bestäms oor Engels
bestäms
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of bestämma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 Förstainstansrätten erinrar om att skatteåtgärderna i fråga har en selektiv karaktär, även om deras tillämpningsområde bestäms på grundval av objektiva kriterier (se ovan punkterna 41 och 50).
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
Storleken bestäms av styckevikten.
Yeah, it' s, like, twice his sizeEurLex-2 EurLex-2
”CO2,AF,L är justeringsfaktorn för fordon L, beräknad genom förhållandet mellan det NEDC-koldioxidvärde som bestäms i enlighet med punkt 3.2 och det NEDC-provningsresultat som erhålls från simuleringen med korrelationsverktyget enligt punkt 3.1.3 eller, om tillämpligt, resultatet av en fysisk mätning.”
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) När avtal ingås och när ersättningen för tillhandahållandet av finansiellt stöd bestäms måste varje part agera för att tillvarata sina egna intressen och får därvid ta hänsyn till eventuella direkta eller indirekta fördelar som en part kan komma i åtnjutande av som ett resultat av det tillhandahållna finansiella stödet.
You' re absolutely righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mekanismen är tänkt som ett incitament till partnerlandet eftersom storleken på den rörliga delutbetalningen bestäms av i vilken utsträckning målen för utvalda resultatindikatorer har uppnåtts.
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Hur stort detta belopp är bestäms enligt artikel 48.2 i ECBS-stadgan.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
Det är därför lämpligt att de nya utsläppsmålen baseras på koldioxidutsläppsvärden som bestäms med användning av detta provningsförfarande.
Tell her we just recently lost our pet snakenot-set not-set
(159) Spanien har i sina kommentarer förklarat att sänkningen av procenttalet för att fastställa kvartalsavgifterna för moms inom det förenklade systemet inte påverkar de index genom vilka avgifterna bestäms.
Find her before the police doEurLex-2 EurLex-2
Handelsrabatter, prisavdrag och liknande skall dras av när inköpskostnaderna bestäms.
He didn' t even want to talk to FullerEurLex-2 EurLex-2
Produkttäckningen bestäms genom att produktbeskrivningen i artikel 1.1 och varubeskrivningen för motsvarande KN-nummer kombineras och läses sammantagna.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEurLex-2 EurLex-2
Energiproduktionen netto bestäms vid förbrännings-, förgasnings- eller IGCC-enhetens yttre gränser, inklusive hjälpsystem (t.ex. system för rökgasrening), och när enheten körs vid full last.
Lotte is my sister... and my biggest faneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anmärkning 2: Kontrollstatusen för de integrerade kretsar som beskrivs i avsnitt 3A001.a.3–3A001.a.9, 3A001.a.12 eller 3A001.a.13 och som är icke föränderligt programmerade till eller konstruerade för en speciell funktion för en annan utrustning bestäms av den andra utrustningens kontrollstatus.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
Liksom tidigare gäller enligt den allmänna regeln att platsen för tillhandahållandet av tjänster till sådana personer bestäms på grundval av var tillhandahållaren är etablerad.
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
Styrsystemets redundans bestäms enligt CS-AWO om allvädersverksamhet av den lägsta certifierade beslutshöjden.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?EurLex-2 EurLex-2
Enligt överenskommelse skall i detta fall betalningen av den första årliga delposten av den ekonomiska kompensation som bestäms i artikel 2 i protokollet göras före den 31 december 1995.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
d) Mätning av riskornen: riskornens mått bestäms för helt slipat ris enligt följande metod:
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får fortsätta att tillämpa det belopp som var i kraft vid tiden för den årliga justering som bestäms i punkt 1, om omräkning av beloppet uttryckt i euro, före den avrundning som anges i punkt 2, leder till en förändring som är mindre än 5 % av beloppet uttryckt i nationell valuta eller till en minskning av det beloppet.”
She shouldn' t do thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 1726/70 bestäms att förskott på bidraget för tobak som har skördats 1982 P1986 i Grekland och som där genomgått den första bearbetningen och iordningställandet kan betalas utan att det föreligger något odlingskontrakt eller någon odlingsdeklaration. Ansökan om förskott kan lämnas in fram till den 31 december året efter skördeåret.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
Efter torkning bestäms massan av 100 blad eller 1 000 barr vid 105 °C.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
Det materiella tillämpningsområdet för direktivet om miljöansvar bestäms förvisso av dess artikel 3.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Testet behövs inte när hög toxicitet (>99 % påverkan på organismerna jämfört med kontrollgruppen) kan beräknas från relevanta tillgängliga uppgifter, om det verksamma ämnet på det sätt som bestäms i punkt 8.3.2 i kapitel 8 i bilaga II, eller om växtskyddsmedlet är avsett enbart för användning i situationer där leddjur som är icke-målorganismer inte exponeras, såsom
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall bestämmas en gång per år för en period om # månader med början den # augusti. De bestäms på grundval av tröskelpriserna på denna spannmål och det månatliga tillägget till dem
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedeurlex eurlex
Kostnaderna för förnybar energi bestäms inte enbart av tillgången på vind, sol, vatten eller biomassa; projektkostnaderna påverkas också av administrativa kostnader[9] och kapitalkostnader.
No, Victor was the smartest guy I knewEurLex-2 EurLex-2
Om t.ex. provtrycket för n-dekan bestäms enligt 6.1.5.5.4 a kan minimiprovtrycket bli lägre.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
Hastigheten vid BB' bestäms när fordonets bakre del passerar BB' (vBB').
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.