befann oor Engels
befann
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of befinna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transportkostnaderna för ammoniumnitrat i Förenta staterna befanns vara styrda av marknaden och det råder konkurrens mellan transportföretagen.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
År 2000 var det första året för rapportering och till stor del inte typiskt, eftersom godkännande av program fortfarande pågick och genomförandet av åtgärderna fortfarande befann sig i ett tidigt skede.
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Hon befann sig i femte parterrlogen på tjugo stegs avstånd från honom.
The prophecy?Literature Literature
Dessa tolv tillverkare befanns svara för större delen, i det här fallet över 80 procent, av den sammanlagda tillverkningen i unionen av likadana produkter.
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
Trafik- och reglerutrusting på motorvägar och större vägar befanns vara fria från risker för allvarliga störningar.
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
Sådana kampanjer befanns stå i strid med konsumentskyddslagen i Finland.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Jag befann mig på en sån här i tre år.
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolen befann dig skyldig.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Följaktligen befann sig företagen i en statligt understödd omstruktureringsprocess under vilken ytterligare medel beviljades dem från programmet.
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Trots att arbetet befann sig i ett långt framskridet stadium inledde kommissionen ett överträdelseförfarande mot Spanien för åsidosättande av gemenskapsreglerna och krävde att Madridregionen skulle genomföra korrigerande åtgärder, framför allt en miljökonsekvensstudie, vilket Esperanza Aguirres regering till att börja med underlät.
Seriously, no one caresnot-set not-set
Att det fanns ett antal spetälska i Israel på Elisas tid framgår av att det sägs att fyra spetälska män uppehöll sig utanför Samarias port då Elisa befann sig i staden.
They' il always be togetherjw2019 jw2019
e) Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning aktiverar funktionen ”receiveNapManagementOutcome” hos webbtjänsten för automatiska ändringar av tabeller över nationella fördelningsplaner hos det register som sände begäran, för att underrätta registret om begäran validerades och därmed accepterades eller befanns innehålla en diskrepans och därför avvisades.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
90 Det argument som intervenienten anförde vid förhandlingen och som består i att de nya funktioner som revisionsrätten fick genom FEU kunde utövas till fullo först efter det att ett helt verksamhetsår föregått den första förklaringen (ovan punkt 66), syftar till att visa att sökanden befann sig i en annorlunda situation än de ledamöter som hade frånträtt sin tjänst efter ikraftträdandet av förordning nr 840/95 och att denna olikhet motiverade en skillnad i behandling.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Varför befann sig Bonnie i ett så kritiskt tillstånd?
To protect us from the bankjw2019 jw2019
Dessutom befann sig Herlitz-gruppen åtminstone sedan april 2002 i svårigheter också enligt punkt 5.c i riktlinjerna, eftersom den enligt kriterierna i gällande tysk lag uppfyllde villkoren för kollektiva insolvensförfaranden.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Vi befann oss i krig.
root vegetables and olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De befann sig mitt på ett stilla, dämpat, öde torg i en stad och där trampade de vatten i en rund fontän.
In my dreams we are all together again and my mom is happyLiterature Literature
Kanske allt detta skulle leda fram till dop genom nedsänkning; vi befann oss verkligen på ett lämpligt ställe för det. ...
You say that too muchjw2019 jw2019
Var befann du dig i tisdags eftermiddag? Nu i tisdags.
Careful monitoring of glucose control is essentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller det konkreta fallet så konstaterar kommissionen att BB inte befann sig i svårigheter vid tidpunkten för försäljningen
I' il go get the caroj4 oj4
(Ordspråksboken 8:30, NW; Johannes 1:1) Medan han befann sig här på jorden, talade han gång på gång om att han var underordnad Gud.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likejw2019 jw2019
Jag har själv varit borgmästare och därför vill jag gärna veta följande: var detta ett enstaka fall, eller befann sig samtliga borgmästare i denna situation?
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Europarl8 Europarl8
För det andra verkar det som om de sydkoreanska tillverkarna av batterier för elfordon i Kina, vid tidpunkten för investeringsbeslutet i november 2017, befann sig i en särskilt fientlig politisk miljö, vilket i hög grad hindrade dem från att leverera sina produkter till den kinesiska marknaden, eftersom de kinesiska myndigheterna dragit in subventionerna för elfordon utrustade med batterier från de sydkoreanska tillverkarna.
No.Too originalEuroParl2021 EuroParl2021
Jack Junior ringde till sin far från Hendley Associates jetplan när han befann sig över Atlanten.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalLiterature Literature
Med hänsyn tagen till alla försäljningskanaler befanns därför att belopp på 10 % vara skäligt för jämförelseändamål.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.