befattning oor Engels
befattning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
position
sv
politisk, administrativ eller tjänstemannabefattning
en
office with a set of powers and responsibilities within a private or public organization or the state
Den skriftliga fullmakten måste innehålla namnen på de personer som beviljar en sådan fullmakt samt deras befattning.
The written proof must contain the name and position of the persons granting such authority.
post
I enlighet därmed ska skälig ersättning utgå för dessa befattningar.
Accordingly these posts shall be subject to appropriate remuneration.
office
Dessa befattningar ska varje kaffeår växla mellan de båda medlemskategorierna.
These offices shall alternate each coffee year between the two categories of Member.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
charge · place · concern · situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I allmänhet behöver du inte lämna in några handlingar för att styrka dina språkkunskaper, utom för vissa befattningar inom språkområdet (se avsnitt 1.3) eller specialistprofiler.
I'il get there as soon as I canEurLex-2 EurLex-2
36 Jag föreslår att domstolen på den första tolkningsfrågan ger svaret att artikel 119 i fördraget(60) skall tolkas på så sätt att det inte föreligger "lika arbete" eller "samma befattning" då arbetstagare har olika yrkeskompetens, på grund av att de har helt olika yrkesutbildning, och utövar lika verksamhet under en lång period (flera avlöningsperioder), om dessa arbetstagare har anställts med hänsyn till sin yrkeskompetens och om denna har samband med den verksamhet som de utövar.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
Befattning: Byggprojektledare i Natanz.
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
Befattning: a) Guvernör i provinserna Khost och Paktika under talibanregimen; b) Viceminister för information och kultur under talibanregimen; c) Konsulatavdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen.
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Ytterligare språkkunskaper kan krävas speciellt för befattningar inom språkområdet.
You serious?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-En inledning om järnvägsföretaget och den aktuella befattningen. Här ingår också första hjälpen samt hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
(namn, befattning) (namnteckning)
The guy has pleather furniturenot-set not-set
Parterna i avtalet eller överenskommelsen skall anges på vederbörligt sätt, liksom de fysiska personer som företräder dem (namn och befattning).
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
En verkställande direktör vars mandatperiod har förlängts får inte delta i något annat urvalsförfarande för samma befattning efter mandatperiodens förlängning.
What if I said I can get you all that and more in one package?EurLex-2 EurLex-2
I ett tal i Europaparlamentet inför toppmötet mellan EU och Ryssland i Rom i oktober 2003, nämnde kommissionsledamoten med ansvar för externa förbindelser Chris Patten att de lägesrapporter om Ryssland han får från sina tjänsteenheter ser i stort sett likadana ut i dag som när han tillträde sin befattning för fyra år sedan.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.not-set not-set
En analys av unionsrätten på kreditinstitutområdet visar enligt min uppfattning att en reglering ansågs vara nödvändig angående två typer av befattningar, vilka kan likställas med styrelseledamot och medlem av ledningen i den mening som avses i direktiv 94/19.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
För närvarande är många kvinnor anställda inom de sektorer på arbetsmarknaden som betalar låga löner och alltför få av dem uppnår ansvarsfulla befattningar.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEuroparl8 Europarl8
En av fem personer i ledande befattning i FARDC som anklagats för allvarliga brott, bland annat sexuellt våld, och vilkas fall säkerhetsrådet tog upp med regeringen vid besöket 2009.
You dirty bastard, I' m going to kill youEurLex-2 EurLex-2
Motivering Direktörens ställning ändras och befattningen döps om till verkställande direktör för att spegla de ändrade uppgifterna för den verkställande direktören i den reviderade ledningsstrukturen.
And engage in ladies ' chit chatnot-set not-set
Uppgifterna får endast överlämnas till personer inom unionsinstitutionerna, i medlemsstaterna eller i Färöarna, som i kraft av sin befattning har laglig rätt till vetskap om dem, och de får inte användas i andra syften än att säkerställa ett effektivt skydd av parternas finansiella intressen.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
13 Andrejs Surmačs ifrågasatte riktigheten av detta beslut, eftersom hans befattning inom banken i själva verket endast var en hedersbefattning som inte gav honom befogenhet att fatta några beslut. Andrej Surmačs överklagade därför beslutet till Administratīvā apgabaltiesa (regional förvaltningsdomstol) som ogillade överklagandet genom dom av den 24 april 2013.
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
d) Fem på varandra följande år i ledande befattning, varav minst tre år i teknisk chefsställning med ansvar för en eller flera av företagets avdelningar; förmånstagaren skall kunna styrka, att han för verksamheten i fråga förvärvat minst tre års föregående utbildning genom att förete ett av staten erkänt intyg eller har en utbildning som enligt behörig yrkesorganisation till fullo uppfyller de krav som denna fastställt.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Självklart ska du återfå din befattning.
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet välkomnar även att Europeiska rådets centrala roll för översynen av fördragen, liksom för vissa beslut av grundläggande vikt för unionens politiska liv, särskilt lyfts fram i Lissabonfördraget – rörande frågor som utnämningar till de viktigaste politiska befattningarna, uppgiften att lösa de politiska blockeringar som kan uppstå inom en rad beslutsförfaranden samt tillämpningen av flexibilitetsmekanismer – som antas av Europeiska rådet eller med dess deltagande.
we have the tail here ...not-set not-set
Dessa allmänna principer måste behandla yrkesutbildning för ungdomar och vuxna som är eller kan bli anställda i befattningar upp till arbetsledande nivå.
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
Namn på och kontorsadress och befattning för nedanstående personer hos emittenten, med uppgift om deras viktigaste sysselsättningar utanför emittentens verksamhet, om dessa är betydande i förhållande till emittenten:
He sleeps so well because he' s lovedEurlex2019 Eurlex2019
Den biträdande datatillsynsmannens lön, och dennes motsvarande lönegrad och löneklass i enlighet med den tabell som fastställs i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän, i Europeiska gemenskaperna skall stå i lämplig proportion till den ordinarie datatillsynsmannens och fastställas genom en utvärdering av befattningens ansvar med beaktande av lönepaketet för tjänstemän som utför likvärdiga uppgifter och axlar likvärdigt ansvar i medlemsstaterna.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badnot-set not-set
Officiell stämpel och underskriftUtfärdat i , den(Den officiella veterinärens underskrift) (11)(Stämpel) (11)(Namnförtydligande med versaler, befattning och titel)Notes(1) Köttprodukter enligt artikel 2 a i rådets direktiv 77/99/EEG.(
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
Befattning: biträdande utrikesminister under talibanregimen.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
Befattning: Justitieminister (talibanregimen).
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.