Urinretention oor Engels

Urinretention

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

urinary retention

naamwoord

inability to completely empty the bladder

Vanliga: urinretention, urineringssvårigheter, dysuri, urininkontinens
Common: urinary retention, urinary hesitation, dysuria, urinary incontinence

voorbeelde

Dysuri * Hematuri * Urinretention *
Dysuria* Haematuria* Urinary retention*

Yrsel och dåsighet, klåda, lågt blodtryck, förstoppning, väderspänning, låg syresättning av blodet (hypoxi) som kan ge upphov till yrsel eller kramper, blåsor på huden där systemet appliceras, urinretention, feber
Dizziness and sleepiness; itching; low blood pressure; constipation; passing wind; low blood oxygen (hypoxia) that may cause dizziness or cramp; blistering of skin at the patch site; retention of urine; fever

Biverkningar som observerats efter intag av minst fem gånger rekommenderad dos är konfusion, diarré, yrsel, trötthet, huvudvärk, sjukdomskänsla, mydriasis, klåda, rastlöshet, dåsighet, sömnighet, stupor, takykardi, tremor och urinretention
Adverse events reported after an intake of at least # times the recommended daily dose are: confusion, diarrhoea, dizziness, fatigue, headache, malaise, mydriasis, pruritus, restlessness, sedation, somnolence, stupor, tachycardia, tremor, and urinary retention

Onormal orgasm (kvinnor), urinretention
Abnormal orgasm (females), Urinary retention

Urinretention Blåstömnings-svårigheter Dysuri Nykturi Polyuri Minskat urinflöde
Urinary Retention Urinary hesitation Dysuria Nocturia Polyuria Urine flow decreased

Urinretention Dysuri Allmänna symtom
Urinary retention Dysuria General disorders

Antikolinergiska produkter bör administreras med försiktighet till patienter med betydelsefulla rubbningar i blåstömningsfunktionen på grund av risken för urinretention
Antichloinergic products should be administered with caution to patients with clinically significant bladder outflow obstruction because of the risk of urinary retention

TOVIAZ ska inte heller ges till personer med • urinretention (svårighet att tömma blåsan), • ventrikelretention (när magen inte töms ordentligt), • okontrollerat trångvinkelglaukom (ökat tryck i ögat även med behandling), • myasthenia gravis (en nervsjukdom som orsakar muskelsvaghet), • svårt nedsatt leverfunktion, • svår ulcerös kolit (allvarlig inflammation i tjocktarmen som orsakar sår och blödningar), • toxisk megakolon (en mycket allvarlig komplikation av kolit
TOVIAZ should also not be used in patients with: urinary retention (difficulty in passing urine), gastric retention (when the stomach does not empty properly), uncontrolled narrow-angle glaucoma (increased eye pressure even with treatment), myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness), severe hepatic impairment (severe liver disease), severe ulcerative colitis (severe inflammation of the large intestine causing ulceration and bleeding), toxic megacolon (a very serious complication of colitis

• Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot jordnötter eller soja eller mot något hjälpämne • Urinretention • Ventrikelretention • Okontrollerat trångvinkelglaukom • Myasthenia gravis • Svårt nedsatt leverfunktion (Child Pugh C) • Samtidig användning av CYP#A#-hämmare hos individer med måttligt till svårt nedsatt lever-eller njurfunktion • Svår ulcerös kolit • Toxisk megakolon
Hypersensitivity to the active substance or to peanut or soya or any of the excipients Urinary retention Gastric retention Uncontrolled narrow angle glaucoma Myasthenia gravis Severe hepatic impairment (Child Pugh C) Concomitant use of potent CYP#A# inhibitors in subjects with moderate to severe hepatic or renal impairment Severe ulcerative colitis Toxic megacolon

Urinretention, glukosuri Njurar och urinvägar Asteni, pyrexi, trötthet, värmekänsla, Allmänna symtom och/eller symtom influensaliknande symtom vid administreringsstället Förhöjda transaminaser, Undersökningar förlängt QT-intervall på EKG Mycket sällsynta fall (< # #) av överkänslighetsreaktioner och reaktioner på injektionsstället (sveda, induration, obehagskänsla och smärta) rapporterades efter det att läkemedlet godkänts för försäljning
Very rare cases (< #,#) of hypersensitivity reactions and injection site reactions (burning, induration, discomfort and pain) were reported from post-marketing experience

Blåstömnings-svårigheter Dysuri Urinretention Nykturi Polyuri Minskat urinflöde
Urinary Retention Dysuria Urinary hesitation Nocturia Polyuria Urine flow decreased

Ta inte Emselex: • om du är allergisk (överkänslig) mot darifenacin eller mot något av övriga innehållsämnen i Emselex. • om du lider av urinretention (oförmåga att tömma blåsan). • om du har ventrikelretention (problem med tömning av maginnehållet). • om du lider av obehandlat glaukom (grön starr) med trång kammarvinkel (förhöjt tryck i ögonen med synförlust som är obehandlat). • om du har myasthenia gravis (en sjukdom som kännetecknas av onormal trötthet och svaghet i vissa muskler). • om du har svår ulcerös kolit eller toxisk megakolon (akut utvidgning av tjocktarmen i samband med sårig och svårartad inflammation av denna, ibland orsakad av amöbor). • om du har svåra problem med levern. • Det finns vissa läkemedel såsom ciklosporin, verapamil, medel mot svamp (t. ex. ketokonazol och itrakonazol) och vissa antivirala läkemedel (t. ex. ritonavir) som inte får tas tillsammans med Emselex
Do not take Emselex: if you are allergic (hypersensitive) to darifenacin or any of the other ingredients of Emselex. if you suffer from urinary retention (inability to empty your bladder). if you have gastric retention (problems emptying the contents of the stomach). if you suffer from uncontrolled narrow-angle glaucoma (high pressure in the eyes with loss of eyesight that is not being adequately treated). if you have myasthenia gravis (a disease marked by abnormal fatigue and weakness of selected muscles). if you have severe ulcerative colitis or toxic megacolon (acute dilation of the colon associated with amoebic or ulcerative colitis). if you have severe liver problems. There are some medicines such as ciclosporin, verapamil, antifungal medicines (e. g. ketoconazole and itraconazole) and some antiviral medicines (e. g. ritonavir) that must not be taken with Emselex

Slutligen kan patienter som använder Kentera drabbas av följande mindre vanliga biverkningar (en på # personer): infektion i övre luftvägarna, svampinfektion, hjärtklappning, blodvallningar, ryggsmärta, urinretention, svårigheter att urinera, förkylning och skador på grund av olyckshändelser
Finally, those using Kentera may experience the following uncommon (# in # persons): upper respiratory tract or fungal infections, palpitations, hot flashes, back pain, urinary retention, difficulty urinating, common cold, and accidental injury

Farmakologiska interaktioner Försiktighet skall iakttas vid samtidig administrering av fesoterodin och andra läkemedel som har antimuskarina eller antikolinerga egenskaper (t. ex. amantadin, tricykliska antidepressiva, vissa neuroleptika) eftersom detta kan leda till mer uttalade terapeutiska effekter och biverkningar (t. ex. förstoppning, muntorrhet, dåsighet, urinretention
Pharmacological interactions Caution should be exercised in coadministration of fesoterodine with other antimuscarinic agents and medicinal products with anticholinergic properties (e. g. amantadine, tri-cyclic antidepressants, certain neuroleptics) as this may lead to more pronounced therapeutic-and side-effects (e. g. constipation, dry mouth, drowsiness, urinary retention

Urinretention
Urinary retention

Alla kirurgiska behandlingar är förknippade med en viss grad av komplikationer, bl.a. blödningar, infektioner, anal striktur och urinretention, eftersom ändtarmen är mycket nära nerverna som försörjer urinblåsan.
All surgical treatments are associated with some degree of complications including bleeding, infection, anal strictures and urinary retention, due to the close proximity of the rectum to the nerves that supply the bladder.

Aerinaze ska inte heller ges till personer som lider av glaukom med trång kammarvinkel (förhöjt tryck inne i ögat), urinretention (svårighet att urinera), kardiovaskulära sjukdomar (bland annat högt blodtryck), hypertyreos (överaktiv sköldkörtel) eller som tidigare har haft eller löper risk att drabbas av stroke på grund av hjärnblödning
Aerinaze should also not be taken by people who have narrow-angle glaucoma (increased pressure inside the eye), urinary retention (difficulty in passing urine), heart or blood vessel diseases including hypertension (high blood pressure), hyperthyroidism (an overactive thyroid gland), or a history or risk of haemorrhagic stroke (stroke caused by bleeding within the brain

• Takykardi behandlas med betablockerare. • Urinretention behandlas med kateterisering. • Mydriasis behandlas med pilokarpin ögondroppar och/eller med placering av patienten i ett mörkt rum
Convulsions or pronounced excitation: treat with benzodiazepines Respiratory insufficiency: treat with artificial respiration Tachycardia: treat with beta-blockers Urinary retention: treat with catheterisation Mydriasis: treat with pilocarpine eye drops and/or place patient in dark room

Kentera är kontraindicerat för patienter med urinretention, allvarliga gastrointestinala tillstånd, myastenia gravis eller glaukom med trång kammarvinkel och för patienter som riskerar att drabbas av dessa tillstånd
Kentera is contraindicated in patients with urinary retention, severe gastro-intestinal condition, myasthenia gravis or narrow-angle glaucoma and in patients who are at risk for these conditions

Vanliga: urinretention, urineringssvårigheter, dysuri, urininkontinens
Common: urinary retention, urinary hesitation, dysuria, urinary incontinence

urininkontinens, urinretention
urinary incontinence, urinary retention

Kentera ska inte användas av personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot oxybutynin eller mot något av övriga innehållsämnen eller av patienter med urinretention (svårighet att urinera), allvarliga mag-tarmsjukdomar, okontrollerat trångvinkelglaukom (ökat ögontryck trots behandling) eller med myasthenia gravis (en nervsjukdom som leder till muskelsvaghet
Kentera should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to oxybutynin or any of the other ingredients, and in patients with urinary retention (difficulty in passing urine), severe gastro-intestinal conditions, uncontrolled narrow-angle glaucoma (increased eye pressure even with treatment) or myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness