avspärrning oor Engels

avspärrning

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

barrier

naamwoord

a strong hindrance, protective rampart or rail, etc.

a strong hindrance, protective rampart or rail, etc.

Vi har även frågan om avspärrningar, och en stad kräver naturligtvis en miljö fri från avspärrningar.
There is also the matter of barriers and, obviously, a city requires a barrier-free environment.

obstruction

naamwoord

a strong hindrance, protective rampart or rail, etc.

a strong hindrance, protective rampart or rail, etc.

Soortgelyke frases

tillfällig avspärrning
barricade

voorbeelde

Vi får sätt upp en kod 6 avspärrning.
We'll scramble a code-six perimeter.

Ingenjörsarbeten och genomförande av forsknings- och utvecklingsuppdrag i samband med armaturer och armatursystem för avspärrning, reglering och styrning av kemiska processer och medier
Engineering, research and development in connection with fittings and fitting systems for stopping, regulating and controlling chemical processes and media

Hon sprang till klipporna, klättrade över avspärrningen och kastade sig ut.
She ran to the cliffs, climbed the barrier, and threw herself off.

Längst bort slutade gården vid ett högt stängsel, bortom vilket ett björnbärssnår utgjorde en effektiv avspärrning.
The back of the courtyard was hemmed by a high fence, above which a spray of brambles formed an effective barrier.

Har du info om avspärrningarna?
Do you have the roadblock information?

I Danmark konstaterade kommissionen att ytterligare avspärrningar och övervakning måste införas.
In Denmark the Commission noted that more barriers and surveillance were needed.

Tom, snälla kan vi, uh... be ungarna att respektera avspärrningen run LeBaron?
Tom, can we please, uh... ask the kids to respect the perimeter around the LeBaron?

Kommissionen anser det emellertid oacceptabelt att vissa medlemsstater, särskilt när den gamla infrastrukturen fortfarande står kvar vid gränsövergångarna, bibehåller hastighetsbegränsningar (tillsammans med flyttbara hinder såsom plastkoner och avspärrningar), som i vissa fall är så låga som 10 km i timmen, eller att de håller filer stängda av ”trafiksäkerhetsskäl”.
However, the Commission considers it unacceptable for some Member States, in particular when the old infrastructure is still present at crossing-points, to maintain speed limits (together with removable obstacles such as plastic cones or barriers), in some cases even as low as 10 km per hour, or to keep certain lanes closed for ‘traffic security’ reasons.

Dessa fall av force majeur kan omfatta - men är inte begränsade till att omfatta - oroligheter i det berörda landet, krig - oavsett om krigsförklaring har avgetts eller inte - naturkatastrofer, strejker och andra liknande händelser som gör det omöjligt att bedriva normal näringsverksamhet, epidemier, ogynnsamma väderförhållanden såsom översvämningar, torka etc, revolutioner eller uppror samt avspärrning av Panamakanalen.
These vis major cases may include, but are not limited to, occurrences of internal commotion in the countries involved, war whether declared or not, act of God, strikes and the like which will render the normal evolution of trade activities impossible, plagues, meterological adverse conditions such as floods, droughts, etc., revolutions or insurrections, as well as the closure of the [Panama Canal].

Avspärrning (Soreg)
Barrier (Soreg)

Det skall i fartygets skyddsplan fastställas vilka skyddsåtgärder som skall tillämpas på skydds nivå 1, vilket kan vara en kombination av belysning, vakter, säkerhetsvakter och använd ning av övervakningsutrustning för att göra det möjligt för fartygets sjöfartsskyddspersonal att övervaka hela fartyget och särskilt avspärrningar och områden med begränsat tillträde.
At security level 1, the SSP should establish the security measures to be applied which may be a combination of lighting, watch keepers, security guards or use of security and surveillance equipment to allow ship's security personnel to observe the ship in general, and barriers and restricted areas in particular.

Om detta inte är möjligt skall avspärrningar upprättas eller varningsskyltar placeras ut för att säkerställa att fordon och installationer hålls på avstånd.
If this is not possible, there will be barriers or notices to ensure that vehicles and installations are kept away.

Det visas bilder på polisens avspärrningar, de röda husen och skylten om särskilt ungdomsboende.
They show pictures of the police cordon, the red buildings and the sign to the home.

Det bör i fartygets skyddsplan fastställas vilka skyddsåtgärder som skall tillämpas på skyddsnivå #, vilket kan vara en kombination av belysning, vakter, säkerhetsvakter och användning av övervakningsutrustning för att göra det möjligt för fartygets sjöfartsskyddspersonal att övervaka hela fartyget och särskilt avspärrningar och områden med begränsat tillträde
At security level #, the SSP should establish the security measures to be applied, which may be a combination of lighting, watchkeepers, security guards or use of security and surveillance equipment to allow ship

Flytta avspärrningarna.
Step back, please.

Om du arbetar på allmän plats, ordna så att stegen är lätt synlig för andra och sätt upp avspärrningar runt den om det går.
If you are working in a public place, make the ladder easily visible and, if possible, cordon it off.

Avspärrningar till portar, till fönster av metall, dörrstopp av metall
Stops made of metal for gates and windows, door stops made of metal

Forskning och utveckling avseende säkerhetselement mot kollisioner, säkerhetsbarriärer mot kollisioner, säkerhetsmattor mot kollisioner, säkerhetsmattor, säkerhetsnät, säkerhetspresenningar mot avglidning, glidstänger för portar, säkerhetsobjekt mot kollisioner, av skumplast, speciellt elastomerskumplast samt begränsningsanordningar för körbanor, staket och avspärrningar
Research and development in the field of safety crash elements, safety crash barriers, safety crash mats, safety mats, safety nets, antiskid tarpaulins, slalom posts, safety crash elements of foam, in particular elastomer foam, and of track-bordering devices, fences and barriers

Stafford klev in under avspärrningen och viskade något till vakterna.
Stafford walked under the barricade and whispered something to the guards.

Där bergsvägen svängde mellan två klipputsprång stötte de på den första avspärrningen.
Where the high road twisted between two rocky outcrops, they came to the first strong point.

Grundering för avspärrningar (grunderingsfärg)
Barrier undercoats (primers)

Enligt detta doseringssystem kan en fas av särskilt intensiv trafik med tunga fordon leda till en fullständig avspärrning för trafik med tunga fordon på nord-sydtransportaxlarna.(
Under this ‘drop-counter system’, a period of particularly intense heavy traffic can result in a complete ban on heavy goods traffic on the main north-south routes.

Dessa allmänna planer skulle inte endast omfatta medicinska insatser som diagnos, isolering och behandling av insjuknade eller vaccinering och förebyggande läkemedelsbehandling av riskgrupper eller hela befolkningen – de skulle även gälla mera allmänna samhällsåtgärder som begränsning av rörelsefriheten, gränskontroller, stängning av byggnader och avspärrning av områden, civilskyddsåtgärder som räddningsinsatser, tillhandahållande av mat, vatten och logi mm. för att tillgodose grundläggande behov, marknads- och handelsåtgärder avseende livsmedel, djur, växter och varor, och slutligen även utrikespolitiska åtgärder avseende medborgare som vistas utomlands samt internationellt samarbete för att stoppa spridningen av sjukdomar och sjukdomsalstrare.
Such generic plans would involve not only medical counter-measures, such as diagnosis, isolation and treatment of cases and the administration of vaccines and prophylactic drugs to at-risk groups and the population at large, but also public order measures, such as restriction of movement and border controls, the closing down of premises and the cordoning off of specific areas, civil protection measures such as rescue operations, the provision of food, water, shelter and other essential items, market and trade measures concerning food, animals, plants and goods, as well as external affairs measures concerning their nationals abroad and international cooperation to help stopping the spread of diseases or pathogens.

Alla de andra kvinnorna fann att deras män hade blivit dödade, och de gick tillbaka till avspärrningen.
All the other women found that their husbands had been killed, and they went back to the compound.

Lyft avspärrningen.
We can cancel the barrier.