befatta sig med
deal
befatta oor Engels
befatta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to concern
Vi kommer att fortsätta befatta oss med detta.
We will continue to concern ourselves with that situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respektabla människor befattar sig inte med sådant.
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
Det kroatiska organet har liksom de ekonomiska och sociala råden i olika EU-medlemsstater i uppgift att bland annat befatta sig med grundläggande frågor rörande den ekonomiska och sociala politiken, arbetsmarknaden, budgeten och privatiseringen
Why' d I have to start working out again?oj4 oj4
Tribunalen befattade sig inte i tillräcklig utsträckning med innehållet i den skrivelse som avslutade den passivitet som kommissionen ska ha gjort sig skyldig till och fattade av denna anledning ett felaktigt beslut.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
Jag tycker att det är mycket bra att Europaparlamentet intensivt kommer att befatta sig med alla aspekter av agendan för att bidra till att den kan avslutas på utsatt tid.
May I come closer?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet beklagar att rådet, till skillnad från andra institutioner såsom kommissionen och parlamentet, som väsentligt förbättrat språkutbudet i sin kommunikation med medborgarna, hittills undvikit att överhuvudtaget innehållsligt befatta sig med frågan om språkutbudet på webbsidorna för rådets ordförandeskap.
Frozen guttednot-set not-set
* Att ”befatta sig med andras angelägenheter”.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine unclejw2019 jw2019
Mot bakgrund av ovanstående överväganden anser jag att domstolen skall besvara de frågor som den nationella domstolen har ställt på följande sätt. Artikel 5.1 och 5.3 i varumärkesdirektivet skall tolkas så att innehavaren av ett registrerat varumärke inte har rätt att förhindra själva transiteringen av varor som är försedda med kännetecken som är identiska med nämnda varumärke i brist på indicier att ägaren av varorna, direkt eller indirekt, befattar sig med eller tidigare har befattat sig med att saluföra sina produkter i stater där varumärket är skyddat.
I blame the police forceEurLex-2 EurLex-2
Eftersom de ifrågavarande produkterna i målet vid den nationella domstolen kommer från ett område som tillhör kategori C ska jag endast befatta mig med detta område.
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
Från år till år minskar järnvägarnas personaltäthet och underhåll, och investeringarna och utbildningsinsatserna avtar alltmer. Då är det oundvikligt att vi får befatta oss med olyckor igen, och sorgset högtidlighålla de drabbades minne.
I' m coming downEuroparl8 Europarl8
Nu har jag bestämt mig för att inte befatta mig med den här inredningsfilosofin.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotjw2019 jw2019
Herr talman, mina ärade damer och herrar ledamöter! Också på denna punkt vill jag för kommissionens del välkomna att Europaparlamentet i eftermiddag befattar sig med detta ämne.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEuroparl8 Europarl8
Sedan oktober 2005 befattar sig korruptionsbekämpningsdirektoratet inte längre med småskalig korruption utan koncentrerar sig i stället på korruption i stor eller medelstor skala.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
Som kommissionen mycket riktigt har noterat har domstolen i målet Floridienne SA och Berginvest SA redan befattat sig med denna fråga.
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
Domstolen själv befattade sig inte med detta problem, utan ansåg principen om rätten till en rättvis rättegång och principen om offentlighet vara avgörande.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
Om du befattar dig med minsta lilla mål igen så faxas det här till skattemyndigheten.
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) garanti: varje utfästelse som en säljare eller en tillverkare utan extra kostnad gör till konsumenten och som innebär att han skall återbetala det betalade priset eller byta ut, reparera eller på något sätt befatta sig med konsumentvaran, om den inte motsvarar specifikationerna i garantibeviset eller i reklam som rör varan,
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Enbart för det fall att domstolens bedömning av frågan om visstidsanställda och tillsvidareanställdas situationer kan jämföras med varandra skulle skilja sig från min bedömning kommer jag slutligen kort att befatta mig med de möjliga rättfärdigandegrunderna för en differentierad utformning av den aktuella lagstadgade rätten till ersättning.
Do we arrest them both?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Internationella brottmålsdomstolen, som utlovade universell rättvisa, befattar sig enbart med folkmord, krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten.
Injury to insultnot-set not-set
För att trygga distributionskedjans tillförlitlighet bör läkemedelslagstiftningen omfatta alla aktörer i distributionskedjan: inte bara de distributörer som upphandlar, innehar, lagrar och levererar produkterna utan även personer som deltar i transaktioner utan att befatta sig med själva produkten.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlynot-set not-set
På hans tid i det första århundradet v.t. var några kvinnor inte bara sysslolösa, utan sprang också med skvaller och befattade sig med andras angelägenheter och talade om saker som de inte borde tala om. — 1 Tim.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionjw2019 jw2019
Jag talade om för ägaren att jag inte på något sätt ville befatta mig med sådana oärliga metoder och framhöll att om en man kunde stjäla för firmans räkning, kunde han också stjäla från den.
My mama' s the crazy onejw2019 jw2019
38) Domstolen har i domen i målet Martínez Sala(39) för första gången slagit fast att unionsmedborgarskapet har direkt verkan avseende social trygghet genom att den vid prövningen av huruvida en rättighet föreligger uteslutande befattade sig med unionsmedborgarskapets verkningar.
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
Han vägrade befatta sig med mat som inte hade tvättats ordentligt innan tillagningen och övertäckts direkt därefter.
Why can' t you just learn to wait?!Literature Literature
Om en ansökan om tillgång gäller en känslig handling enligt definitionen i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1049/2001 eller en annan handling som klassificerats enligt kommissionens säkerhetsbestämmelser, skall ansökan behandlas av en tjänsteman som har rätt att befatta sig med handlingen.
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
Detta har naturligtvis en förhistoria, för sedan ett och ett halvt år befattar vi oss, och jag i synnerhet, med att driva detta tema framåt, så att Europeiska unionen blir företrädd i Hannover och blir utrustad med tillräckliga budgetmedel och detta är som ni vet inte så enkelt.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.