Spiller oor Engels

Spiller

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Spiller

eienaam

Får man fråga vart flygattaché Spiller ska och vem kaptenen är?
Can I ask where Spiller is going, and who the Captain is?

spiller

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spilling

naamwoord

Du har spillt lite ketchup på din slips.
You spilled some ketchup on your tie.

Soortgelyke frases

spill
garbage · overflow · rubbish · spill · spillage · spillover · wastage · waste

Built to Spill
Built to Spill

synlig sökväg för spill
overflow crumb

gråta över spilld mjölk
cry over spilt milk

gråt inte över spilld mjölk
don't cry over spilt milk

spilla
dribble · drop · run out · shed · slop · spill · splash · splatter · spray · squander · to drop · to slop · to spill · to waste · waste · waste time

voorbeelde

ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA SPILL/UTSLÄPP
ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

Det är vår plikt att se till att det ädla blodet inte spills, oavsett orsak, utanför vår hembygd
' Tis for us to see to it that that precious blood is not shed, whatever the occasion may be, far away from our native soil

— de saneringsåtgärder som skall vidtas vid oavsiktligt spill eller läckage,
— decontamination procedures to be followed in the case of accidential spillage or leakage,

Man kan inte dricka utan att spilla.
You can't drink from it without spilling.

Se upp, spill inte
Watch out, don' t spill it

Det ska ges råd om miljöskyddsåtgärder i händelse av oavsiktligt spill och utsläpp av ämnet eller beredningen, t.ex. för att förhindra att produkten når avlopp och yt- och grundvatten.
Advice shall be provided on any environmental precautions to be taken related to accidental spills and release of the substance or mixture, such as keeping away from drains, surface and ground water.

I enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG bör medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder i enlighet med artikel #.# och #.# i det direktivet, för att gradvis minska förorening från prioriterade ämnen och för att utsläpp och spill av prioriterade farliga ämnen ska upphöra eller stegvis elimineras
In accordance with Article # of Directive #/#/EC, and in particular paragraph #, point (a), Member States should implement the necessary measures in accordance with Article # and of that Directive, with the aim of progressively reducing pollution from priority substances and ceasing or phasing out emissions, discharges and losses of priority hazardous substances

För att svara mot dessa behov bör varje medlemsstat upprätta ett register över utsläpp och spill för varje avrinningsdistrikt eller del av ett avrinningsdistrikt inom sitt territorium.
In order to meet those needs, each Member State should establish an inventory of emissions, discharges and losses for each river basin district or part of a river basin district in its territory.

Nästan 3 000 människor samlades i stadens centrum för att protestera mot faran med eventuellt spill av PX.
Close to 3,000 people gathered in the city center to protest against the dangers of a possible PX spill.

Dessutom skall ämnets totala miljörisk granskas genom en integrering av resultaten för utsläpp och spill totalt från samtliga källor till alla delar av miljön
In addition, the overall environmental risk caused by the substance shall be reviewed by integrating the results for the overall releases, emissions and losses from all sources to all environmental compartments

4. Ingen brännoljetank får placeras så att spill eller läckage från tanken kan innebära risk för att olja rinner ned på heta ytor.
.4 No oil fuel tank shall be situated where spillage or leakage therefrom can constitute a hazard by falling on heated surfaces.

Kända farliga sönderdelningsprodukter och sådana som rimligen kan förväntas till följd av användning, lagring, spill och upphettning ska anges.
Known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage, spill and heating shall be listed.

All tänkbar information om spill och utsläpp ska lämnas, även råd avseende olämplig inneslutnings- eller saneringsteknik, i form av angivelser som ”Använd aldrig ...”.
Any other information shall be provided relating to spills and releases, including advice on inappropriate containment or clean-up techniques, such as by indications like ‘never use ...’.

— att utsläpp och spill av de ämnen som fastställs i enlighet med punkt 3 upphör eller stegvis elimineras, inklusive en lämplig tidsplan för detta.
— the cessation or phasing-out of discharges, emissions and losses of the substances as identified in accordance with paragraph 3, including an appropriate timetable for doing so.

Lämplig utrustning för radsådd ska användas för att säkerställa en effektiv nedbrukning av produkten samt minimera spill och utsläpp av damm
adequate seed drilling equipment shall be used to ensure a high degree of incorporation in soil, minimisation of spillage and minimisation of dust emission

Men du ska inte spilla en enda droppe dödligt blod.
But don't you shed one drop of mortal blood.

Högst 7 volymprocent av det uppladdningsbara elenergilagringssystemets elektrolytkapacitet får spilla över från det uppladdningsbara elenergilagringssystemet utanför passagerarutrymmet (för framdrivningsbatterier av öppen typ gäller också en begränsning av högst 5 liter).
No more than 7 per cent by volume of the REESS electrolyte capacity shall spill from the REESS to the outside of the passenger compartment (for open type traction batteries a limitation to a maximum of 5 litres also applies);

(5) Danska fartyg som inte har ett djuphavsfisketillstånd bör därför få tillstånd att behålla ombord, lasta om eller landa en viss mängd djuphavsarter för att minska kassering och spill inom det berörda fisket.
(5) It is therefore appropriate to allow Danish vessels not holding a deep-sea fishing permit to retain on board, tranship or land defined quantities of deep-sea species in order to reduce discarding and to reduce waste from the fisheries concerned.

Och blod kommer att spillas.
And they're about to be spilled.

Föroreningar genom utsläpp eller spill av prioriterade farliga ämnen måste upphöra eller stegvis elimineras.
Pollution through the discharge, emission or loss of priority hazardous substances must cease or be phased out.

Om någon råkar spilla ut vatten på golvet, torkar du då snabbt upp det, så att inte någon halkar på det och gör sig illa?
If water is spilled on the floor, are you quick to clean it up so as to prevent an accident?

Oskyldigt blod ska spillas, och tjänaren återförenas med sin herre!
Innocent blood shall be spilt and servant and master shall be reunited once more.

Annat spån, spill, trä och faner och andra spånskivor än de som anges i 03 01 04
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer other than those mentioned in 03 01 04