atombombs oor Engels

atombombs

naamwoord

Soortgelyke frases

atombomb
A-bomb · atom bomb · atomic bomb · nuclear bomb · nuke

atombomben
atomic bomb

voorbeelde

Dessa kvinnor och andra som påverkades av atombomben, kallades för hibakusha, som betyder "explosionspåverkade människor".
These women, as well as the other citizens affected by the A-bomb, were referred to as hibakusha, meaning "explosion-affected people".

Atombomber.
Nuclear bombs.

Mannen där nere kan i princip släppa en atombomb här.
That man downstairs can generate a chain-reaction which would be like dropping a nuclear bomb on this house.

Dödstyst, minuterna efter en atombomb, tänkte jag.
Deathly quiet, like the minutes following a nuclear bomb, I had thought.

Människor har upptäckt hur de kan frigöra energi ur materia i sina atombomber och i sina kärnkraftverk.
Man has discovered how to release energy from matter in his atom bombs and in his nuclear power stations.

Mot atombomben.
A meeting to ban the bomb.

Och lämnas utan uppsikt... kan de explodera som en atombomb.
that if left unchecked explode like a nuclear bomb.

Man kunde köpa en dödens jättecirkus – kulor, sprängämnen, giftgas, i stort sett vad som helst utom en atombomb.
You could buy a three-ring circus of death—bullets, explosives, poison gas, just about anything short of a nuclear bomb.

Det finns en atombomb i Los Angeles.
There's a nuclear bomb in Los Angeles.

Atombomber, kedjebomber, bakterier kristaller
Nuclear disc bombs, chain bombs, bacteria crystals

Atombomba alla?
Nuke'em all?

Det misstaget begicks redan när kunskapen om materians kärnstruktur tillämpades genom tillverkningen av atombomberna; forskningens frihet ska inte förväxlas med det godtycke som har drivit människan att använda dödliga bomber, eller lett till olyckor som den vid Tjernobyl eller till BSE.
That mistake has already been made by applying knowledge of the nuclear structure of matter to make the atomic bomb. Freedom of research cannot be confused with the free will that led man to use that deadly bomb, that led to Chernobyl incident and BSE.

Varje sekund utstrålar solen energi som motsvarar en explosion av hundratals miljoner atombomber.
Every second, the sun emits energy equivalent to the explosion of many hundreds of millions of nuclear bombs.

De bomber som fälldes över Hiroshima och Nagasaki är, fastän primitiva i jämförelse med våra dagars vapen, de enda atombomber som någonsin fällts över män, kvinnor och barn.
The bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki, though primitive by today’s standards, were the only nuclear bombs ever dropped on men, women and children.

Men ingen kommer att släppa atombomber på oss.
But, you know, Roger, no one is dropping atomic bombs on us.

Först måste ni veta vad som händer när en atombomb exploderar.
First, you have to know what happens when an atomic bomb explodes.

Hälsa er shah att han ska få sin atombomb.
You tell your Shah... that he shall have his nuclear bomb.

En atombomb?
A nuclear bomb?

Det är lustigt att under sammma år började utveckling av atombomben.
It's funny that during the same year the nuclear bomb research started.

Om de ligger före oss och har en atombomb så vinner de kriget.
If they are ahead and they get their atomic bomb... they've won the war.

De atombomber som detonerade över städerna Hiroshima och Nagasaki i augusti 1945 hade en traumatisk verkan, inte bara på de direkta offren, utan på hela nationen.
Atom bombs that exploded over the cities of Hiroshima and Nagasaki in August 1945 had a traumatic effect not only on the direct victims but on the nation as a whole.

Du står där med en atombomb.
You're there with an atom bomb.

Den kommer att explodera som en atombomb.
Be like a fucking atom bomb went off.

I flera år har fadern till Pakistans atombomb, Abdul Qadeer Khan, som utbildades i Europa, vidarebefordrat kärnvapeninformation till diktatorer och eventuellt även till terrorister.
For years, the father of Pakistan’s atomic bomb, Abdul Qadeer Khan, who was trained in Europe, passed on nuclear information to dictators and possibly even terrorists.

Menar ni att det finns en kvinna som kan skapa en atombomb?
You saying there's some lady out there that can make an atomic bomb?