annan sak oor Engels

annan sak

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

another story

naamwoord

En annan sak som du kan berätta för min kusin.
Now there's another story you can tell my cousin.

Soortgelyke frases

en hel del, en massa saker, det ena med det andra
this, that and the other

ta igen på gungorna vad man har förlorat på karusellen, ta igen något som man har förlorat på en sak med hjälp av något annat
make up on the swings what is lost on the roundabouts

men det är en annan sak, men det är en annan historia
but that's another story

voorbeelde

Men simningen är en helt annan sak, eftersom ungen till en början ogärna går ner i vattnet.
Swimming, however, is harder because baby at first is reluctant to go into the water.

Det är förstås en annan sak.
That's another story.

Kroppsbyggaren på SjuElvan kunde möjligen ha varit ett hjärnspöke men det här var en annan sak.
The bodybuilder in the 7-Eleven might just have been a phantom, but this was something else.

En annan sak som ni hänvisat till, herr kommissionsordförande, är energifrågan.
Something else you referred to, Mr President of the Commission, was the energy issue.

Själen, ja, det var en annan sak.
The soul, well, that was another matter.

Det finns en annan sak, som jag förmodligen ska be om ursäkt för.
There's another thing I should probably apologise for.

Det var en annan sak hon behövde göra.
There was something else she needed to do.

Vi har redan gått längre än till en fri marknad: en inre marknad är en helt annan sak.
We have moved far beyond a free market already: an internal market is an entirely different proposition.

Pengar, det är en annan sak
Oh, money, that' s a different thing

Jag menar en annan sak.
It's something else.

« Det är en helt annan sak med Paulette.
Paulette is a very different matter.

Det var en annan sak med skolan; där fick vi åtminstone mat. ”För sent nu.”
That was the other thing about school; at least they fed us.

Sen gjorde jag en annan sak.
So I did something else.

En annan sak som hjälper oss att finna våra måltider är vårt utomordentliga luktsinne.
Another benefit to us in finding our meals is our excellent sense of smell.

En annan sak som oroar mig är hur vi ska sprida våra säkerhetsnormer till andra delar av världen.
A further matter that concerns me is how we can export our security standards to other parts of the world.

Ja, men det här är en annan sak!
Yes, I would have. But this is different.

Vi testar en annan sak först.
We'll try something else first.

Men för familjen var det en annan sak.
But for his family, things were different

Förflyttning i sidled är däremot en helt annan sak.
Horizontal travel, however, is another matter.

En annan sak med Caracol är att det är extremt krigiskt redan tidigt i sin historia.
Another thing about Caracol is that it's extremely warlike from very early in its history.

Men det är en annan sak som förbryllar mig.
But there is something else that puzzles me.

En annan sak att tänka på är om du kanske behöver minska antalet fria tillval.
Another thing to consider might be reducing the number of elective classes you are taking.

En annan sak som bekymrar människor är genmanipulationer.
Then there is the vexing question of genetic engineering.

Har ni all tid i världen är det förstås en helt annan sak.
If you have all the time in the world, well, that’s another matter.

Det är en helt annan sak
That' s different