Tromb oor Engels

Tromb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tornado

Tromber har dåligt rykte.
Tornadoes get a bad rap, man.

tornado

naamwoord

violently rotating column of air that is in contact with both the earth's surface and a cumulonimbus cloud in the air

Vilket innebär att vi inte kan övervaka inkommande tromber eller sandstormar.
Which means we can't monitor incoming tornadoes or dust storms.

tromb

naamwoord algemene, w

En klump av blod som bildas av blodplättar och andra element; som bildas i ett blodkärl i en levande organism.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tornado

naamwoord

column of air

Vilket innebär att vi inte kan övervaka inkommande tromber eller sandstormar.
Which means we can't monitor incoming tornadoes or dust storms.

whirlwind

naamwoord

Benämning: Åtgärder i de jordbrukområden som drabbats av naturkatastrofer (tromb den 22 februari 2005 i provinsen Brindisi)
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (whirlwind of 22 February 2005 in the province of Brindisi).

thrombus

naamwoord

En klump av blod som bildas av blodplättar och andra element; som bildas i ett blodkärl i en levande organism.

A blood clot formed from platelets and other elements; that forms in a blood vessel in a living organism.

Hjärtattacker framkallas också ofta av en blodpropp, eller tromb, i en kransartär.
Similarly, heart attacks are often precipitated by a clot, or thrombus, in a coronary artery.

vortex · twister · blood clot

voorbeelde

Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagelskurar, skyfall, tromber och stormar under perioden februari–september # i provinserna Venedig, Padua, Vicenza, Verona och Treviso
Assistance in agricultural areas having suffered damage (hail, torrential rain, whirlwinds and violent winds in the period from February to September # in the provinces of Venice, Padua, Vicenza, Verona and Treviso

En tromb me ursprung i dom bottenlösa fångstgroparna nedom Björnhusberget vispa den vindstilla sommarskymningen.
A waterspout that had started in the bottomless pits below Björnhusberget whisked the calm summer twilight.

En tromb.
A tornado?

I den blankett som bifogats till cirkuläret, som potentiella stödmottagare skulle fylla i för att fastställa de lidna skadorna, upptas följande händelser: hagelskurar, frost, ihållande regn, torka, våldsamt snöande, häftiga regn, scirrocovindar, jordbävningar, tromber, tjäle, häftiga vindar och stormfloder.
The standard form attached to the circular which was to be used by potential beneficiaries to report the losses suffered mention the following events: hail, ice, persistent rains, drought and heavy snowfalls, floods, sirocco winds, earthquakes, whirlwinds, frost, strong winds and sea storms.

Din tromb dvärg!
Tuba midget!

Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksproduktionen och jordbruksanläggningarna (tromberna den # och # november # i provinsen Ragusa
To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather (tornadoes in the province of Ragusa on # and # November

Medan jag var i Oklahoma fick jag tillfälle att träffa några av de familjer som drabbats av de kraftiga tromber-na.
While in Oklahoma, I had the opportunity to meet with a few of the families devastated by the mighty twisters.

Orkaner, tornador, tromber och våldsamma skyfall är väderfenomen som allt oftare uppträder i Europa, så även i Polen.
Hurricanes, tornadoes, whirlwinds and violent downpours are becoming increasingly common in Europe, including in Poland.

Då området drabbades av en tromb den 14 mars 1984 kom de också bli uppsatta på listan över hotade världsarv, då omslutningen och museerna, specifikt kung Guezoportiken, Assins rum, kungarnas grav och juvelrummet skadades.
Following this, the site had to be included under the List of World Heritage in Danger since Abomey was hit by a tornado on 15 March 1984, when the royal enclosure and museums, particularly the King Guezo Portico, the Assins Room, King's tomb and Jewel Room were damaged.

Marknära tromber är svarta bara på grund av de mängder av jord som de suger in och snurrar runt.
Ground tornadoes are black only because of the tons of soil they suck in and spin around.

Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (tromben den 9 december 2004 i Raguse-provinsen)
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (tornado of 9 December 2004 in the province of Ragusa)

Benämning: Åtgärder i de jordbrukområden som drabbats av naturkatastrofer (tromb den 22 februari 2005 i provinsen Brindisi)
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (whirlwind of 22 February 2005 in the province of Brindisi).

(2) ”Kraftig” används för att ange ”tornado” eller ”tromb”, ”måttlig” (ingen angivelse) för att ange ”trattmoln som inte når marken”.
(5) ‘Heavy’ used to indicate ‘tornado’ or ‘waterspout’; ‘moderate’ (no qualifier) to indicate ‘funnel cloud not reaching the ground’

Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagel, tromb och skyfall den 17 juni 2004 i provinserna Catania och Trapani)
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (hail, tornado and torrential rain of 17 June 2004 in the provinces of Catania and Trapani)

Tromb (eller tornado).
funnel cloud (tornado or waterspout);

På min studentbal demolerade en tromb vår skola.
The night of my senior prom a tornado demolished our high school...

På den uppställning som bifogas till cirkuläret, och på vilken potentiella stödmottagare skall rapportera lidna skador, finns följande händelser listade: hagelskurar, frost, ihållande regn, torka, våldsamt snöfall, häftiga regn, sciroccovindar, jordbävningar, tromber, tjäle, häftiga vindar och stormfloder.
The standard form, attached to the Circolare, which is to be used by potential beneficiaries to report the losses suffered, mentions the following events: hail, ice, persistent rainfalls, drought and heavy snowfalls, floods, scirocco winds, earthquakes, whirlwinds, frost, strong winds and sea storms.

En tromb är på väg hit.
A tornado's coming.

Mekanisk trombektomianordning, bestående av uppsugningskateter, en styrenhet, ett extraktionsrör som kan avlägsna tromber, för användning av interventionskardiologer och interventionsradiologer
Mechanical thrombectomy device, comprising an aspiration catheter, a control unit, and extraction tubing, capable of removing thrombus, for use by interventional cardiologists and interventional radiologists

Medicinska anordningar, nämligen sökare för användning i radiologi, neuroradiologi, kardiologi, och kirurgi, för behandling av slaganfall och för att hämta tromber och främmande kroppar
Medical devices, namely, retrievers for use in radiology, neuroradiology, cardiology, and surgery, for treating strokes and to retrieve clots and foreign bodies

Till samma familj som tyfonerna hör virvelvindar, tromber (tornados) och skydrag.
In the same family with typhoons are whirlwinds, tornadoes and waterspouts.

För två veckor sedan gick en tromb genom mitt valdistrikt (vojvodskapet Śląsk) som raserade livet för hundratals familjer och orsakade förluster som preliminärt uppskattas till 11 miljoner zloty.
Two weeks ago a whirlwind swept through my constituency in the province of Silesia, disrupting the lives of hundreds of families and causing damage provisionally estimated at PLN 11 million.

Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (tromberna den 3 och 11 november 2004 i provinsen Ragusa)
Title: Assistance in agricultural areas affected by natural disasters (tornadoes in the province of Ragusa on 3 and 11 November 2004)