att passa barn oor Engels

att passa barn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to look after the children

werkwoord

Vad tycker din make om att passa barnen?
What does your husband to look after the children?

voorbeelde

Folk gillar min mamma, för att passa barn som jag.
You know, people like my mom, who look after kids like me?

◆ Erbjud dig att hjälpa till med att passa barnen i familjen.
◆ Offer to look after older children.

Syrran hatar att passa barnen.
My sister hate keeping'my kids.

Vad tycker din make om att passa barnen?
What does your husband to look after the children?

Mette i lägenheten bredvid hade varit snäll och erbjudit sig att passa barnen ett par timmar.
Mette, who lived in the next flat, had been nice enough to offer to look after the kids for a couple of hours.

Ju erbjöd sig att passa barnen.
Ju offered to watch the kids.

Han hjälper henne att passa barnen och serverar till och med maten när de har gäster.
He helps her look after the children, and he even serves the meal when guests eat with the family.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att utveckla en politik som främjar generationsöverskridande verksamhet, såsom ”generationsöverbryggande centra” där äldre betalas för att passa barn.
Asks the Member States to develop policies that promote multigenerational activities, such as ‘bridge-between-generation’ centres where older adults are paid to take care of children;

I detta sammanhang är det varje medlemsstats skyldighet att främja verksamheter som omfattar flera generationer. Till exempel ”generationsöverbryggande centra” där äldre betalas för att passa barn.
Against this background, it is the duty of every Member State to promote multigenerational activities, such as 'bridge-between-generation' centres, where older adults are paid to take care of and bring up children.

Vi kan till exempel hjälpa andra med hushållsarbetet och med att passa barnen, gå ärenden, ordna skjuts eller lyssna på någon som behöver prata av sig.
Such giving may include helping others with housework, taking care of children, running errands, providing transportation, or listening to someone who needs to talk.

Det kommer aldrig att passa att skaffa barn.
I think there's never gonna be a right time to have a baby.

Att använda barns pass för att bekämpa barnarov och handel med barn
Using children’s passports as a means of combating child abduction and trafficking

När våra barn var små brukade hon turas om med sina vänner att passa barnen så att hon fick några timmar i veckan till att forska i vår släkt.
When our children were young, she would trade babysitting time with friends so she could have a few hours every few weeks to work on researching our family lines.

Släktingar kan behöva hjälpa till med allt, från att ge ekonomiskt stöd till att passa barn, hjälpa till med hushållet eller ta hand om en sjuk eller handikappad familjemedlem.
Support may range from providing financial assistance to donating time to tend children, help with chores, or care for an ill or disabled family member.

(SK) För att skydda barnen mot barnarov och barnhandel krävs att pass införs för barnen.
(SK) Protecting children from abduction and trafficking requires the introduction of children's passports.

Men eftersom jag var ännu mer angelägen om att min hustru skulle studera bibeln, så var det snart jag som började diska, tvätta smutsiga blöjor, hjälpa till med matlagningen och med att passa barnen.
But since my desire to have my wife study the Bible was greater, I soon found myself washing dishes, rinsing dirty diapers, helping with the cooking and with the children.

Jag ställde frivilligt upp på att passa deras barn och jag bjöd deras familjer på middag.
I volunteered to watch their children, and I invited their families to dinner.

Vet du hur många inbjudningar jag har tackat nej för att passa mitt barn?
You know how many invitations I've passed up to stay home with my crybaby son?

I hemmet skräddarsys sanningens hela vapenrustning för att passa varje barns personliga egenskaper.
In the home the whole armor of truth is tailor fit to the individual characteristics of each child.

Dagbarnvårdare anställs för att passa andras barn i sitt eget hem.
Childminders are hired to take care of other peoples’ children in their own homes.

Att stirra på sitt skissblock i stället för att passa sitt barn.
Stare at a sketch pad rather than watch a child at the water's edge. [ Baby crying ]

Att du bad min dotter skolka från din lektion för att passa dina barn!
This is about the fact that you asked my daughter to skip your class so that she could baby-sit your kids.

Vet du hur många inbjudningar jag har tackat nej för att passa mitt barn?
You know how many invitations I' ve passed up to stay home with my crybaby son?