försöka behålla oor Engels

försöka behålla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hang onto

werkwoord

voorbeelde

En rädd pappa som försöker behålla lugnet.
A scared father trying to keep calm.

Därför anser jag att vi bör försöka behålla denna kommissionär.
That is why I believe we should try to keep that Commissioner.

Jag försökte behålla förståndet genom att utveckla nya hobbyer.
I tried to keep my sanity by developing new hobbies.

(NL) När det gäller patienträttigheter i EU måste parlamentet försöka behålla och stärka sin ledarroll.
(NL) Where patient rights within Europe are concerned, this House must try to retain, and strengthen, its leading role.

Tom försökte behålla lugnet.
Tom tried to stay calm.

Försök behålla lugnet.
Try to stay calm.

Han svängde åt höger och försökte behålla riktningen.
He swung the wheel to the right and tried to hold his course.

Hon var rädd att Robert skulle försöka behålla dem båda.
She was afraid Robert would try to keep them both.

Vart vi än tar oss med det här projektet så har jag försökt behålla hjärta och själ."
Wherever we go with this project, I've tried to keep the soul and heart in it."

Jag försökte behålla hoppet.
I was trying to have some hope, yeah.

Sen sket sig allt för att han försökte behålla allt
He fucked it up ' cause he tried to take all of it

Stanna inomhus och försök behålla lugnet.
Stay where you are and remain calm.

Men han tycker att han måste försöka behålla sitt arbete till nästan vilket pris som helst.
However, he feels that he must keep that job at almost any cost.

Britterna försökte behålla Kreta som flottbas.
The British had tried to keep Crete as naval base.

Han försöker behålla balansen och slår ut med handen så att pistolens pipa rasslar mot den korrugerade plåten.
He tries to keep his balance and throws his arm out, hitting the corrugated metal with the barrel of the pistol.

Okej, försök behålla lugnet.
Okay, ma'am, just stay calm.

Han kommer vara på sin vakt och troligen försöka behålla sin mask.
And he will remain cautious, and probably try to maintain his cover.

Vi försöker behålla lugnet.
We are simply trying to keep order.

De har styrelser som försöker behålla sina kapitalförsäkringar, och de vill inte att nåt ska rucka på det.
They have boards that are trying to maintain their endowments, and they don't want anything that's going to touch that.

Jag försökte behålla värdigheten.
I tried to keep my composure, but...

Du försöker behålla en person inuti dig för att hålla mig glad.
You're trying to hold another person inside of you to spare my feelings.

Om dina pengar försvann så fort, skulle du då inte göra något för att försöka behålla dem?
If your money disappeared as quickly as that, wouldn’t you do something to try to hold on to it?

Jag försökte behålla min värdighet trots den tarvliga situationen.
I tried to retain my dignity despite the sheer tawdriness of the situation.

Då kommer jag ihåg att jag ska slappna av...... och sluta försöka behålla känslan
And then I remember to relax... and stop trying to hold on to it

1899 anklagades de styrande konservativa för att försöka behålla makten genom valfusk.
In 1899 the ruling conservatives were accused of maintaining power through fraudulent elections.