att organisera oor Engels

att organisera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to organise

werkwoord

Tack så mycket för er förmåga att organisera detta i parlamentet!
Thank you very much for your ability to organise that in Parliament.

to organize

werkwoord

Skulle en liknande lista kunna hjälpa dig att organisera dina dagliga aktiviteter?
Might a similar written plan help you to organize your daily activities?

voorbeelde

En multilateral kontroll som organiseras inom ramen för Fiscalisprogrammet erbjuder granskare en ram för att organisera sådana kontroller.
A Fiscalis Multilateral Control action offers auditors a framework to organise these controls.

Ordförandeskapet kommer att organisera ett seminarium om oberoende media i Kiev.
It will organise a seminar on independent media in Kiev.

2) Kostnader vid värdskolan och den utsändande skolan för att organisera
2) Costs associated with organising the traineeship in the host and sending school.

Förmåga att organisera system för vakthållning (dvs. nattvakt) med hänsyn till trygghet och säkerhet.
Ability to organise watchkeeping (i.e. night watch) systems with respect to safety and security.

EU-bidraget bygger på tillämpning av enhetsbelopp för att organisera rörligheten och enhetskostnader för att genomföra den.
The EU grant is based on the application of lump-sums for the organisation of mobility and unit costs for the implementation of mobility.

Att organisera en sådan bevakning skulle innebära en orimlig börda såväl för nämnda bolag som för skattemyndigheterna.
Organising such tracing would involve an excessive burden both for the company and for the tax authorities.

- Att organisera kulturevenemang (musik, dans, teater, bildkonst, film, osv.) och bättre främja kulturen och förvaltningen av den.
- organisation of artistic events (music, dance, theatre, visual arts, cinema, etc.) and improvement of the promotion and management of the arts,

Stöd till att organisera praktiktjänstgöring för unga diplomater från ansökarländerna
Subsidy for organising traineeships for young diplomats from the applicant countries

i) att organisera forsknings-, utvecklings- och valideringsverksamhet i enlighet med det gemensamma företagets arbetsprogram,
(i) organising research, development and validation activities in accordance with the work programme of the Joint Undertaking;

Kostnader för att organisera seminarier och diskussionsgrupper.
the organisational costs of seminars and workshops;

Den kommer att organisera en konferens med berörda parter under 2013.
It will organise a stakeholder conference in 2013.

För att organisera förkunnarna inför tjänsten håller därför församlingarna världen över möten för tjänst. (Matt.
In harmony with this endeavor, congregations worldwide use meetings for field service as one way to organize groups of Kingdom preachers for the field service. —Matt.

Gemenskapen respekterar fullt ut medlemsstaternas ansvar för att organisera och tillhandahålla hälso- och sjukvård.
The Community fully respects the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care.

Det enda jag gjorde var att organiserade ett hopp som förstör dom själva!
All I do is orchestrate an armistice I know they cannot keep... in the hope they will destroy themselves.

Européerna har misslyckats. EU med sina 27 medlemsstater är verkligen rätt forum att organisera om finansmarknaden.
The European Union with 27 Member States is indeed the right arena in which to organise a new financial market order.

(18) Medlemsstaterna ansvarar för att organisera utbildningssystemen och fastställa innehållet i undervisningen.
(18) Member States are responsible for the organisation and content of education.

På grundval av detta kommer generaldirektoraten att uppmuntras att organisera rörlighet efter sina särskilda behov.
On this basis, Directorates General will be encouraged to organise mobility in line with their specific needs.

Kina är öppen motståndare till friheten att organisera sig och förhandla om kollektivavtal i oberoende fackföreningar och arbetsgivarorganisationer.
China openly opposes freedom of association and the right to bargain collectively by independent trade unions and employers' organisations.

Under rapporteringsperioden hjälpte OLAF till att organisera och/eller samfinansiera 28 seminarier.
Over the period of this Report, OLAF helped organise and/or co-financed 28 seminars.

De bör tvärtom ges största möjliga frihet att organisera sin egen utbildning
Rather, the latter should have the greatest possible freedom to organise their training

Det är upp till medlemsstaterna att organisera sin offentliga förvaltning.
It is up to the Member States to organise their own public administration.

Kampanjens avslutningskonferens kommer att organiseras i samarbete med det finska ordförandeskapet.
The campaign's closing conference will be organised in cooperation with the Finnish Presidency.

- Förbättring av operatörernas möjligheter att organisera förarnas arbete på ett mer effektivt sätt.
- Improvement in operators' ability to organise the drivers' work more efficiently;

Strukturfonderna kommer att organiseras kring tre mål, enligt planeringen för perioden 2000-2006.
The Structural Funds, planned for the period 2000-2006, will be organized around three objectives.

Det förnuftiga i dag vore att organisera säkerhetseskorter för konvojer med lastbilar i varje större tunnel.
The most sensible course of action would now be to set up safety escorts for convoys of lorries in every major tunnel.