urkopplad oor Engels
urkopplad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
off-line
Deras vapen regeneras. Sköldar och transwarpdrift är urkopplade.
Their weapons array is regenerating, but shields and transwarp drive are still off-line.
offline
Sir, vapensystemet är urkopplat.
Sir, the weapons systems have been taken offline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Om fläkt eller blåsande fläkt kan kopplas loss, ska nettomotoreffekten först uppges med urkopplad fläkt (eller blåsande fläkt) och därefter med inkopplad fläkt (eller blåsande fläkt).
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
Om anordningen för att urkoppla fordonslarmsystem monterats inne i det skyddade området ska en fördröjning av minst 5 och högst 15 sekunder tillåtas före aktivering av ljudsignaler och optiska signaler.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
Om en indikation av snabba ”dynamiska” processer såsom ändringar från inkopplat till urkopplat (eller vice versa) tillhandahålls, ska den vara optisk enligt punkt 8.3.6.1.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurLex-2 EurLex-2
Era vapen är urkopplade, min vän.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur länge var jag urkopplad?
Erroneous entries on certificatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom det kan vara farligt och svårt ur konstruktionssynpunkt att lägga växeln i friläge, får frihjulsåkningen ske med endast kopplingen urkopplad.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
Ozongeneratorn är nu urkopplad
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beoj4 oj4
(8)på-/avkoppling: mekanisk koppling som antingen är helt inkopplad eller helt urkopplad.
No, guess againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hans telefon var urkopplad.
My husband is not my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K1, K2 = första eller andra växeln ilagd, kopplingen urkopplad.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
Som om hjärnans regleringsmekanism var urkopplad.
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.4.6 Med ozongeneratorn urkopplad är också flödet av syrgas eller syntetisk luft avstängt.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Girkontrollen (YC) inkopplad/urkopplad (18)
I got pregnant.He was marriedEurLex-2 EurLex-2
Symbolen KA används normalt för den kraft som uppmäts när kopplingshuvudet börjar påverkas med en hastighet av 10–15 mm/s, med kontrollenhetens transmission urkopplad.
For multiphaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sköldar och vapen urkopplade.
I thought you were a television actorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borgsköldarna är urkopplade.
Do you believe me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordonets ABS inkopplat/urkopplat
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
Apparater för styrning och övervakning av nätverk för hushåll för hydraulisk och pneumatisk distribution, volymmätare, Elektriska urkopplare, Elektriska kontrollpaneler,Elektroniska visare för hushållens förbrukning av vatten och gas, elektroniskt styrda hydrauliska och pneumatiska säkringar
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteintmClass tmClass
8.1.5 urkopplat tillstånd: det tillstånd i vilket fordonet kan framföras normalt.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
2.6 urkopplat: tillstånd i ett fordonslarmsystem i vilket ett larm inte kan överföras till varningsanordningarna.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
En optisk signal och/eller en ljudsignal och/eller ett trådlöst larm tillåts oberoende av larmsystemets tillstånd (in- eller urkopplat) och/eller funktion
Because it' s short and beautifuloj4 oj4
För upplysningar om larmsystemets tillstånd (in-, urkopplat, larminkopplingsperiod, aktiverat larm) är installering av optiska bildskärmar i och utanför passagerarutrymmet tillåten
Or it would be simpler to say, illoj4 oj4
Hej, jag har ringt det här numret hela morgonen och jag undrar bara om du kan kolla om det är något fel på linjen, eller om det blivit urkopplat, eller om jag kan göra ett nödfalls inbrytning
Uh, they' re fake-- nonprescriptionopensubtitles2 opensubtitles2
Säkerhetsspärrar är urkopplade
See also Note # to this chapteropensubtitles2 opensubtitles2
18.9.1 För upplysningar om larmsystemets tillstånd (in-, urkopplat, larminkopplingsperiod, aktiverat larm) är installering av optiska bildskärmar i och utanför passagerarutrymmet tillåten.
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.