bankdirektör oor Engels

bankdirektör

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

banker

naamwoord

Stod jag på deras sida eller på bankdirektörernas?
Was I on their side, or on the side of the bankers?

bank manager

naamwoord

Fru bankdirektör Skjern tvättar inte sina strumpor, va?
Mrs. Skjern, the bank manager's wife, doesn't wash hers.

bank president

naamwoord

Det är naturligtvis inte troligt att en bankdirektör skulle kunna ge denna garanti.
Of course, it is unlikely that a bank president could give this guarantee.

voorbeelde

Det är därför vi ger bonusar till bankdirektörer och betalar människor på alla möjliga sätt.
This is why we give bonuses to bankers and pay in all kinds of ways.

Han får bli landshövding eller bankdirektör eller något annat ointressant uppe i Lapphelvetet.
They can make him a county governor or bank director or something else dull up in bastard Lappland.’

God afton, herr bankdirektör.
Good evening, bank manager.

Vi bankdirektörer vet nog hur vi ska sköta våra egna banker.
As if we bankers don't know how to run our own banks!

Telefon till bankdirektören.
Telephone for Mr. Varnæs.

Som inte är tjuv utan bankdirektör
Who's not a thief, but a bank manager.

Bankdirektörerna kanske gav osäkra lån åt sina vänner eller släktingar.
It could be that the bank directors made unsecured loans to their friends or relatives.

Den röda bankdirektören tittade sig omkring och uppfattade att hans medarbetare verkade positiva.
The Red bank director looked around and saw that his employees liked the idea.

Bankdirektören...?
And the manager..?

Det sa jag till bankdirektören när han ringde.
I told Mr. Varnæs when he called.

Pulling är en pensionerad bankdirektör som tillsammans med sin excentriska moster Augusta finner sin väg över hela Europa, och så småningom ännu längre bort.
The novel follows the travels of Henry Pulling, a retired bank manager, and his eccentric Aunt Augusta as they find their way across Europe, and eventually even further afield.

Du är den nye bankdirektören.
You're the new Bank Manager.

Ska Andersen-Skjern fira att ni har blivit bankdirektör?
is Mr. Andersen Skjern celebrating his becoming a bank manager?

Efter kriget arbetade han som bankdirektör.
After the war he worked as a bank clerk.

Bankdirektören Walter Sims står där.
That's Walter Sims, the bank manager right there.

Här kommer bankdirektörens örtte.
I'm taking President Bernay his tea.

Jag förmodade att ”hustrun till en bankdirektör” sattes in endast för att sopa igen spåren.
I fancied that ‘wife of a banker’ was put in only in order to remove any marks of identity.

Och efter samråd med ett antal bankdirektörer.
And after consultation with the bank directors.""

De allra flesta européer är inte företagsledare eller bankdirektörer. Det är vanligare att de driver ett familjejordbruk, ett mindre företag eller är anställda inom offentliga sektorn.
Mr President, the majority of Europeans are not corporate leaders and not bankers but family farmers, small entrepreneurs, state employees.

Budgeten på 950 miljoner euro för denna period förefaller dock blygsam, särskilt i jämförelse med de hundratals miljarder som bankdirektörernas misstag nu kostar oss.
However, the budget of EUR 950 million for this period seems modest, especially in comparison with the hundreds of billions now being spent as a result of the failures of bank managers.

Brodern till bankdirektören är med i styrelsen för " Comsol Oil ", i Beacon City
The brother of the bank director is on the board of directors at Con-Sol Oil in Beacon City.

Ett visst antal gemenskapsåtgärder bidrar till detta t. ex. förberedandet av övergången till euro, underlättandet av gränsöverskridande överföringar, åtgärdsplanen för finansiella tjänster liksom bankdirektörernas rundabordskonferenser, inrättandet av nätet av "företagsänglar" och förberedande av företag inför börsintroduktion.
Various European initiatives are contributing to this, such as the preparations for the introduction of the euro, the simplification of cross-border transfers, the action plan on financial services, the Bankers' Round Table, the setting up of business angel networks and the preparation of enterprises for their entry onto the stock market.

Tänk på att bedragare framgångsrikt har lyckats bedra mycket intelligenta personer – statschefer, bankdirektörer, företagsledare, finansmän, advokater och andra.
Remember that swindlers successfully defraud highly intelligent people —heads of State, bank managers, executives, finance managers, attorneys, and others.

Har du en överenskommelse med bankdirektören?
You got a special deal with the bank president?

– Skulle inte du besöka en bankdirektör nu på morgonen?
"""Shouldn't you be visiting that retired bank manager this morning?"""