bemanningsföretag oor Engels
bemanningsföretag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
staffing company
Jag beklagar också att vi inte lyckades nå en överenskommelse när det gäller bemanningsföretagen.
I also regret that we did not succeed in reaching an agreement on the matter of staffing companies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla som ägnat sig åt denna fråga har ansträngt sig för att finna en optimal lösning för bemanningsföretag och deras personal samt en utveckling som främjar ekonomin i våra medlemsstater.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEuroparl8 Europarl8
• Extern personal (i heltidsekvivalenter: kontraktsanställda, lokalanställda, nationella experter, personal från bemanningsföretag och unga experter som tjänstgör vid delegationerna 68
AND RECALLING THATEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hur avser kommissionen att bidra till bekämpningen av spridningen av ”taxiföretag” som illegalt rekryterar arbetstagare och som konkurrerar på ett illojalt sätt med legala bemanningsföretag?
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får föreskriva att undantag kan göras från den princip som fastställs i punkt 1 när personal som är knuten till ett bemanningsföretag har ett avtal om tillsvidareanställning och tillförsäkras fullständig lön och fullständig social trygghet under tiden mellan utförandet av två uppdrag.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practicenot-set not-set
Vidare främjar den omtvistade bestämmelsen, eftersom den förbjuder anlitande av arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag jämte företagets egna anställda under en ”längre tidsperiod”, enligt min mening ett legitimt mål som syftar till att begränsa missbruk avseende användningen av denna arbetsform.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får tillåta undantag från denna princip genom att, om förutsättningarna överensstämmer med punkterna 3 och 4, fastställa att de grundläggande arbets- och anställningsvillkoren för arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag skall vara åtminstone desamma som gäller eller skulle gälla för en jämförbar arbetstagare i bemanningsföretaget som utför ett identiskt eller liknande arbete, med beaktande av erfarenhet och kvalifikationer.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomenot-set not-set
De arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag skall informeras om lediga platser i kundföretaget så att de garanteras samma möjligheter att få fast anställning som övriga arbetstagare i detta företag.
Ravi, it' s fragilenot-set not-set
Sökandenas ombud begärde att visstidsanställningsavtalen som extraanställd vid sessioner skulle omklassificeras till tillsvidareavtal som kontraktsanställd deltid (närmare bestämt 25 procent) och att klienterna i enlighet med artikel 3a eller 3b i anställningsvillkoren för övriga anställa skulle ges betald ledighet retroaktivt och att alla avtalsförbindelser med det bemanningsföretag som parlamentet velat anlita skulle upphöra.
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
”Begränsningar eller förbud mot anlitande av arbetskraft som hyrs ut av bemanningsföretag får endast motiveras av allmänintresset, särskilt arbetstagarnas skydd, kraven på hälsa och säkerhet i arbetet eller behovet av att garantera att arbetsmarknaden fungerar väl och att missbruk förhindras.”
I' m an officerEuroParl2021 EuroParl2021
Cypern kunde inte heller svara eftersom det inte finns några bemanningsföretag i landet.
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
(14) Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/104/EG av den 19 november 2008 om arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag (EUT L 327, 5.12.2008, s.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurlex2019 Eurlex2019
Det ska påpekas att antagandet av åtgärder i syfte att förebygga missbruk vid slutandet av avtal om anlitande av arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag inte kan rättfärdiga ett nästan generellt uteslutande av denna arbetsform, såsom ett förbud mot anlitande av arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag i en hel bransch eller fastställandet av en kvot för denna typ av avtal, i avsaknad av varje annat objektivt mål.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
Man måste intensivt söka samförstånd i rådet så att man kan reglera principerna för bemanningsföretagens verksamhet på EU-nivå.
We' re naming the chickensEurLex-2 EurLex-2
[17] Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/104/EG av den 19 november 2008 om arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag (EUT L 327, 5.12.2008, s.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.not-set not-set
Arbetstagare som blivit uppsagda – oavsett om de är visstidsanställda, tillsvidareanställda eller arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag – och egenföretagare, inbegripet ägare till mikroföretag och små företag, vars verksamhet upphört bör därför i den här förordningen betraktas som potentiella mottagare för stöd från globaliseringsfonden.
A good shot and a good savenot-set not-set
Direktivet måste antas med största möjliga räckvidd, vilket innebär att de tjänster i allmänhetens intresse och tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – begrepp som det kanske är på tiden att vi definierar – som för närvarande tillhandahålls helt enkelt bör omfattas av direktivets räckvidd, precis som hälsovård, bemanningsföretag och spelverksamhet.
We don' t have a drillEuroparl8 Europarl8
(24) Fasta anställningar på heltid står för 59 % av den totala sysselsättningen i EU, egenföretagande med anställda för 4 %, frilansarbete för 11 %, arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag för 1 %, visstidsanställningar för 7 %, lärlings- eller praktikplatser för 2 %, marginellt deltidsarbete (mindre än 20 timmar i veckan) för 9 % samt fasta anställningar på deltid för 7 %.
Yes, that' d be lovely.- OkayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unga läkarstuderande till exempel kan mycket väl välja att arbeta genom ett bemanningsföretag därför att det är mera flexibelt och passar dem bättre.
While parading around in swimsuitsEuroparl8 Europarl8
I rådets direktiv 91/383/EEG av den 25 juni 1991 om komplettering av åtgärderna för att främja förbättringar av säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare med tidsbegränsat anställningsförhållande eller tillfälligt anställningsförhållande (5), fastställs de bestämmelser om säkerhet och hälsa i arbetet som ska tillämpas på arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag.
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
Vissa av parterna anser att den aktuella bestämmelsen medför en skyldighet för medlemsstaterna att undanröja de begränsningar av anlitande av arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag som inte kan motiveras.(
We' re listeningEurLex-2 EurLex-2
Denna materiella regel förbjuder bibehållandet av begränsningar av anlitande av arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag när de inte är motiverade, bland annat mot bakgrund av harmoniseringen av minimigränsen för sociala arbetsnormer.(
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurLex-2 EurLex-2
Detta dubbla syfte, som återspeglas i själva rubriken på direktiv 2008/104,(8) återges i artikel 2 i detta direktiv, vilken hänför sig dels till behovet att skydda arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag och förbättra kvaliteten i det arbete som utförs av dem, genom att garantera att principen om likabehandling tillämpas på dem, dels till behovet att fastställa en lämplig ram för anlitande av arbetskraft som hyrs ut av bemanningsföretag för att effektivt bidra till att skapa arbetstillfällen och till att utveckla flexibla arbetsformer.(
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
Jag ser positivt på det ändringsförslag som ökar möjligheterna att upphäva begränsningar och förbud i fråga om arbete för bemanningsföretag.
COM in olive oil and table olives * (voteEuroparl8 Europarl8
Denna bestämmelse skall inte inverka på skäliga bestämmelser om registrering, certifiering, garantier eller övervakning av arbete genom bemanningsföretag, under förutsättning att de inte lägger oproportionerliga administrativa bördor på berörda företag och personer.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersnot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.