avspänd oor Engels

avspänd

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

relaxed

adjektief

inte nervös

Jag måste få det att verka avspänt här!
There is so much to do before here look relaxed.

casual

adjektief

Schweizarna är ökänt avspända när det gäller vissa formaliteter.
The Swiss are notoriously casual about certain formalities.

loose

adjektief

easygoing

adjektief

voorbeelde

Peder Rydh kände sig avspänd när han senare på kvällen lämnade jobbet.
Peder Rydh felt relaxed as he left work later that evening.

Alex hade många gånger tänkt att hon faktiskt var mycket tilltalande när hon log och såg avspänd ut.
Alex had often thought how attractive she could be when she smiled and relaxed.

Låt dem få vara en avspänd och trevlig stund!
Keep the occasion relaxed and enjoyable!

Alla tre ser avspända ut när timmen är slut.
All three of them look relaxed when the session is over.

En far sade: ”Hemligheten ligger i att den som leder familjestudiet skapar en avspänd, men ändå respektfull, atmosfär under studiet — informell men inte uppsluppen.
One father said: “The secret is for the conductor to foster a relaxed yet respectful atmosphere during the family study —informal but not silly.

Men liksom fallet är med många ösamhällen är hawaiierna kända för sitt avspända uppförande, sin vänlighet och sin gästfrihet.
However, Hawaiian people, as is true of many island societies, are noted for their relaxed demeanor, friendliness, and hospitality.

Här kände hon sig, underligt nog, avspänd.
Here, she felt strangely relaxed.

Föräldrar kan passa på att samtala när atmosfären är avspänd och försöka uppfatta vad tonåringen säger mellan raderna. (1/8, sidorna 10–12)
Parents may try to encourage communication in informal settings and strive to discern the message behind the words of the youth. —8/1, pages 10-11.

(Matteus 17:25) Håll studiet i en avspänd anda.
(Matthew 17:25) Keep the atmosphere relaxed.

Han blev avspänd igen och flyttade sig en aning längre bort från mig.
With them gone he was relaxed again and he moved away from me slightly.

Lugnande medel är ångestdämpande; de kan göra en person ”hög” på så sätt att de minskar hans oro och får honom att känna sig avspänd, mindre orolig än tidigare.
Sedative drugs are depressants; they can make one “high” in that they diminish the anxiety level, making one feel relaxed, less anxious than before.

De är avspända och öppna och har lätt för att skratta.
They are relaxed, and laughter comes easily.

Jag försökte vara naturlig ach avspänd
I was trying to look natural and relaxed

Du verkar ganska avspänd...
You seem pretty relaxed to me.

Ha en avspänd men ändå respektfull atmosfär.
Keep a relaxed, yet respectful, atmosphere.

Å andra sidan brukar andra lyssna, om man ler mot dem så att de känner sig avspända och om man talar klart och tydligt, ser dem i ögonen och lyssnar uppmärksamt på deras åsikter utan att avbryta dem.
On the other hand, people will usually listen if you smile to put them at ease, speak clearly and slowly, look them in the eye, and listen carefully to their point of view without interrupting.

Hon såg så avspänd ut att det var avväpnande. ”Ja.
She looked so relaxed it was disarming.

Hon hade nästan glömt hur det kändes att vara så här avspänd.
She had almost forgotten how it felt to be so relaxed.

Utveckla käkrörelser som är avspända och kontrollerade.
Develop jaw movements that are relaxed and controlled.

”Folk är mycket mer avspända efter arbetsdagens slut”, säger de.
“People are much more relaxed at the end of their working day,” they relate.

Huvud och körtlar tömda och musklerna mjuka och avspända.
Heads and glands emptied, muscles soft and relaxed.

”Många föräldrar tror att deras tonårsbarn skall få en mer avspänd relation till alkohol om de får dricka hemma.
Of greatest concern to parents are the lyrics in heavy metal and gangsta rap.

Uppodla en avspänd men ändå respektfull atmosfär.
Cultivate a relaxed yet respectful atmosphere.

Meet the Mormons inleds med en avspänd titt på hur kyrkans medlemmar ofta missuppfattas av andra.
Meet the Mormons starts with a lighthearted look at how members of the Church are often misperceived by others.

Stämningen i rummet förändrades, tycktes bli mer avspänd.
The atmosphere in the room changed and seemed to become less tense.