anföra som exempel oor Engels

anföra som exempel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

instance

verb noun

voorbeelde

Denna beskrivning anförs som exempel och utesluter inte andra eventuella tolkningar av framtida utveckling.
This description is by way of example and does not exclude other possible interpretations of future developments.

De instrument som anförs som exempel på möjliga faktorer för internalisering av produkternas miljökostnader är skatter, vägavgifter och pålagor.
In addition, taxation, fuel taxes and charges are the tools indicated as examples of possible factors for incorporating the true environmental costs of products.

Nedladdning av musik från Internet och online-auktioner anförs som exempel på att programvara och data inte omfattas av konsumentköpsdirektivet
Music downloads and on-line auctions are cited as examples as is the exclusion of software and data from the Consumer Sales Directive

Nedladdning av musik från Internet och online-auktioner anförs som exempel på att programvara och data inte omfattas av konsumentköpsdirektivet.
Music downloads and on-line auctions are cited as examples as is the exclusion of software and data from the Consumer Sales Directive.

Detta bör inte ses som en ursäkt, utan som en förklaring till varför dessa direktiv anförs som exempel på dåligt genomförd lagstiftning.
This should not be taken as an excuse, but an explanation of why these directives are cited for lack of implementation.

Trots detta finns det enligt min mening ytterligare ett antal negativa inslag i betänkandet, och vissa av dessa skulle jag vilja anföra som exempel.
Nevertheless, there are still some things in the report I regard as negative and I would like to highlight a few as illustrative examples.

Dessa arbetstagare anförs som exempel i direktivet, eftersom de i allmänhet har stora självständiga befogenheter att lägga upp sin arbetstid och kan betecknas som självständiga arbetstagare.
The Directive presents such workers as examples since they generally have a high degree of autonomous power to organise their working time and could qualify as autonomous workers.

Den anför som exempel att sökanden inte har avgränsat de marknader där den nya enheten skulle kunna utnyttja sin eventuella dominerande ställning till nackdel för Air France.
It notes, by way of example, that the applicant has not defined the markets in which the new entity might use its possible dominant position to the detriment of Air France.

När det gäller de anomalier som revisionsrätten anför som exempel skall medlemsstaterna utnyttja de möjligheter till administrativa påföljder som föreskrivs genom artikel # e i rådets förordning (EG) nr
As regards the anomalies given as examples by the Court, Member States should make appropriate recourse to the application of the administrative penalties laid down by Article #(e) of Council Regulation (EC) No

Det som berättas här anförs bara som exempel på de vedermödor man fick uthärda och den obrytbara lojalitet som visades.
The ones related here are set out only as examples of the hardship endured and the unbreakable loyalty that was shown.

Det franska lånet för att starta företag (Prêt français à la Création d'Entreprise - PCE) som inrättades hösten 2001, kan anföras som exempel, men är fortfarande relativt okänt och dåligt utnyttjat.
The French system of granting loans to set up new businesses (PCE), established in Autumn 2001 is another such example, but is still relatively unknown and seldom used.

Textil- och konfektionsassociationen i Portugal anför som exempel att Kina har ökat sin marknadsandel från # procent # till över # procent # för anoraker och träningsoveraller samtidigt som priserna har sjunkit med cirka # procent
The Portuguese Textile and Clothing Association states that, by way of example, China's market share of anoraks and tracksuits, which stood at less than # % in #, rose in # to over # %, leading to a fall in price levels of some # %

Det är alltså tydligtvis så att de små länderna har fått fördelar i samband med genomförandet av den inre marknaden, även när det gäller de byggprodukter som frågeställaren anför som exempel.
There is thus clearly an advantage given to the small countries through the creation of the single market, including in the field of construction given as an example by the Honourable Member.

De villkor som ställs kan vara förenliga med principen om en privat investerares agerande i en marknadsekonomi (Italien anför som exempel försäljningen av Rolls Royce, där båda parterna var privata företag).
The conditions laid down may be compatible with the principle governing the private investor in a market economy (as an example, Italy cites the fact that Rolls Royce was sold by one private undertaking to another).

(49) - Följande kan anföras som exempel: Om man antar att inhemsk tillverkning finns, får den mängd för vilken införsel kan tillåtas högst uppgå till skillnaden mellan förbrukning (jämte export) och inhemsk tillverkning.
(49) ° For example, in the following sense: if one assumes that there is domestic production, the quantity of imports which might be authorized will at most amount to the difference between consumption (plus exports) and domestic production.

29 – Kommissionen anför som exempel på rabatter som föranleder negativa priser för kunderna Rimi Svenska, KB Exonen, Netto, Norgesgruppen, HakonGruppen och Rema 1000 (se punkterna 68 och 69 i dupliken i första instans).
29 – The Commission cites examples of rebates leading to negative prices for the customers Rimi Svenska, KB Exonen, Netto, Norgesgruppen, HakonGruppen and Rema 1000 (see paragraphs 68 and 69 of the rejoinder at first instance).

I genomförandebestämmelserna i artikel 114 kan vissa fall anföras som exempel på det allmänintresse som avses i punkterna 1 och 2 och dessutom kan detaljer fastställas inför genomförandet av bestämmelserna under ovannämnda punkter.
The implementing rules pursuant to Article 114 may specify certain cases as examples of the public interest referred to in paragraphs 1 and 2, and moreover lay down details for the implementation of the provisions of the above paragraphs.

Textil- och konfektionsassociationen i Portugal anför som exempel att Kina har ökat sin marknadsandel från 20 procent 2001 till över 50 procent 2002 för anoraker och träningsoveraller samtidigt som priserna har sjunkit med cirka 40 procent.
The Portuguese Textile and Clothing Association states that, by way of example, China's market share of anoraks and tracksuits, which stood at less than 20% in 2001, rose in 2002 to over 50%, leading to a fall in price levels of some 40%.

Textil- och konfektionsassociationen i Portugal anför som exempel att Kina har ökat sin marknadsandel från 20 procent 2001 till över 50 procent 2002 för anoraker och träningsoveraller samtidigt som priserna har sjunkit med cirka 40 procent.
The Portuguese Textile and Clothing Association states that, by way of example, China's market share of anoraks and tracksuits, which stood at less than 20 % in 2001, rose in 2002 to over 50 %, leading to a fall in price levels of some 40 %.

Och jag anför detta som exempel just för att det är så tydligt och klart.
I take this example because it is the most glaring instance of it.

I denna rapport anförs som exempel flera fall där medlemsstaterna underlåtit att tillhandahålla egna medel vid fastställandet när dessa helt eller delvis täcks av en ställd säkerhet och ingenting tyder på att gäldenärerna i fråga bestrider dem.
This report cites a number of circumstances where Member States fail to make available own resources on their establishment that are covered or partly covered by security and that do not show evidence of being appealed by the debtors involved.

De danska myndigheterna anför vidare som exempel att TV# inte hade klarat av sådana plötsliga fall i reklaminkomsterna som det som inträffade
The Danish authorities further argue that TV# would not have been able to sustain sudden falls in advertising income like that that took place in

Den som skrev Hebréerbrevet anför många exempel på sådana som uthärdat segerrikt.
The writer of the book of Hebrews cites many examples of victorious endurers.

I ärendet Lenzing, som de tyska myndigheterna anför som exempel(2), där det också var fråga om det första företaget som etablerade sig i en industripark, fattade kommissionen ett positivt beslut först efter att ha fastställt att infrastrukturen inte installerades för att tillgodose Lenzings egna behov.
However, in the case of Lenzing referred to by the German authorities(2), where the company was also the first one to locate in an industrial park, the Commission only took a positive decision after being able to establish that the infrastructure was not built to serve Lenzings' own needs.

De danska myndigheterna anför vidare som exempel att TV2 inte hade klarat av sådana plötsliga fall i reklaminkomsterna som det som inträffade 1999.
The Danish authorities further argue that TV2 would not have been able to sustain sudden falls in advertising income like that that took place in 1999.