Shaanxi oor Engels

Shaanxi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Shaanxi

eienaam

Den fina färgen på Shaanxi ping guo förklaras i stor utsträckning av att äpplet färgas både lätt och i ett tidigt skede.
The excellent colour of Shaanxi ping guo is largely due to its early and easy colouring.

voorbeelde

De organoleptiska egenskaperna för de fem olika sorter som lämpar sig för produktionen av Shaanxi-äpplen är följande: Äpplet (fem sorter) bör har uppnått lämplig mognad, ha ett rent skal och vara utan främmande lukt eller fukt från externa källor
The sensory indexes of the five different varieties suitable for producing Shaanxi apples are as follows: the apple (five varieties) should grow adequately to fullness with clean peel, free of any peculiar odour or unusual moisture content from outside sources

om införande av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ([Image] [Shaanxi ping guo] [SUB], [Image] [Longjing Cha] [SUB], [Image] [Guanxi Mi You] [SUB], [Image] [Lixian Ma Shan Yao] [SGB])
entering certain names in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ([Image] (Shaanxi ping guo) (PDO), [Image] (Longjing Cha) (PDO), [Image] (Guanxi Mi You) (PDO), [Image] (Lixian Ma Shan Yao) (PGI))

ZEMOUR 2 [enligt CCAMLR, Seafo] SHAANXI HENAN 33 [enligt [AKFM] YONGDING [enligt Iccat, IOTC] (tidigare namn enligt CCAMLR: LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No.
ZEMOUR 2 [according to CCAMLR, SEAFO], SHAANXI HENAN 33 [according to GFCM], YONGDING [according to ICCAT, IOTC] (previous names according to CCAMLR: LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No.

Fiskefartyget Draco-1 (nuvarande namn (12): Shaanxi Henan 33; namnet i november 2012 viket nämns i skäl 75 i kommissionens beslut av den 15 november 2012: Xiong Nu Baru 33) sågs fiska olagligt i CCAMLR:s område i januari 2010 (13) och i april 2010 (14) när det förde kambodjansk flagg.
The fishing vessel Draco-1 (current name (12): Shaanxi Henan 33; the name in November 2012 as mentioned in the recital (75) of the Commission Decision of 15 November 2012: Xiong Nu Baru 33 was sighted fishing illegally in the CCAMLR area in January 2010 (13) and in April 2010 (14) while flying the flag of Cambodia.

Lössjordsplatån i regionen Weibei i Shaanxi sträcker sig över en varm zon, en varmtempererad zon och en nordlig subtropisk zon.
The Loess Plateau part of the Weibei region in Shaanxi spans (based on latitude) the warm zone, the warm temperate zone and the north subtropical zone.

Det område där Shaanxi-äpplena odlas ligger 800–1 200 meter över havet och har en ljusintensitet på 3 500–50 000 cd och 2 200–2 400 soltimmar per år.
The growing area for Shaanxi apples is 800 to 1 200 metres above sea level, with a luminous intensity of 3 500-50 000 cd and 2 200 to 2 400 hours of sunshine per year.

ATLANTIC WIND (tidigare namn enligt CCAMLR, Seafo: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No.
ATLANTIC WIND (previous names according to CCAMLR, SEAFO: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No.

Denna drygt2130 meter höga topp i Shaanxi tros vara platsen där Shen-nung, en god kejsare för över 4500 år sen, blev till.
This 7,000-foot-high peak in the Shaanxi province is believed to have been the place where Shennong, a benevolent emperor that ruled the area more than 4,500 years ago, was conceived.

Det avgränsade skyddade området för Shaanxi ping guo är beläget på breddgrad #° #′–#° #′N och längdgrad #° #′–#° #′E i de centrala delarna av lössjordsplatån i nordöstra Kina
The delimited protected area of Shaanxi ping guo is located at a latitude of #° #′-#° #′ north and longitude of #° #′-#° #′ east, in the centre of the Loess Plateau in north-eastern China

Jordlagret i det område i Shaanxi-provinsen där äpplet odlas är tjockt (80–200 meter).
The thick soil layer that covers the apple-growing area of Shaanxi province is as deep as 80 to 200 metres.

Fossilerna finns idag på Shaanxi History Museum i Xi'an, Kina.
The fossils are displayed at the Shaanxi History Museum, Xi'an, China.

De organoleptiska egenskaperna för de fem olika sorter som lämpar sig för produktionen av Shaanxi-äpplen är följande: Äpplet (fem sorter) bör har uppnått lämplig mognad, ha ett rent skal och vara utan främmande lukt eller fukt från externa källor.
The sensory indexes of the five different varieties suitable for producing Shaanxi apples are as follows: the apple (five varieties) should grow adequately to fullness with clean peel, free of any peculiar odour or unusual moisture content from outside sources.

Den del av lössjordsplatån som ligger norr om floden Weihe i Shaanxi är ett område där bergsklyftor och raviner korsar varandra. Det finns ett tjockt skikt av bördig jord på både de vidsträckta kullarna och de torra högplatåerna.
The part of the Loess Plateau north of the Weihe River in Shaanxi is an area where ravines and gullies criss-cross, with a thick layer of fertile soil spreading across the vast hilltops and dry tablelands.

Shaanxi ping guo odlas på lössjordsplatån i regionen Weibei. Området, som ligger på hög höjd, har mycket sol och bördig jord.
Shaanxi ping guo grows in the Loess Plateau in the Weibei region, with high altitudes and plenty of sunshine and fertile soil.

De fysikalisk-kemiska egenskaperna för de fem sorter som lämpar sig för produktionen av äpplena Shaanxi ping guo är följande:
The physiochemical indexes of the five varieties suitable for producing Shaanxi ping guo apples are as follows:

Det stora skalvet i Shaanxi i Kina dödade åttahundratrettiotusen människor.”
Big one in Shaanxi, China, killed eight hundred thirty thousand.”

Svar på frågeformulären mottogs endast från de två unionstillverkarna och ett kinesiskt företag, Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd.
Replies to the questionnaires were received only from the two Union producers and one Chinese company Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd.

Den fina färgen på Shaanxi ping guo förklaras i stor utsträckning av att äpplet färgas både lätt och i ett tidigt skede.
The excellent colour of Shaanxi ping guo is largely due to its early and easy colouring.

Eftersom tillverkare från Kina inte samarbetade, grundas följande slutsats på uppgifterna i begäran om översyn, uppgifter som lämnats av unionsindustrin under undersökningen och uppgifter som lämnats av Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd,.
In the situation of non-cooperation of producers from the PRC, the following conclusion rely on the information provided in the Request for review, information provided by the Union industry in the course of the investigation, and information provided by Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd,.

De fysikalisk-kemiska egenskaperna för de fem sorter som lämpar sig för produktionen av äpplena Shaanxi ping guo är följande
The physiochemical indexes of the five varieties suitable for producing Shaanxi ping guo apples are as follows

Utbredningen och användningen av fyra centrala tekniker (beskärning, kraftig förgrening, sakkunnig gödning och produktion utan skadliga faktorer) har i stor utsträckning bidragit till att höja kvalitets- och säkerhetsnormerna för Shaanxi ping guo
Popularisation and application of the four key techniques, namely big reshaping, strong branching, skilful fertilisation and nuisance-free production, have greatly increased the quality and the safety standards of Shaanxi ping guo

Jag är polischef från Shaanxi, i Gen Su- distriktet
I' m a police inspector from the Shaan Xi, Gen Su district

Den fina färgen på Shaanxi ping guo förklaras i stor utsträckning av att äpplet färgas både lätt och i ett tidigt skede
The excellent colour of Shaanxi ping guo is largely due to its early and easy colouring

Produkten förpackas av företag som tilldelats den geografiska beteckningen Shaanxi ping guo, under överinseende av kontoret för ursprungsplatser och skydd av geografiska beteckningar. Ett ursprungsbevis placeras i varje låda så att produkten kan spåras och kvaliteten således kontrolleras.
The product is packaged by enterprises granted the Shaanxi ping guo GI mark, under the supervision of the Office of Place of Origin for the Protection of Geographical Indications; a quality traceability card is placed in each box so that the product can be traced for quality control purposes.