antog
antagna oor Engels
antagna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute singular definite and plural form of antagen
to suppose
Det är därför rimligt att anta att den civila verksamheten gick med stora förluster fram till 2002.
It is therefore reasonable to suppose that the civil activities were strongly loss making until 2002.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall [KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?not-set not-set
De upphandlande myndigheterna skall inom 15 dagar efter det att en skriftlig begäran inkommit underrätta varje anbudssökande eller anbudsgivare vars ansökan eller anbud har förkastats om orsakerna till att hans ansökan eller anbud förkastats samt underrätta varje anbudsgivare som lämnat ett godtagbart anbud om utformningen av och de relativa fördelarna med det antagna anbudet samt namnet på den anbudsgivare som tilldelats kontraktet.
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Genom förordning (EG) nr 520/2007(1) om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter och om upphävande av förordning (EG) nr 973/2001(2) avskaffades den av Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (ICCAT) antagna toleransmarginalen på 15 procent för fångster på mindre än 125 cm eller 25 kg av svärdfisk i Atlanten.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsnot-set not-set
de frågor parterna enats om, t.ex. antagna beslut, uttalanden man enats om och antagna slutsatser.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Gemensamma EES-kommittén bör därför anta det bifogade beslutet rörande ändring av bilaga IX till EES-avtalet genom tillägg av nyligen antagna regler på området för finansiella tjänster.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEurLex-2 EurLex-2
Följande bestämmelser i utrikeshandelslagen (Aussenwirtschaftsgesetz, AWG) och utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung, AWV) antagna den # december # är av betydelse
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECoj4 oj4
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande (O-000099/2017) från Danuta Maria Hübner, för utskottet AFCO, till rådet: Reformen av EU:s vallag (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner utvecklade frågan.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requirednot-set not-set
(19c) I de nyligen antagna förordningarna (EU) 2017/745 om medicintekniska produkter och (EU) 2017/746 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik grundas godkännandet av dessa produkter på principerna om öppenhet och säkerhet, inte på effektiviteten.
We' ve got to get out of herenot-set not-set
Man har uppenbart nått enighet i en rad frågor, där de krav som ställts på Irak i de redan antagna säkerhetsresolutionerna legat till grund.
This country has to revisit its transportation strategyEuroparl8 Europarl8
Undertecknandet av viktiga antagna rättsakter skall i största möjliga utsträckning göras vid en gemensam ceremoni i närvaro av medierna. Gemensamma pressmeddelanden kommer att skickas ut och presskonferenser skall anordnas för att meddela att arbetet framgångsrikt slutförts.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usnot-set not-set
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : I de nya integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning 2005–2008 konstateras att rörlighet är avgörande för att den reviderade Lissabonstrategin ska bli framgångsrik.
in the history ofmandell/kirschnernot-set not-set
Undertecknande av antagna rättsakter i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Den årliga verksamhetsrapporten för 2014 från Olafs övervakningskommitté har fått parlamentet att ställa sig vissa frågor.
That' s a little jokenot-set not-set
Kommissionen kommer att ställa anslag till förfogande och förvalta dessa i enlighet med bestämmelserna i den av rådet den 16 juni 1998 antagna budgetförordning som är tillämplig på samarbete för utvecklingsfinansiering enligt fjärde AVS-EG-konventionen (EGT L 191, 7.7.1998, s.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna (omarbetning) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
A girl named Doris Attinger shot her husbandnot-set not-set
Ordförandena och föredragandena för det ansvariga utskottet och eventuella associerade utskott ska gemensamt vidta lämpliga åtgärder för att se till att parlamentet förses med omedelbar, regelbunden och heltäckande information , vid behov med beaktande av sekretess, i alla skeden av förhandlingarna om och ingåendet av internationella avtal, även när det gäller förslagna och antagna förhandlingsdirektiv, samt den information som avses i punkt 3
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
b) Vid beräkning av antagna pensionspoäng för änkepension vid dödsfall den 1 januari 2003 eller senare skall, om kravet i den svenska lagstiftningen på pensionspoäng för minst två av de fyra åren som närmast föregått den försäkrades dödsfall (referensperioden) inte är uppfyllt och försäkringsperioder har fullgjorts i en annan medlemsstat under referensperioden, dessa år anses vara baserade på samma pensionspoäng som det svenska året.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av samarbetsavtalet om satellitnavigering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Konungariket Norge [11114/2011 - C7-0184/2011- 2011/0033(NLE)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi.
Do me a favour, will you?not-set not-set
Om unionen och Förenade kungariket sluter ett avtal om sina framtida förbindelser på området för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken som blir tillämpligt under övergångsperioden, ska avdelning V kapitel 2 i EUfördraget och akter antagna med stöd av de bestämmelserna upphöra att gälla i förhållande till Förenade kungariket från och med det avtalets tillämpningsdatum.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEuroParl2021 EuroParl2021
Vi måste även minnas att fallet med europeiska kooperativa föreningar kan få allvarliga negativa konsekvenser för stadgan för Europabolag i dess antagna form.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tablenot-set not-set
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Uttalande av kommissionen: Förberedelser inför partsmötet om biologisk mångfald och biosäkerhet (Curitiba, Brasilien) Neelie Kroes (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.
I' m gonna have my best friend back!not-set not-set
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter :
The only similarity is that you left me for another mannot-set not-set
En stor del av minskningen ska uppnås genom gödselhantering på gris- och fjäderfägårdar, och de nyligen antagna BAT-slutsatserna om intensiv uppfödning av fjäderfä eller gris 30 (ingår ännu inte i analysen) kan komma att bidra till de nödvändiga minskningarna.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEurlex2019 Eurlex2019
(24) Denna förordning bör ersätta tidigare antagna gemenskapsinstrument som omfattar samma område.
Hey, smoke a fucking peace pipe!not-set not-set
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande (O-000052/2020) från Sabine Verheyen, för CULT-utskottet, till rådet: Den europeiska utbildningens framtid i samband med covid-19 (B9-0020/2020) Fråga för muntligt besvarande (O-000053/2020) från Sabine Verheyen, för CULT-utskottet, till kommissionen: Den europeiska utbildningens framtid i samband med covid-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (suppleant för frågeställaren) utvecklade frågorna.
He' il freeze up like any other freshmannot-set not-set
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.