastställts för dessa sträckor
Object of invitation to tender: Operation from #.#.# of scheduled air services between the Orkney Mainland (Kirkwall) and the Islands of Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay and Eday in accordance with the PSOs imposed on the routes

Inledning: Med tillämpning av artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23.7.1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Förenade kungariket infört allmän trafikplikt för den regelbundna lufttrafiken mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday.
Introduction: In pursuance of Article 4(1)(a) of Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the United Kingdom has imposed public service obligations (PSOs) in respect of scheduled air services operated between the Orkney mainland (Kirkwall) and Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay and Eday.

Villkoren för den allmänna trafikplikten för Westray, Sanday, Stronsay och Eday offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C # av den # december #, s. #, ändrad genom C # av den # december #, s. #, och C # av den # december
The standards required by the PSOs for Westray, Sanday, Stronsay and Eday were published in the Official Journal of the European Communities No C #/# of #.#.#, as modified in the Official Journal of the European Union No C #/# of #.#.# and C # and

Förenade kungarikets anbudsinfordran i enlighet med artikel #.# d i rådets förordning (EEG) nr #/# avseende regelbunden lufttrafik mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday
Invitation to tender issued by the United Kingdom under Article #(d) of Council Regulation (EEC) No #/# in respect of the operation of the scheduled air services between the Orkney Mainland (Kirkwall) and the Islands of Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay and Eday