behållande
behållits oor Engels
behållits
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of behålla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag tycker att vi har behållit det som ligger oss varmast om hjärtat och att detta gagnade världssamfundet som helhet.
This is moccaccinoEuroparl8 Europarl8
Den externa gruppen hade man givetvis behållit och i allt väsentligt i samma skepnad som tidigare.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
Så Connor, hur har du behållit uppfattningen att acceptera Alex fast du vet att han är bög?
I said to drop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till dess att det direktiv som antas på grundval av det förslag som avses i punkt 3 andra stycket har trätt i kraft får varje medlemsstat också tillåta behandling av livsmedel för vilka tillstånd har behållits av en annan medlemsstat i enlighet med punkt 4, om samma villkor som hänvisas till i punkt 4 är uppfyllda.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
Aggregerat belopp för värdepapperiseringspositioner i balansräkningen som behållits eller förvärvats samt värdepapperiseringsexponeringar utanför balansräkningen.
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens uppfattning skulle i föreliggande fall medföra att etiska hänsyn avseende GMO inte kan beaktas – trots att gemenskapslagstiftaren har erkänt betydelsen av sådana hänsyn i skälen och i bestämmelserna i direktiv 2001/18 – vare sig i de förfaranden som införs genom direktivet eller med stöd av den behörighet som behållits av medlemsstaterna.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Dessutom svarade 30 personer att de hade lämnat skatterådgivning, och hälften av dem uppgav att de behållit kontakten med skattemyndigheterna.
Gentlemen, I have two words for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni har rätt: vi måste agera snabbt och effektivt, samtidigt som rättigheterna för dem vars uppgifter har utbytts, behållits och sparats ska respekteras.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEuroparl8 Europarl8
För att gå mot alla odds han kunde ha knäppt sig själv och behållit sin värdighet.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Företaget fastställer att det har överfört vissa betydande risker och fördelar som är förknippade med ägandet (exempelvis betydande risk för förtida betalning) men har också behållit vissa betydande risker och fördelar som är förknippade med ägandet (på grund av dess efterställda kvarvarande del av den överförda tillgången) och har behållit kontrollen.
About who can come home and who can' t come homeEurLex-2 EurLex-2
”Om någon annan hade varit i de två föga framgångsrika vittnenas skor”, sades det i Il Gazzettino di Treviso, ”skulle han förmodligen ha ... behållit plånbokens värdefulla innehåll.
Webcam' s stillout, huh?jw2019 jw2019
I det här fallet innebär detta att Olympic Airways borde ha behållit ägarandelarna i Olympic Airlines.
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Under sådana omständigheter har överföraren behållit kontrollen över den överförda tillgången.
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
Ett företag utvärderar överföringen av en finansiell tillgång med en sälj- eller köpoption eller ett terminsåterköpsavtal som kommer att regleras netto med kontanter för att fastställa om det har behållit eller överfört i allt väsentligt alla de risker och fördelar som är förknippade med ägande.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.EurLex-2 EurLex-2
Befälhavaren ska i fiskeloggboken varje dag registrera de uppskattade mängder av varje art som fångats och behållits ombord eller som kastats överbord för varje fiskeinsats.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Eurlex2019 Eurlex2019
Om kommissionen hade anammat denna tolkning, skulle den ha varit tvungen att konstatera att han under denna period varit varaktigt bosatt på annan ort än anställningsorten och ha behållit hans rätt till utlandstillägg.
He actually just landed.Should be home soonEuroParl2021 EuroParl2021
Ständiga livsmedelskommitténs förfarande som inrättades genom rådets beslut 69/414/EEG av den 13 november 1969 ((EGT L 291, 19.11.1969. )) har behållits för de drycker, t.ex. öl eller cider, som inte omfattas av en områdesvis lagstiftning på gemenskapsnivå.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Turkiet följer inte FN:s resolutioner och bryter mot folkrätten. Det har behållit 40 000 soldater i norra Cypern, staden Famagusta är fortfarande isolerad och ockuperad av turkiska trupper och Turkiet skickar fortfarande bosättare till de norra delarna av ön.
Even I didn' tEuroparl8 Europarl8
Det har fastslagits att svaranden endast har betalat ut 79 062,70 euro till de övriga deltagarna och behållit 178 337,30 euro, varav endast 42 000 euro har använts för det berörda projektet.
For filtering or purifying beverages other than waterEurLex-2 EurLex-2
Det faktum att enhällighet har behållits i första punkten i den artikeln kommer i framtiden att utgöra ett avsevärt hinder mot fastställande av lämpliga åtgärder för att bekämpa diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 21, 27, 29 och 32 som har tagits med i det ändrade förslaget, har inte behållits ordagrant i den gemensamma ståndpunkten.
You take Capri slim?EurLex-2 EurLex-2
Men om en säljoption eller garanti förhindrar motparten från att sälja den överförda tillgången har överföraren behållit kontrollen över den överförda tillgången
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionoj4 oj4
I direktivet har den artikel i det tidigare direktivet behållits enligt vilken de fiskare som är egenföretagare lyder under respektive medlemsländers lagstiftning i fråga om sina tillstånd och valet av arbetsvillkor.
He has reinforced there... and is strongest there onthe wingsEuroparl8 Europarl8
b) behållit en mjölkko för att täcka behoven i det egna företaget, förutsatt att det finns färre än fem kor eller dräktiga kvigor i företaget.
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att det ankommer på den nationella domstolen att, efter att ha granskat alla relevanta fakta, i varje enskilt fall bekräfta huruvida en producentorganisation har behållit en tillräcklig grad av kontroll enligt artikel 11 i förordning nr 2200/96.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.