att säga sanningen oor Engels

att säga sanningen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to tell the truth

werkwoord

Snälla be Tom att säga sanningen.
Please tell Tom to tell the truth.

voorbeelde

Det är lätt att säga sanningen.
It's easy to speak the truth.

Vi kanske kan strunta att säga sanningen och klara oss ändå.
maybe we can clear it up, without telling the truth.

Men du gör klokast i att säga sanningen.
You will be killed shortly, but it will be to your advantage to tell me the truth.

Du har kommit för att säga sanningen.
You've come to tell me the truth.

För att säga sanningen, så har jag inte producerat manus sedan
To tell you the truth, I haven' t had a produced script since '

Ingen förpliktelse att säga sanningen
No Obligation to Tell the Truth

Det är verkligen dags att säga sanningen om Turkiet.
It is really time to come clean with Turkey.

Men du litar inte tillräckligt mycket på mig för att säga sanningen.
This is about the fact that you don't trust me enough to tell me the truth.

Jag tvingade Jesse Wick att säga sanningen
I made Jesse Wick tell the truth

Börja med att säga sanningen.
Well, you can start by telling the truth.

Jag svär att säga sanningen, och inget annat....
I swear by Almighty God that the evidence I shall give will be the truth, and nothing but the truth.

Jag öppnade och slöt händerna och letade efter modet att säga sanningen.
I opened and closed my fists, pulling in the courage to tell the truth.

Min metod grundar sig bland annat på att säga sanningen.
My method is based partly on calling a spade a spade.

För att säga sanningen så vore det bättre om hon bodde ytterligare 6 miljoner ljusår bort
so, the droid says to the " cranble "... to tell the truth, i'd feel better... if she lived another 6 light years away. ha!

Vi står inför en förtroendekris, och i en förtroendekris måste vi börja med att säga sanningen.
We are facing a crisis of confidence, and when there is a crisis of confidence, the first thing we have to do is tell the truth.

Om ni inte klarar att säga sanningen så bör ni inte bära er uniform.
If you can't find it within yourself to tell the truth, you don't deserve to wear that uniform.

Jag kommer att säga sanningen.
Right hand to God, I will tell them.

Här sitter vi trots att allt vi gjort är att säga sanningen!
And yet... all we did was tell the truth.

Är det en synd att säga sanningen?
Is it a sinto tell the truth?

Det skulle kanske vara en lättnad för er bägge att säga sanningen.
It - - It might come as a relief for both you and her to finally tell her the truth.

Vad som kräver mod är att säga sanningen och vara beredd på de konsekvenser det kan medföra.
What takes courage is to tell the truth and face up to whatever consequences that brings.

Men jag var tvungen att säga sanningen.
But... That's the way it was.

Och för att säga sanningen...
And to tell the truth...

För att säga sanningen, det gjorde jag med.
To tell you the truth, so did I.

Du lovade mig att säga sanningen.
I'm done believing you when you promise me you're telling the truth.