Spädning oor Engels

Spädning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dilution

naamwoord

Fastställ decimala kontamineringsnivåer genom ytterligare spädning i de andra fem mikrorören.
Establish decimal levels of contamination by further diluting in the next five microvials.

spädning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dilution

naamwoord

Fastställ decimala kontamineringsnivåer genom ytterligare spädning i de andra fem mikrorören.
Establish decimal levels of contamination by further diluting in the next five microvials.

voorbeelde

Organiskt och oorganiskt baserade lösningsmedel för spädning av färger och lacker
Solvents for diluting paints and lacquers with organic and inorganic bases

P Ett komplementbindningstest för rots vid en spädning på 1:10 ().
- a complement fixation test for glanders at a dilution of 1 in 10,(22)

Spädning görs med PBST.
PBST is used as a diluent.

- Serum som innehåller gruppspecifika antikroppar mot IHNV i spädningen 1:50 (vol:vol)(3)
- serum containing group specific antibody against IHNV at a 1:50 (vol:vol) dilution(3)

iii) har följande egenskaper efter spädning till 25 brixgrader:
(iii) has the following characteristics after dilution in a solution at 25 Brix:

Blandningen inokuleras sedan i cellkulturer i spädning 1:1 och 1:100 enligt beskrivning i avsnitt A.III.2.
The mixture is then inoculated into cell cultures at dilutions 1: 1 and 1: 100 as described in Section A.III.2.

Om det är osannolikt att effekterna kommer att uppstå vid de koncentrationer som förekommer, t.ex. vid spädning av ett milt irriterande ämne under en viss koncentration i en icke-irriterande lösning.
if it is unlikely that these effects will occur at the concentrations present, such as when a mild irritant is diluted to below a certain concentration in a non-irritant solution;

De homogeniserade lymfknutorna skall vägas och läggas i en steril behållare med uppvärmt buffrat peptonvatten i spädning 1:10.
The homogenized lymph nodes shall be weighed and placed in a sterile container with pre-warmed buffered peptone water (BPW) in dilution 1:10.

Endast halofuginontoppens höjd ska öka efter det att hänsyn tagits till både den tillsatta mängden och spädningen av extraktet.
Only the height of the halofuginone peak shall be enhanced after taking into account both the amount added and the dilution of the extract.

c) "bärare, inklusive lösningsmedel som används som bärare": ämnen, som användes för upplösning, spädning, dispergering eller som på annat sätt ändrar den fysiska formen av en tillsats utan att ändra dess teknologiska funktion (och utan att själv ha någon teknologisk effekt) för att underlätta dess hantering, tillsättning och användning.
(c) 'carriers`, including carrier solvents, are substances used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a food additive without altering its technological function (and without exerting any technological effect themselves) in order to facilitate its handling, application or use;

det/de genom blodprov som tagits inom # dagar före export den......... # har genomgått ett virusneutralisationstest för equine virusarterit (EVA) med antingen negativt resultat vid en spädning på #, eller
it/they was/were tested on samples of blood taken within # days of export on ... by a virus neutralization test for EVA, either with negative result(s) at a dilution of # in #); or

Steg-3: Kemisk exponering av cellerna: Överför 50 μl spädning till mediet (som förbereddes i steg-2) till en testbrunn som innehåller 104 celler/100 μl/brunn.
Step-3: Chemical exposure of the cells: Add 50 μl of dilution with media (prepared in Step-2) to an assay well containing 104 cells/100 μl/well.

Ett komplementbindningstest för rots vid en spädning på
a complement fixation test for glanders at a dilution of # in

Spädning före applicering på odlingsplattan skall göras i tio steg i 0,1 % pepton + 0,85 NaCI-lösning.
Dilution before plating should be carried out in 10-fold steps in 0,1 % peptone + 0,85 % NaCI.

Du ska ha fått utbildning i korrekt teknik för att bereda och späda Yondelis och du ska bära skyddskläder, inklusive mask, skyddsglasögon och handskar, under beredning och spädning
You should have received training on the correct techniques to reconstitute and dilute Yondelis and you should wear protective clothing including mask, goggles and gloves during the reconstitution and dilution

Endast karbadoxtoppens höjd ska öka efter det att hänsyn tagits till både den tillsatta mängden och spädningen av extraktet.
Only the height of the carbadox peak shall be enhanced after taking into account both the amount added and the dilution of the extract.

Serumtitrar betraktas som negativa om det inte sker någon neutralisation vid en spädning på 1:2 (outspätt serum).
Serum titres are considered negative if there is no neutralisation at a dilution of 1/2 (undiluted serum).

Kontrollera att den rekonstituerade lösningen i varje flaska inte inehåller partiklar eller är missfärgad före ytterligare spädning
Before further dilution, visually inspect the reconstituted solution in each vial for foreign particles and discoloration

Spädning och infusion Överför aseptiskt innehållet i den färdigberedda injektionsflaskan (flaskorna) till en påse (eller flaska) för intravenöst bruk, innehållande antingen # mg/ml (#, # %) natriumklorid för infusion eller # mg/ml (# %) glukos för infusion, för att uppnå en anidulafunginkoncentration av #, # mg/ml
Dilution and infusion Aseptically transfer the contents of the reconstituted vial(s) into an intravenous bag (or bottle) containing either # mg/ml (# %) sodium chloride for infusion or # mg/ml (# %) glucose for infusion obtaining an anidulafungin concentration of # mg/ml

Innan spädning inga särskilda förvaringsanvisningar
No special storage requirements prior to reconstitution

Tillsätt 50 μl monoklonal antikropp 3-17-A3 (spädning 1:100) till varje brunn på mikrotiterplattan.
Add 50 μl of monoclonal antibody 3-17-A3 (diluted 1/100) to each well of the microtitre plate.

v4= alikvotens volym i ml av den slutliga spädningen (i 100 milliliter),
v4= the aliquot volume in ml of the final dilution (to 100 millilitres),