Urk oor Engels

Urk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Urk

Hela provinsen utom de tidigare öarna Urk och Schokland skapades under det senaste århundradet.
It was created during the last century with the exception of the former islands of Urk and Schokland.

voorbeelde

Det ekonomiska stödet till förmån för besättningsmedlemmar som är bosatta i Urk kommer därför inte att medfinansieras av FFU utan betalas utesluande med hjälp av nationella medel.
The assistance for crew members living in Urk will therefore not be part-financed by the FIFG, but will instead be financed entirely from national resources.

Jag läste dem och visste genast att han kom från ett rånargäng och att han tillhörde en gammal familj ur sibiriska URKA
I read them and quickly learned that he came from a gang of robbers and belonged to an old family of Siberian Urkas.

års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet är en nationell stödordning som står öppen både för fiskare från Urk och för andra fiskare
The # compensation scheme for fishermen giving up fishing is a national scheme open to both fishermen from Urk and those from elsewhere

Ett företag från orten Urk i Nederländerna (provinsen Flevoland) importerar hummer från Kanada och fraktar dem med fartyg till Nederländerna.
A lobster trading company from Urk in the province of Flevoland, the Netherlands, imports lobsters from Canada, transporting them to the Netherlands by sea.

Stöd till sektorn för beredning och saluföring av fiskeriprodukter och till sektorn för vattenbruk i Urk (regionen Flevoland – mål
Support for the processing and marketing of fishery products and the aquaculture sectors in Urk (province of Flevoland- Objective

– Skapande av sex nya arbetstillfällen på en lokal fiskerestaurang där en mångfunktionell arbetsplats inrättats i en historisk byggnad där man erbjuder matlagningskurser, utställningar och evenemang (Nederländerna, Urk).
- Created 6 additional jobs in a local fish restaurant which set up a multi-functional work space in a historic building hosting cooking classes, exhibitions and events (The Netherlands, Urk)

I Flevoland ligger kommunen Urk som är en viktig hemmahamn för fiskeflottan
Located within Flevoland is the municipality of Urk, a major home port for fishing vessels

Region: Provinsen Flevoland, med Urk som viktig hemmahamn för fiskefartyg
Region: Flevoland Province, within which Urk is a major home port for fishing vessels

Hela provinsen utom de tidigare öarna Urk och Schokland skapades under det senaste århundradet.
It was created during the last century with the exception of the former islands of Urk and Schokland.

Namnet på stödordningen: Ändring av 2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet. Denna anmälan avser endast ekonomiskt stöd till besättningsmedlemmar på fartyg med Urk som hemmahamn
Title of the aid scheme: Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 [amendment of the 2002 compensation scheme for fishermen giving up fishing], whereby this notification relates only to assistance for crew members of fishing vessels the home port of which is Urk.

Verksamheterna inriktas på följande projekt : ‘Leerwerk-projecten’, kurser har anordnats i syfte att etablera företagsplaner, RTO (Regional Transfert Organisation, som innefattar offentliga och regionala partner) har inletts och håller nu på att övergå till marknadsverksamheter, Urk (en liten stad som tidigare dominerats av verksamheter med anknytning till fisket) där man har genomfört diversifieringsåtgärder vilka tycks vara framgångsrika.
The opposite applies to assistance targeted at the young, where a much higher percentage of the population is served; besides the expected low impact as a whole, the analysis of assistance for people with employment in the four regions able to offer full information (Abruzzi, Basilicata, Calabria and Sicily) confirms the variety of regional policies: the percentage of direct beneficiaries approved out of the potential population ranges from 0.2% in Sicily to 2.1% in Basilicata; here also there is a great delay in the implementation of assistance; the analysis in terms of equal opportunities shows that women accounted for only 45% of the total number of beneficiaries, although the number of beneficiaries as a percentage of the potential population is the same for men and women: 3.3% .

Vid en kontroll visade det sig att felaktigheter hade smugit sig in i bilagan till det urkast förvaltningskommittén skall yttra sig om.
A number of errors have been discovered in the Annex to the draft submitted to the Management Committee for an opinion.

Syfte: Medfinansiering av strukturåtgärder som berör investeringar inom sektorn för beredning och saluföring av fiskeriprodukter och till sektorn för vattenbruk i Urk (regionen Flevoland – mål 1)
Objective: To part-finance structural assistance for investments in the processing and marketing of fishery products and the aquaculture sectors in Urk (province of Flevoland — Objective 1)

Varvid George måste springa iväg för att sätta sig på flyget till Albuquerque. 19.30 Urk.
At which George had to run off to get a plane to Albuquerque. 7.30 p.m.

Han berättade om sitt liv för mig, eller historierna om de sibiriska URKA, historier som jag älskade.
He would recount to me the adventures of his own life, or the stories of the Siberian Urkas, which I loved.

Hur stor del av detta belopp som kommer att tilldelas sökande från Urk är beroende av hur stort antalet sökande är innan stödtaket nåtts.
The proportion of this for applicants from Urk depends on the number who apply before the assistance limit is reached

Den gamle hostade dämpat. ”Urkas och kosacker är arméns enkla män, Harry.
‘Urkas and Cossacks are the regiment’s simple men, Harry.

Det senare beloppet är avsett att finansiera minskning av fiskeansträngningen i hamnen i Urk. Ändringen innefattade också överföringar mellan prioriterade områden och åtgärder.
The first time, EUR40 million were transferred from the "driftnet" measure back to fleet, aquaculture, and processing and marketing measures.

Det ekonomiska stödet till förmån för besättningsmedlemmar som är bosatta i Urk kommer därför inte att medfinansieras av FFU utan betalas utesluande med hjälp av nationella medel
The assistance for crew members living in Urk will therefore not be part-financed by the FIFG, but will instead be financed entirely from national resources

För övriga kommuner driver HVC omlastningsstationer i Almere, Den Helder, Lelystad, Noordoostpolder, Oudeschild, Zaanstad och Urk och svarar även för transporten från omlastningsstationerna till förbränningsanläggningen i Alkmaar.
For the other municipalities, HVC runs transshipment stations in Almere, Den Helder, Lelystad, Noordoostpolder, Oudeschild, Zaanstad and Urk and is in charge of the transport from the transshipment stations to its Alkmaar incineration plant.

2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet är en nationell stödordning som står öppen både för fiskare från Urk och för andra fiskare.
The 2002 compensation scheme for fishermen giving up fishing is a national scheme open to both fishermen from Urk and those from elsewhere.

Medfinansiering av strukturåtgärder som berör investeringar inom sektorn för beredning och saluföring av fiskeriprodukter och till sektorn för vattenbruk i Urk (regionen Flevoland – mål
To part-finance structural assistance for investments in the processing and marketing of fishery products and the aquaculture sectors in Urk (province of Flevoland- Objective

För honom hade URKA mycket gemensamt med folket i den trakt han kom från, Iga.
To him the Urkas had a lot in common with the people of the land where he came from, Iga.

Det var Kuzja, en ung sibirisk URKA.
It was Kuzya, the young Siberian Urka.

Hur stort belopp som kommer att behövas för sociala åtgärder för besättningsmedlemmar på fartyg med Urk som hemmahamn är beroende av antalet fiskare från Urk som lämnar in sin ansökan innan stödtaket på 1 800 000 EUR är nått
The amount required for social welfare measures for crew members of fishing vessels the home port of which is Urk depends on the number of fishermen from Urk who submit their application before the assistance limit of EUR 1 800 000 is reached.