att oroa oor Engels

att oroa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to agitate

werkwoord

Kungen glömde omedelbart vad drömmen handlade om, och ändå fortsatte den att oroa honom storligen.
The king promptly forgot what the dream was about, though it continued to agitate him greatly.

to trouble

werkwoord

De här bilderna är inte gjorda för att oroa utan för att lugna.
These images are designed not to trouble, but to reassure.

to worry

werkwoord

Vill du oroa dig ska du få nåt att oroa dig över.
If you want to worry, I'll give you something to worry about.

Soortgelyke frases

utan att oroa sig
careless · cheerful

att oroa sig
to worry

utan att oroa sig trots att man kanske egentligen borde det
cheerful

oroa någon, göra så att någon blir orolig (över något angivet)
have somebody worried

Att inte oroa sig.ig längre över något. Att vara lugn på grund av att något har ordnat sig.
Rest easy

voorbeelde

Bankens stängt, så vi har inga gisslan att oroa sig för. TEXT ALERT
The bank's closed, so we've no hostages to worry about.

Har min pappa något att oroa sig för?
Does my father have anything to worry about?

Jag hade upphört att oroa mig för nitarna.
I had given up worrying myself about the rivets.

Du har inget att oroa dig över.
You have nothing to worry about.

Det fanns inte tid att oroa sig över misstag.
There was no time to worry about mistakes.

Jag kommer alltid att oroa mig för dig, precis som du alltid kommer oroa dig för mig.
Well, I'll always worry about you, Joe, just like you'll always worry about me.

Margaret tyckte inte att det var så mycket att oroa sig för och vi lät det bero.
Margaret didn’t think there was too much to worry about and we let it go.

Då har du inget att oroa dig för...
Then you've nothing to worry about...

Inget att oroa sig för
I wouldn' t worry about it

Inget att oroa sig för.
Then it's nothing to worry about.

Då har han inget att oroa sig för.
Then he's got nothing to worry about.

Mamma behöver inte fler saker att oroa sig för.
Mom doesn't need more to worry about.

Du har viktigare saker att oroa dig för.
You have more important things to worry about.

Jag tror inte det är nåt att oroa sig över.
I don't think it's anything to worry about.

Vi har inget att oroa oss för.
There's nothing to worry about.

Det är för tidigt att oroa sig.
It's too early to worry about.

Dagarna är fyllda av ”överdriven oro”, även om det egentligen inte finns någon anledning att oroa sig.
She goes through the day filled with “exaggerated worries,” even though there is little or nothing to provoke them.

När han är ur vägen har, du inget att oroa dig för.
With him out of the way, you have nothing to worry about.

Emmet och Paul hade ett missförstånd, det är ingenting att oroa sig för
Emmett and Paul had a misunderstanding, there is nothing to worry about

”Det där är monsieur Radom som ropar på sin hund”, säger madame Manec. ”Inget att oroa sig för.
“That’s Monsieur Radom calling to his dog,” says Madame Manec.

De har en del att oroa sig för.
Well, they have a lot to worry about.

Men jag försäkrar –”, han höjde rösten, ”jag försäkrar att ni inte har något att oroa er för.
"But I assure you""—his voice rose—""I assure you that you have nothing to worry about."

Vad har du att oroa dig för?
What do you have to worry about?

De arbetade men utan att oroa sig.
They were working but without worrying.

Somliga kan resonera som så att de inte har något att oroa sig för.
Some persons may reason that they have nothing to worry about.