beskattningsår oor Engels
beskattningsår
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
tax year
Inkomsterna ska inbegripas för det beskattningsår under vilket den utländska enhetens beskattningsår löper ut.
The income shall be included in the tax year in which the tax year of the foreign entity ends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perioden på tre beskattningsår ska fastställas på grundval av de beskattningsår som används av företaget i den berörda medlemsstaten.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
De börsnoterade bolagen måste klara av de höga kostnadsnivåer som de delvis kommer fortsätta att ha, eftersom det är möjligt att de inte är avdragsgilla under det beskattningsår som de uppstod eller, även om de är avdragsgilla, att ett avdrag för dessa kostnader innebär en otillbörlig skattefördel som överskrider storleken på skatten på den beskattningsbara inkomsten.
If my wife hasto work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
12 Den tjeckiska skattemyndigheten fastställde följaktligen, i ett beskattningsbeslut av den 11 september 2014, den bolagsskatt som Aures var skyldigt att betala för beskattningsåret 2012 utan att medge avdrag för det underskott som uppstått under beskattningsår 2007 från underlaget för denna skatt.
Be sure these two get good treatmentEuroParl2021 EuroParl2021
De spanska myndigheterna inlämnade en tabell som visade att det stöd av mindre betydelse som beviljats av ICO och ICEX #–# inom textil- och konfektionssektorn inte överskred gränsen på # euro per företag under tre beskattningsår
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyoj4 oj4
Perioden på tre beskattningsår ska fastställas på grundval av de beskattningsår som används av företaget i den berörda medlemsstaten.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
när en medlemsstat retroaktivt kontrollerar det belopp av stöd av mindre betydelse som beviljats under en period av tre beskattningsår måste den beakta varje period av tre beskattningsår som innefattar den dag då det stöd som påstås ska uteslutas från återkrav beviljades (118), och
Is it pins and needles kind of feeling?Eurlex2019 Eurlex2019
53 Den hänskjutande domstolen har ställt den fjärde tolkningsfrågan för att få klarhet i huruvida svaret på de föregående frågorna blir annorlunda om den nationella lagstiftningen i egenföretagarens hemvistmedlemsstat innehåller en möjlighet för vederbörande att, vad avser den skatt som ska betalas i samma medlemsstat, göra avdrag för hypoteksräntan för hans eller hennes ”självägda bostad” samt att kvitta de skattemässiga förlusterna till följd av ränteutgifterna mot inkomster under flera framtida beskattningsår.
What is wrong with you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I nämnda bestämmelse anges att en sådan bedömning ska göras ”utifrån den rådande situationen direkt efter slutet” av det beskattningsår då förlusterna uppkom.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
För tre av de berörda företagen uppgår de beräknade skatteförmåner som mottagits till en skattebefrielse som är lägre än det tak på 200 000 euro under en period om tre på varandra följande beskattningsår som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse (8).
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
En allmän beskrivning av företaget och affärsstrategin, inbegripet förändringar av strategin jämfört med tidigare beskattningsår
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsoj4 oj4
Uppgifter om individuellt stöd av mindre betydelse ska bevaras under tio beskattningsår från den dag då stödet beviljades.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurlex2019 Eurlex2019
– det inte finns någon möjlighet att förlusterna i det utländska dotterbolaget skulle kunna utnyttjas i dess hemviststat för framtida beskattningsår, vare sig av dotterbolaget självt eller av en utomstående part, vilket särskilt gäller vid en överlåtelse av dotterbolaget till den utomstående parten.
My father was a coal miner.An anarchistEurlex2019 Eurlex2019
Uppgifter om en stödordning för stöd av mindre betydelse ska bevaras i tio beskattningsår från den dag då det sista individuella stödet beviljades enligt stödordningen.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
De belgiska skattemyndigheterna beviljade 2014 ett så kallat förhandsbesked i skattefrågor om överskjutande vinst till det belgiska företaget Astra Sweets NV (nedan kallat Astra Sweets) för beskattningsåren 2014–2018.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EuroParl2021 EuroParl2021
b) Om något beskattningsår som börjar den 6 april 1975 eller senare inte räknas som kvalifikationsår enligt Förenade kungarikets lagstiftning vid tillämpning av artikel 52.1 b i i denna förordning, ska inga försäkrings-, anställnings- eller bosättningsperioder som fullgjorts under ett sådant år beaktas.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEurLex-2 EurLex-2
Jag tror emellertid inte att direktivet, när skattebefrielse nämns, syftar på fastställandet av skatteskulden varje beskattningsår, utan på de allmänna bestämmelser som reglerar detta institut inom ramen för den lag som reglerar bolagsskatten.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
Överstigande lånekostnader som inte får dras av under ett visst beskattningsår ska överföras under en period på fem år .
Whether she likes it or notEurlex2019 Eurlex2019
Så som anges i skäl 20 i det här beslutet har de polska myndigheterna trots detta genom en skrivelse av den 25 februari 2009 förbundit sig att som svar på de betänkligheter som togs upp av kommissionen i beslutet att inleda ett formellt granskningsförfarande ändra sin tonnageskatt genom att införa kriteriet att minst 50 % av den årliga driftstiden för varje bogserbåt eller mudderverk under ett beskattningsår ska utgöras av sjötransport för att bogsering och muddring ska omfattas av tonnageskatteordningen.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
13 Nämnda domstol undrar därför huruvida den lagstiftning som är aktuell i det nationella målet utgör hinder för etableringsfriheten när den föreskriver beskattning av värdeökningar under det beskattningsår då överföringen av tillgångar äger rum, samtidigt som beskattningen i en motsvarande inhemsk situation sker först vid realiseringen av vinsten, det vill säga vid avyttringen av de överförda tillgångarna.
Simpson, how dreadful of youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Överstigande lånekostnader som inte får dras av under ett visst beskattningsår ska överföras under en period på fem år.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.not-set not-set
24 Den hänskjutande domstolen har angett att, till skillnad från vad som var fallet för beskattningsåret 2008, vilket var aktuellt i det mål som avgjordes genom dom av den 4 juli 2013, Argenta Spaarbank (C‐350/11, EU:C:2013:447), går det vid avsaknad av vinst, eller av en tillräcklig vinst, som gör det möjligt att göra ett riskkapitalavdrag, inte längre att spara ett avdragsutrymme till senare beskattningsår.
Lock on the target!Eurlex2019 Eurlex2019
En detaljerad beskrivning av företaget och affärsstrategin, inbegripet förändringar av strategin jämfört med tidigare beskattningsår.
That is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
En skattskyldig med hemvist som fortfarande är lönsam efter avdrag för sina förluster i enlighet med artikel 41 får dessutom dra av förluster som uppkommit under ett och samma beskattningsår, genom sitt direkta berättigade dotterbolag som avses i artikel 3.1 eller genom fasta driftställen belägna i en annan medlemsstat.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionnot-set not-set
I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1998/2006 fastställs en gräns på 200 000 per stödmottagare under en period av tre beskattningsår för det belopp där stödet inte påverkar handeln mellan medlemsstaterna och inte snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen och därmed inte omfattas av artikel 107.1 i fördraget.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurLex-2 EurLex-2
det vill säga vilket leder till en minskning av saldon av moderbolagets tidigare överförbara underskott som kan uppkomma under de beskattningsår som följer på det beskattningsår under vilket [DBI], [riskkapitalavdraget] och saldon av tidigare överförbara underskott överstiger den beskattningsbara vinsten?”
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.