Undergiven oor Engels

Undergiven

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

deference

naamwoord

condition of submitting to the espoused, legitimate influence of one's superior or superiors

bottom

adjective verb noun

BDSM role

Jag blir den undergivna!
I will be the bottom!

undergiven

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

submissive

adjektief

Meekly obedient or passive

Om du går med på att vara min undergivna ska jag vara dig tillgiven.
If you agree to be my submissive, I will be devoted to you.

meek

adjektief

submissive, dispirited

Hon spelade undergiven, oskuldsfull baptistflicka från södern som föll offer för en stor, ond man.
She played the role of a meek, innocent, shy Baptist girl from the South who was a victim of this big, bad man.

humble

adjektief

En av rikets undergivna medborgare är ärad.
A humble subject of the empire is honoured, Tribune.

abject · deference · subordinate · accommodative · conciliatory · resigned

Soortgelyke frases

undergivet
meekly · resignedly

voorbeelde

Jag kan inte säga hur många män måste vara undergiven
I can' t tell you how many men need to be submissive

När en man strävar hårt för att vara detta slags rätta ”huvud”, då kommer hans hustru, om hon har den rätta inställningen, inte att tycka att det är en börda att vara undergiven sin man.
When a husband works hard at being that kind of proper “head,” then his wife will not find it a burden to be submissive if she has the right viewpoint.

Bibeln berättar att ”han förblev dem undergiven” under hela sin uppväxt. (Lukas 2:51)
The Bible tells us that as Jesus grew up, “he continued subject” to his parents. —Luke 2:51.

Din typ är på gränsen till undergiven eftersom du är alfahannen.
But your type's gonna be nonthreatening, borderline submissive because you think you're the alpha male.

Nej, så kan det inte vara, eftersom Jesus alltid sade att han var Guds Son, underordnad och undergiven Gud.
No, that could not be since Jesus always said that he was God’s Son, inferior to Him and in subjection to Him.

Finner inte ni kvinnor att om ni också rättar er efter denna bibliska föreskrift, så gör det att det blir mycket lättare att vara undergiven och leder till ett lyckligare liv? — 1 Petr.
Do you women not find that your also heeding this Scriptural injunction makes being submissive much easier and makes for a happier life? —1 Pet.

Vi måste ge efter ”för den Helige Andens maningar”, lägga av den högmodiga ”naturliga människan” och bli ”en helig genom Herren Kristi försoning” och bli ”som ett barn: undergiven, mild, ödmjuk”. (Mosiah 3:19; se även Alma 13:28.)
We must yield “to the enticings of the Holy Spirit,” put off the prideful “natural man,” become “a saint through the atonement of Christ the Lord,” and become “as a child, submissive, meek, humble” (Mosiah 3:19; see also Alma 13:28).

Jag är inte bra på att spela undergiven hustru.
Tom, I'm just no good at playing this, you know, submissive-wife role.

Denna tendens är typisk för varje interaktion mellan en dominerande och en mer undergiven part.
Typically, this is the tendency for any interaction between a dominant and a more submissive partner.

Hon ägde fysisk skönhet, men hon visade blygsamhet och var undergiven.
Although physically beautiful, she was modest and submissive.

Ellinor Getlund inte undergiven, istället: »När kan vi åka med henne?
Ellinor Getlund not backing down, asking instead: ‘When can we take her?

12 Är en sådan till synes undergiven kurs verkligen förståndig?
12 Is such a seemingly passive course really practical?

Det inbegriper att hjälpa till med det arbete som finns att utföra och att visa att man är samarbetsvillig och undergiven.
It includes assisting in the work at hand and showing a cooperative, submissive spirit.

Hans andra hand lyfte upp hakan på henne och hon lät sig granskas, undergiven och darrande
His other hand raised her chin and she allowed herself to be examined, submissive and trembling

Hans brorsdotter hade varit dämpad och undergiven sedan sin gottgörelsevandring, gudarna vare lovade.
His niece had been subdued and submissive since her walk of atonement, thank the gods.

Hur som helst var Sara undergiven. Hon tänkte på Abraham som sin ”herre”.
Nevertheless, Sarah was submissive, thinking of Abraham as her “lord.”

(2 Timoteus 1:7) Det krävs också självbehärskning av en hustru att vara undergiven, i synnerhet om hennes man inte är troende. — 1 Petrus 3:1—4.
(2 Timothy 1:7) Additionally, it takes self-control on the part of a wife to be submissive, especially when her husband is not a believer. —1 Peter 3:1-4.

Hur tror du att Jesus behandlade sina föräldrar? ... Bibeln säger att han ”förblev dem undergiven”.
How do you think Jesus treated his parents?— Well, the Bible says that he “continued subject to them.”

Efter händelsen i templet, då den 12-årige Jesus blev kvarlämnad i tre dagar, gick han ner med sina föräldrar och ”kom till Nasaret, och han förblev dem undergiven”.
Following the temple incident when 12-year-old Jesus was left behind for three days, “he went down with [his parents] and came to Nazareth, and he continued subject to them.”

”Och lägger av den naturliga människan och blir en helig genom Herren Kristi försoning och blir som ett barn: undergiven, mild, ödmjuk, tålmodig, kärleksfull, villig att underkasta sig allt som Herren anser lämpligt att lägga på henne, alldeles som ett barn underkastar sig sin far” (Mosiah 3:19; kursivering tillagd).
“And putteth off the natural man and becometh a saint through the atonement of Christ the Lord, and becometh as a child, submissive, meek, humble, patient, full of love, willing to submit to all things which the Lord seeth fit to inflict upon him, even as a child doth submit to his father” (Mosiah 3:19; emphasis added).

Han levde med vuxna, arbetade tillsammans med dem, upplevde hur det var att vara dem undergiven, och han kände också värmen och tryggheten av att vara älskad av dem.
He lived with adults, worked with them, experienced being subject to them, and also felt the warm, secure feeling of being loved by them.

Andra kvinnor tycker inte om män och vill hellre ha en undergiven make, även om han är värdelös.
Some women don’t like men, and would rather have a submissive mate, even if he is useless.

(Ester 4:11, 15, 16) Att hon var modig, taktfull och undergiven var viktigare än att hon var vacker. (Ester 2:7; 1 Petrus 3:1–5)
(Esther 4:11, 15, 16) Her courage, tact, and submissive spirit proved more important than her physical beauty. —Esther 2:7; 1 Peter 3:1-5.

Jag skriver in dig som " undergiven överdel "
I'm putting you down as a " submissive top. "

46 Likaså behöver en undergiven kristen kvinna inte vara viljelös eller svag.
46 Likewise, a submissive Christian woman need not be spineless or wishy-washy.