beskattningsbar inkomst oor Engels

beskattningsbar inkomst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

taxable income

naamwoord

Investerarna fick rätt att dra av investeringskostnaderna från sina beskattningsbara inkomster.
The investors were authorised to deduct their investment from their taxable income.

voorbeelde

Alla aktiebolag har möjlighet öka sitt eget kapital genom kapitaltillskott som inte räknas som beskattningsbar inkomst för företaget.
All limited liability companies have the possibility to increase their equity by receiving deposits which are non-taxable income for the company.

- enligt lag ska inges till skattemyndigheterna som bevis för beskattningsbar inkomst,
- is required by law to be filed to evidence to the tax authorities the amount of taxable income,

Som exempel kan nämnas att mäta skatteintäkter genom att använda statistik över beskattningsbar inkomst
For example, for estimating tax revenues statistics of taxable income are required

I enlighet med avsnitt 80HHC kan företag begära 100 % befrielse från beskattningsbar inkomst för vinster från exportförsäljning.
Under Section 80HHC companies can claim 100% exemption from taxable income for profits realised on export sales.

Bidraget dras från sjömannens sammanlagda bruttoinkomst så att en beskattningsbar inkomst erhålls, vilken beskattas med tillämplig skattesats.
The allowance is deducted from the seafarer's total gross income to arrive at a taxable income, which is taxed at the applicable tax rate.

Beskattningsbar inkomst av tjänst (enligt lönebesked)
Taxable net salary/wage (as shown on your payslips)

Arbetet på att definiera den strukturella komponenten ”beskattningsbar inkomst” påbörjades i september 2005.
Work on defining the structural element 'taxable income' began in September 2005.

Och det är över 250 miljarder dollar beskattningsbar inkomst årligen som inte deklareras.
And the failure to report all taxable income amounts to over $250 billion a year.

– enligt lag ska inges till skattemyndigheterna som bevis för beskattningsbar inkomst,
- is required by law to be filed to evidence to the tax authorities the amount of taxable income,

Beräknad beskattningsbar inkomst
estimated taxable Income

Systemet för dubbelt avdrag från beskattningsbar inkomst
Double deduction from taxable income Scheme

Dolda reserver ger även upphov till beskattningsbar inkomst vid uttag (avyttring) för rörelsefrämmande ändamål.
Hidden reserves also contribute to taxable income in situations where there is withdrawal (alienation) for non-business purposes.

Beräkning av beskattningsbar inkomst
Calculation of taxable income

I detta fall tillåts avdrag från beskattningsbar inkomst även om kostnaderna inte är nödvändiga för produktionen
In this case, deduction from taxable income is allowed, even though the expenditure is not necessary to production

Beskattningsbar inkomst Avdrag Tidigarelagd eller senarelagd redovisning av underskott | → | Inledande diskussioner i arbetsgruppen Ytterligare diskussioner i en undergrupp |
Taxable Income Deductions Loss carry back, carry forward | → | Initial discussions in Working Group Further discussions in Sub-Group |

Beskattningsbar inkomst
Taxable income

Beskattningsbar inkomst av tjänst (enligt lönebesked
Taxable net salary/wage (as shown on your pay slips

Enligt artikel 7.2 utgör följande beskattningsbar inkomst:
Article 7(2) defines taxable income as follows:

I enlighet med avsnitt 80HHC kan företag begära 100 % befrielse från beskattningsbar inkomst för vinster från exportförsäljning.
Under Section 80HHC companies can claim 100 % exemption from taxable income for profits realised on export sales.

- 30 % avdrag på beskattningsbar inkomst för fysiska personer och inkomstskatt för juridiska personer.
- 30 % reduction in taxable income for physical entities and of income taxes for legal entities,