avgrund oor Engels

avgrund

/²'a:vgrun:d/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

abyss

naamwoord

moral depravity, vast intellectual or moral depth

Man ser ner i avgrunden och ser en själv stirra tillbaka.
You know, man looks into the abyss, and see's himself staring back at him.

chasm

naamwoord

Men om du inte fanns här skulle du lämna en avgrund efter dig.
But if you weren't, oh, what a chasm you would leave.

gulf

naamwoord

Jag vittnar om att ”eländets och det oändliga lidandets avgrund” är en plats som ingen vill vara på.
I testify that “the gulf of misery and endless wo” is a place no one wants to be.

precipice · gap · ravine · pit · depth · oblivion · hell · divide · mouth · arroyo · maw · muzzle · tunnel · jaws

Soortgelyke frases

Avgrundens folk
The People of the Abyss

avgrunds-
abyssal

avgrunden
pit

voorbeelde

Idioten förstod omedelbart vad som höll på att hända och vilken avgrund som öppnade sigsig ... ”Neeeeeeeeeej!”
Immediately he understood what was happening and the abyss that had opened.

Framtiden, bortom det, var en stor, mörk avgrund som jag inte kunde känna till förrän jag kastade mig ut i den.
The future beyond that was a big, dark abyss that I couldn’t know until I leaped into it.

När de två vittnena är klara med sitt vittnande, dödas de av ett blodtörstigt vilddjur som kommer upp ur en avgrund.
When they finish their witnessing, the two witnesses are killed by a ferocious wild beast that comes out of an abyss.

Det sägs där om den symboliska gräshoppsplågan: ”Över sig har de [gräshopporna] en kung, avgrundens ängel.
There we read concerning the symbolic plague of locusts that they have “a king, the angel of the abyss.

med beaktande av FN:s generalsekreterare Ban Ki-Moons uttalande av 29 juli 2013 där han uppmanade världens ledare att rädda Irak ur avgrunden,
having regard to the statement of 29 July 2013 by UN Secretary-General Ban Ki-moon, urging leaders to pull Iraq ‘back from the brink’,

(Uppenbarelseboken 20:1–3) Att Satan hålls fängslad i avgrunden under Kristi tusenårsrike är en del av krossandet av ormens huvud som är förutsagt i 1 Moseboken 3:15.
(Revelation 20:1-3) Genesis 3:15 foretold the bruising of the serpent in the head, which involves his being abyssed during the Millennium.

(10:7, 9) Två vittnen profeterar i 1.260 dagar, klädda i säckväv; därefter blir de dödade av ”vilddjuret som stiger upp ur avgrunden”, och deras döda kroppar blir liggande i tre och en halv dag ”på den breda vägen i den stora stad som i andlig bemärkelse kallas Sodom och Egypten”.
(10:7, 9) Two witnesses prophesy 1,260 days in sackcloth; then they are killed by “the wild beast that ascends out of the abyss,” and their corpses are left three and a half days “on the broad way of the great city.”

20 Stammarna, nationernas folk, har varit lika vatten för denna ”ceder på Libanon”, har varit lika ”djupets källor”, lika ett ”vattendjup” eller en avgrund, vars vatten har kanaliserats till rötterna för denna världsvida tingens ordning.
20 The tribes, the peoples of the nations, have been like waters to the symbolic “cedar in Lebanon,” like a “watery deep” or an abyss, the waters of which have been channeled to the roots of this worldwide system of things.

Jag sprang ensam... och när jag sprang blev jag överväldigad av mina synder som om varje håla var en avgrund av minne.
I traveled on alone, over the flatterers and simonists, and as I ran I was overwhelmed with my sins as if every malebolge was a chasm of memory.

Jag följde henne ner till förtvivlans avgrunder.
I followed her down to the pit of despair.

Han talar, och hans röst höres till rymdens mest avlägsna gränser, till och med ner i den bottenlösa avgrunden.
He speaks: and His voice is heard even at the farthest limits of space, even In the bottomless abyss.

Sedan steg den upp ”ur avgrunden” och återupplivades i form av förbundets efterträdare, Förenta nationerna.
Then it ascended “out of the abyss,” reactivated as the League’s successor, the United Nations.

Förtvivlans avgrund öppnar sig,
Despondent thoughts and disappointed hopes

Larue vid University of Southern California, som också opponerar sig mot skildringen i Uppenbarelseboken, skrev nyligen i tidskriften Free Inquiry: ”Icke troende störtas ner i en avgrund av lidande som trotsar all beskrivning.
Larue of the University of Southern California recently wrote in the magazine Free Inquiry: “Nonbelievers are plunged into an abyss of suffering that staggers the imagination.

Mina invånare, nattdjävlar och plågoandar från avgrunden slit köttet av honom.
Dwellers, night fiends, and torturers of the pit, strip the flesh from the mortal's bones.

Förpassa de slemma kräken till avgrunden!
Send these foul beasts into the abyss

Satan själv kommer att kastas i avgrunden.
Satan himself will be abyssed.

Min väg är fylld med höga murar och djupa avgrunder
My path is ridden with... high walls and deep pitfalls

16:14, 16; 17:14, 1917) Slutligen skall den segerrike Kristus slunga Satan och hans demoner ner i orörlighetens avgrund och öppna vägen för att hans egen härliga tusenårsregering kan börja, till välsignelse för hela mänskligheten.
16:14, 16; 17:14) Finally the victorious Christ will hurl Satan and his demons into the abyss of immobility, opening the way for the start of His glorious thousand-year reign for the blessing of all mankind.

Och han slungade honom i avgrunden och stängde igen den och förseglade den över honom, för att han inte mer skulle vilseleda nationerna förrän de tusen åren var till ända.”
And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”

Vi kommer ihåg att det heter, sedan det omtalats att han blir kastad i avgrunden för tusen år: ”Därefter skall han åter komma lös för en liten tid.”
We remember that it is written respecting his being hurled into the abyss for a thousand years: “After these things he must be let loose for a little while.”

”En avgrund av missförstånd”
“A Chasm of Misunderstandings”

" Och medan alla andra saker, vare sig djur eller fartyg, som kommer in i fruktansvärda avgrund av Monsters ( fiskens ) mun, omedelbart förlorade och förtäring upp, går i pension vid havet, sandkrypare in det i stor trygghet, och där sover. "
" And whereas all the other things, whether beast or vessel, that enter into the dreadful gulf of this monster's ( whale's ) mouth, are immediately lost and swallowed up, the sea- gudgeon retires into it in great security, and there sleeps. "

Sänd tillbaka dessa ondskefulla bestarna till avgrunden
Send these foul beasts into the abyss

Lyssna till avgrundens vrål.
Give ear to an abyss!