underförstått villkor oor Engels
underförstått villkor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
implied condition
555 De invändningar Alitalia anfört avseende det underförstådda villkoret om förtidspensioneringar ska således avfärdas.
555 Alitalia’s complaints concerning the implied condition relating to the early retirement scheme must therefore be rejected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Underförstått villkor: Beaktande av förtidspensioneringar
Subtitles:QRDL & robot#xEurLex-2 EurLex-2
Det finns inte några uttryckliga uppgifter om detta och det kan inte heller bevisas vara ett underförstått villkor eller en underförstådd garanti.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergencenot-set not-set
2) När säljaren säljer varor i näringsverksamhet finns det ett underförstått villkor att de varor som tillhandahålls enligt avtalet är av marknadsmässig kvalitet. Ett sådant villkor föreligger inte,
Before we can even undockthe LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
a) Rabatter eller andra incitament erbjuds kunder och resebyråer mot ett uttryckligt eller underförstått villkor att de skall anlita British Airways för alla eller merparten av sina flygresor (lojalitets- eller trohetsrabatter).
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
”1) Med förbehåll för bestämmelserna i denna lag och andra motsvarande föreskrifter, finns det inget underförstått villkor och ingen garanti för kvalitet eller lämplighet för viss användning med avseende på varor som tillhandahålls enligt ett köpeavtal.
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
Med grundens andra del har sökandebolaget hävdat att försäljningen av Alitalikoncernens tillgångar var föremål för ett underförstått villkor som innebar att förvärvaren måste vara från Italien, vilket ska ha sänkt priset till under marknadspris och verkat avhållande på konkurrenters anbud.
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
En naturlig plats för ett sådant underförstått villkor är, när det gäller nationella varumärken, artikel 2, jämförd med artikel 3.1 a i direktiv 89/104, och, när det gäller EU-varumärken, artikel 4, jämförd med artikel 7.1 a, i förordning nr 40/94.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurlex2019 Eurlex2019
I ett samhälle som ger sig ut för att vara ”demokratiskt” är det svårt att motivera lagring av uppgifter om personer som inte utgör ett säkerhetsproblem (ett underförstått villkor enligt artikel 8 i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna).
Earth to Herc!not-set not-set
”Direktiv 89/104/EEG – Varumärkesrätt – Konsumtion av varumärkesinnehavarens rättigheter – Tredje man har fört ut varor på marknaden i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet – Underförstått samtycke – Villkor”
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
(Direktiv 89/104/EEG - Varumärkesrätt - Konsumtion av varumärkesinnehavarens rättigheter - Tredje man har fört ut varor på marknaden i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet - Underförstått samtycke - Villkor)
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
”Direktiv 89/104/EEG – Varumärkesrätt – Konsumtion av varumärkesinnehavarens rättigheter – Tredje man har fört ut varor på marknaden i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet – Underförstått samtycke – Villkor”
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
178) — Konsumtion av varumärkesrättigheter — Vara som av innehavaren eller med hans samtycke har förts ut på marknaden inom gemenskapen eller EES — Underförstått samtycke — Villkor
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
I ett samhälle som ger sig ut för att vara ”demokratiskt” är det svårt att motivera lagring av uppgifter om personer som inte utgör ett säkerhetsproblem (ett underförstått villkor enligt artikel 8 i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna). - De filter som skall införas för att undvika tillgång till känsliga uppgifter.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressnot-set not-set
Med ledning av det ovanstående drar jag slutsatsen att kommissionens ingivande av skriftliga yttranden till domstolar i medlemsstaterna inte är underställt något kompletterande eller underförstått villkor om att den nationella domstolens bedömning som kan inverka på den enhetliga tillämpningen av artikel 81 EG eller 82 EG måste ske inom ramen för en tvist i vilken nämnda domstol har att tillämpa dessa artiklar.
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
1) Artikel 15.1 c i rådets förordning (EG) 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område ska tolkas så, att den inte kräver som ett ytterligare underförstått villkor utöver dem som uttryckligen anges i bestämmelsen, att det ska föreligga ett orsakssamband mellan den näringsverksamhet som är riktad till den medlemsstat där konsumenten har hemvist och dennes beslut att ingå avtalet.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
4) När säljaren säljer varor i näringsverksamhet och köparen, uttryckligen eller indirekt, informerar säljaren om att varorna köps för ett särskilt ändamål, finns det ett underförstått villkor att de varor som tillhandahålls enligt avtalet rimligen är lämpliga för detta ändamål, oavsett huruvida detta är ett ändamål för vilket sådana varor normalt sett tillhandahålls, utom i fall då omständigheterna visar att köparen inte litar på, eller det är orimligt för vederbörande att lita på, säljarens skicklighet eller omdöme.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
Därav följer att valet att häva avtalet enligt dess artikel 9 inte gjorts på villkor, underförstått eller inte, att betalning av det angivna beloppet faktiskt skulle ske.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
Tillnärmning av lagstiftning - Varumärken - Direktiv 89/104 - Konsumtion av de rättigheter som är knutna till ett varumärke - Vara som har förts ut på marknaden utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av varumärkesinnehavaren eller med hans samtycke - Import till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet - Varumärkesinnehavarens samtycke - Underförstått samtycke - Villkor
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterade detta i det angripna beslutet,(59) i vilket den fastställde att ”det retroaktiva likställandet följde redan underförstått av de villkor som angavs beträffande tillstånden i den första omgången”.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsEurLex-2 EurLex-2
Det var ett underförstått men klart och tydligt villkor för kommissionens godtagande av förslaget att beloppet faktiskt skulle betalas.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
En uppgift läggs till om att ”Pruneaux d’Agen” framställs ”utan tillsats av sötningsmedel”, eftersom detta villkor endast är underförstått i produktspecifikationen.
Greater than treasure, UsulEurlex2019 Eurlex2019
Enligt den hänskjutande domstolen nämns inte detta villkor uttryckligen, men är underförstått i klagandens anställningskontrakt.
It walks youEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande- Hoge Raad der Nederlanden Den Haag- Tolkningen av artikel #.# i rådets första direktiv #/#/EEG av den # december # om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EGT L #, #, s. #; svensk specialutgåva, område #, volym #, s. #)- Konsumtion av varumärkesrättigheter- Vara som av innehavaren eller med hans samtycke har förts ut på marknaden inom gemenskapen eller EES- Underförstått samtycke- Villkor
That' s a reliefoj4 oj4
c) En tilldelning som uttryckligen eller underförstått görs på villkor att värdepappersföretaget från en investeringskund mottar framtida order eller köp av all annan tjänst från värdepappersföretaget eller någon annan enhet i vilken investeraren är en person i ansvarig ställning.
Human insistenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
166 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.