anslutits
anslöts oor Engels
anslöts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of ansluta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ovannämnda dom valde domstolen det sistnämnda alternativet och anslöt sig därmed till generaladvokaten Tizzanos omsorgsfullt utarbetade förslag till avgörande, i vilket det påpekades att denna linje i allt högre utsträckning hade följts i rättspraxis.(
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
(27) Unionen anslöts genom rådets beslut 2005/75/EG av den 26 april 2004 om gemenskapens anslutning till konventionen om bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (EUT L 32, 4.2.2005, s.
Yes, we' il be thereEurlex2019 Eurlex2019
För de medlemsstater som anslöt sig till unionen den # maj # skall kontrollerna av huruvida gemenskapströsklarna och de nationella trösklarna för bearbetning av tomater har följts göras på grundval av de kvantiteter för vilka stöd faktiskt betalades ut under regleringsåren #/# och #/# och de kvantiteter som omfattas av stödansökningar för regleringsåret #/#, i enlighet med artikel # i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # mars # om övergångsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr #/# och förordning (EG) nr #/# med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
I just make a jokeoj4 oj4
På vägen ner passerade de Paran, där några män från den trakten anslöt sig till dem. (1Ku 11:15–18)
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativejw2019 jw2019
Vi hade naturligtvis pilotprojektet som inleddes 2006 och berörde Belgien, Tjeckien, Frankrike, Tyskland, Luxemburg och Spanien. Fler länder anslöt sig efter hand som man såg det positiva resultatet.
I can' t beiieve I let you fuck meEuroparl8 Europarl8
När Bulgarien anslöt sig till EU menar man därför att de administrativa priserna som beräknades på grundval av föreskriften om baspriser inte var lägre än marknadspriserna på dessa fastigheter.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Vi var väl medvetna om att vi anslöt oss till en gemenskap som skapats av och som utgjordes av människor, inte någon slags idealisk konstruktion som utvecklats utan äkta mänskliga intressen, ambitioner, åsikter och tankar.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEuroparl8 Europarl8
Stödsystemet för bomull härstammar från 1980 då Grekland anslöt sig till Europeiska gemenskapen.
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
De nationella centralbankerna i medlemsstater som anslöt sig till EU efter maj # ska rapportera historiska uppgifter till ECB som åtminstone omfattar de senaste tre åren
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingoj4 oj4
CEB, som genomför programmen i samarbete med KfW, och EIB anslöt sig till programmen under de följande åren.
Look, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anslöt sig till denna uppfattning vid den muntliga förhandlingen.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
(1) - Gemenskapen anslöt sig till multifiberavtalet genom rådets beslut 74/214/EEG av den 21 mars 1974 om ingående av avtalet om internationell textilhandel (EGT L 118, s.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att man måste inse att de romska bostadsområdena i praktiken är svåra att avveckla med hjälp av EU-medel enligt reglerna för Europeiska regionala utvecklingsfonden, eftersom det för de medlemsstater som anslöt sig efter # fastställdes ett minsta invånarantal för att bostadsområden ska komma i fråga för anslag som budgeterats för bostadsfrågor, något som innebär att finansieringen av boendekostnader inte når just de människor som lever under de sämsta förhållandena i de minsta bostadsområdena
Just act normaloj4 oj4
Införandet av Kroatien i del A i bilaga XV till förordning (EG) nr 607/2009 med avseende på användningen av druvsortsnamnet ”Teran” bör gälla från och med det datum då Kroatien anslöt sig till unionen, dvs. den 1 juli 2013, eftersom Kroatiens begäran lämnades in före det datumet och då rådande praxis vid anslutningen var att druvsortsnamnet ”Teran” traditionellt användes för saluföring av viner som framställts på Kroatiens territorium och då antagandet av denna förordning endast fördröjts i väntan på ett förhandlingsresultat.
and allowed to import it!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den största bredbandskabeloperatören i NRW, ish NRW GmbH, hade samma åsikter som ANGA och anslöt sig till den ståndpunkt som kommissionen hade i sitt beslut om att inleda ett förfarande. ish hävdar i sitt yttrande att man har drabbats av betydande kundförluster sedan införandet av DVB-T (omkring 500 000 under 2005), framförallt på grund av den i jämförelse med den avgiftsbelagda kabeln ”kostnadsfria” (subventionerade) mottagningen av DVB-T (41).
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
Du lämnade gubben när han behövde dig och anslöt dig till Ladder Five
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunopensubtitles2 opensubtitles2
(150) De uppgörelser som anges ovan tillämpades på de flesta medlemsstaterna och på EES (Norge och Österrike, innan landet anslöts till gemenskapen).
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
Republiken Kroatien anslöt sig till avtalet den 8 november 2017 genom att deponera sin anslutningsakt.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurlex2019 Eurlex2019
[7] Island lämnade IWC 1992 och hävdade att moratoriet inte längre behövdes men anslöt sig åter till IWC 2002 med en reservation mot moratoriet.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Sedan Italien anslöt sig till euroområdet har landets finanspolitiska styrning förbättrats betydligt på grund av de finanspolitiska begränsningarna i fördraget och i stabilitets- och tillväxtpakten
Valentina!Don' t go. Stayoj4 oj4
De flesta av de överlevande från Shōjis styrka anslöt andra japanska enheter och försvarade Mount Austen och övre Matanikau River-området.
I can' t handle it anymoreWikiMatrix WikiMatrix
15 Furstarna i Isạskar anslöt sig till Debora,
And death, I think,Is no parenthesesjw2019 jw2019
I artikel 2 i partnerskaps- och samarbetsavtalet klargörs det att partnerskapet grundar sig på gemensamma värderingar i fråga om respekt för demokratiska principer och mänskliga rättigheter, såsom definierat i slutakten från Europeiska säkerhets- och samarbetskonferensen i Helsingfors och i OSSE:s Parisstadga för ett nytt Europa. Den europeiska människorättskonventionen, som Ryssland anslöt sig till efter undertecknandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Ryssland, är ytterligare en viktig referens vad gäller de gemensamma värderingarna.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresnot-set not-set
Efter undertecknandet av avtalet anslöt sig Republiken Kroatien till Europeiska unionen den 1 juli 2013.
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
Invandrare från de tio länder som anslöt sig till EU 2004 och som är föremål för arbetsmarknadsbegränsningar i flera gamla EU-länder arbetar ofta delvis svart, eftersom inte alla arbetstimmar anmäls till skattemyndigheterna.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.