Urklipp oor Engels

Urklipp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

clipboard

naamwoord

The area of storage for objects, data, or their references after a user carries out a Cut or Copy command.

Hon som gick bakom Sean och bar på urklipp?
That girl who walked behind Sean carrying a clipboard?

urklipp

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

clipping

naamwoord

Grant struntar i ryktena och sparar alla urklipp om deras vänskap i sin urklippsbok.
Indifferent to the gossip, Grant saved the newspaper clippings and mementos charting their friendship in his scrapbooks.

clipboard

naamwoord

in computing: buffer for temporary storage

Hon som gick bakom Sean och bar på urklipp?
That girl who walked behind Sean carrying a clipboard?

cutting

naamwoord

Låt mig visa ett urklipp från en finländsk tidning från förra veckan.
I have here a cutting from a Finnish newspaper which came out last week.

clip · extract · scrap · detail · newspaper clipping · press clipping · press cutting

voorbeelde

Detaljhandelstjänster avseende produkter i samband därmed, nämligen bollar, fritidsskjortor, t-shirt, polotröjor, träningströjor, pennor, brevpressar, USB-minnen, telefonhållare, skrivunderlägg, musmattor, urklipp, troféer
Retailing of related goods, namely balls, sports jerseys, T-shirts, polo shirts, sweatshirts, pencils, paperweights, USB flash drives, stands for telephones, writing tablets, mouse mats, cups, trophies

Jag har kvar alla urklipp.
I still have all the clipping.

Datorprogramvara för tagning, organisering, sökning efter, lagring, synkronisering, igenkänning, delning och sändning av vilket som helst antal av maskinskrivna, handskrivna, eller avbildade anteckningar eller urklipp på multipla dator- och nätplattformar
Computer programs for capturing, organizing, searching, storing, synchronizing, recognizing, sharing and transmitting any number of typed, handwritten, or imaged notes or clippings on multiple computer and network platforms

Lee, då medlem av de tolv apostlarnas kvorum, var så imponerad av det här uttalandet att han hade ett urklipp med det i sin plånbok och ofta citerade det, för han ville att president Smiths ord ”skulle höras intill jorden ändar”.6
Lee, then a member of the Quorum of the Twelve Apostles, was so impressed with this statement that he kept a clipping of it in his wallet and quoted it often, desiring that President Smith’s words “could be heard to all the ends of the earth.” 6

Langdon hittade ett urklipp från en liten landsortstidning.
Langdon found a clipping from a small-town newspaper.

För att styrka att det rört sig om en exceptionell händelse i detta fall överlämnade de behöriga myndigheterna urklipp från tidningar och en kopia av en rapport från prefekturen i Palermo.
In order to prove the exceptional nature of the event under examination the competent authorities had submitted some newspaper cuttings and a copy of a report from the Office of the Prefect for Palermo.

Åh nej, ligger de här urklippen här?
How these clips are here?

Varför sparade hon ett tjugofem år gammalt urklipp gömt i en byrålåda?
Why was she saving a twenty-five-year-old newspaper clipping hidden in a bureau drawer?

Jag har hundratals urklipp av alla slag.
I've hundreds of cuttings of all sorts.

Omfattar inte: Camping- och trädgårdsmöbler (05.1.1) Samlarobjekt som ingår i kategorin konstföremål eller antikviteter (05.1.1). Kroppsbyggarapparater (09.1.4). Julgranar (09.1.7). Album för urklipp (09.3). Oanvända frimärken (8.1.1).
Excludes: Camping and garden furniture (05.1.1); collectors' items falling into the category of works of art or antiques (05.1.1); body-building apparatus (09.1.4); Christmas trees (09.1.7); children's scrapbooks (09.3); unused postage stamps (8.1.1).

Jag har fortfarande urklippen.
I still have the clipping.

Han tittade på ett annat urklipp ur en medicinsk tidskrift: INTELLIGENSENS FRAMTID: ALLA FÖDS INTE MED LIKADANA HJÄRNOR.
He looked at another clipping from a medical journal: THE FUTURE OF THOUGHT: NOT ALL MINDS ARE CREATED EQUAL.

Dave tog fram några urklipp.
Dave pulled out some clippings.

Men kanske inte konstigare än att han själv samlade på meningslösa urklipp om Elfsborgs fotbollslag.
But there again, maybe no odder than his own hobby, collecting pointless press cuttings about Elfsborg football club.

Endast med stora svårigheter kunde jag samla ihop några få urklipp med information, huvudsakligen från ukrainska källor.
Only with great difficulty was I able to gather a few scraps of information, mainly from Ukrainian sources.

Upplåtande av affärsinformation och material på beställning, erhållen från analys och sammanställning av fakta från urklipp, ingående i en mängd olika källor nämligen, tidningar och tidskrifter, tidskrifter, förteckningar och liknande
Providing business information and material on request gained from analysis and compilation of facts from clippings, contained in a variety of sources -namely, newspapers periodicals, magazines, directories and the like

När jag förberedde talet, klippte jag ut paragrafer ur Vakttornsartiklar på portugisiska och klistrade fast urklippen på pappersark.
To prepare that talk, I cut out paragraphs from Watchtower articles in Portuguese and pasted the clippings on sheets of paper.

71 De urklipp från fackpressen som givits in av sökandena och som angav att företrädare för Exportkhleb anlänt till Europa för att bland annat diskutera veteleveransen inom ramen för gemenskapslånet styrker inte heller på något sätt att tilläggen avtalades med företag som dessförinnan konkurrerade med åtminstone två andra oberoende företag.
71 Similarly, the extracts from the trade press produced by the applicants, which report the arrival in Europe of representatives of Exportkhleb for discussions on, inter alia, supplies of wheat in the context of the Community loan, do not in any way show that the riders were concluded with undertakings which had previously been required to compete with at least two other independent undertakings.

Prenumeration på tidningar och tidskrifter och abonnemang hos nyhetsbyråer på deras publikationer och online-tjänster, inklusive upphovsrättsliga kostnader för att mångfaldiga och sprida ovanstående i skriftlig och/eller elektronisk form, samt avtal om leverans av pressammanfattningar och urklipp
subscriptions to newspapers, periodicals, information agencies, their publications and online services, including copyright fees for the copying and distribution in print or electronic form of these publications, and service contracts for press reviews and cuttings

Han sparade på urklippen och mötte ofta den underliga mannen.
Yes, he'd saved those clippings, and he kept meeting that odd man.

Prenumeration på tidningar och tidskrifter och abonnemang hos nyhetsbyråer på deras publikationer och onlinetjänster, inklusive upphovsrättsliga kostnader för att mångfaldiga och sprida ovanstående i skriftlig och/eller elektronisk form, samt avtal om leverans av pressammanfattningar och urklipp
subscriptions to newspapers and periodicals and news agencies and to the publications thereof and online services, including copyright fees for the reproduction and dissemination of the above in written and/or electronic form and service contracts for press reviews and cuttings

Idag finns Jonas Bernholm Rhythm & Blues Collection, om ca 25 000 exemplar av vinylskivor, brev, urklipp och fotografier, på Smithsonian Institution.
Today, the Jonas Bernholm Rhythm & Blues Collection, about 25,000 copies of vinyl records, letters, clippings and photographs, can be found at the Smithsonian Institution.

Det förefaller emellertid som om inget av dessa urklipp rör de bestämmelser i lagen som kan motivera de tekniska ändringarna i avtalen.
It is apparent, however, that none of those cuttings concerns provisions of the law which would be capable of justifying technical amendments of the contracts.

Tre urklipp från motortidningar, en Audi R8, en Ferrari F430 Spider och en Lamborghini Murciélago LP 640.
Three magazine cuttings of sports cars, an Audi R8, a Ferrari F430 Spider and a Lamborghini Murcielago LP640.

På skrivbordet hade han haft ett urklipp från en tidning som visade ett fotografi av den tyska slagkryssaren Goeben.
On his desk was a newspaper cutting with a photograph of the German strike-cruiser Goeben.