inte kunna bestämma sig beträffande någonting
bestämts oor Engels
bestämts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of bestämma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad beträffar den första omständigheten har det närmare bestämt inte klarlagts av vilken anledning den omständigheten att projektet inte har fullgjorts - och följaktligen medel inte har kunnat tilldelas andra företag inom ramen för samma program - skulle ha förorsakat kommissionen en skada.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
13) Som närmare framgår av det generella program för upphävande av begränsningar för etableringsfriheten, som antagits av rådet den 18 december 1961,(14) skall enheten uppfylla ytterligare ett kriterium för anknytning, närmare bestämt ett ekonomiskt kriterium, nämligen att det skall föreligga en "faktisk och varaktig" anknytning till en medlemsstats ekonomi.(
Although... perhaps you could ask the owner of theEurLex-2 EurLex-2
Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tidsfrist som dess ordförande har bestämt.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
44 Även om detta begrepp, betraktat separat, i de flesta språkversioner kan ha en större räckvidd än begreppet böter, vilket enbart avser sanktioner av ekonomisk karaktär, finns det språkversioner (närmare bestämt den finska och den svenska) i vilka begreppet, i likhet med begreppet böter som föregår det, endast avser ekonomiska sanktioner.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt vill jag dock återigen göra er uppmärksam på vår arbetsordning, närmare bestämt bilaga II.3 om genomförande av frågestunden i artikel 109.
I was a young publisherEuroparl8 Europarl8
Myndigheten ställde sig tvivlande till att den norska statens stödåtgärd kunde förklaras som förenlig med EES-avtalets funktion och, närmare bestämt, att stödåtgärden var förenlig med artikel #.# i EES-avtalet
Community declaration in relation to Article # of the Agreementoj4 oj4
Vi har bestämt oss för att inte köpa dräkten.
He' s not available right now, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det krävs vidare inte, enligt domstolens praxis, att en ekonomisk aktör har tillkännagett sitt intresse i det enskilda fallet för att det ska anses föreligga ett bestämt gränsöverskridande intresse (dom av den 14 november 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, punkt 31 och där angiven rättspraxis).
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
Genom det fleråriga vägledande planeringsdokumentet skall den inbördes förenlighet och komplementaritet mellan IPA-delarna i ett bestämt stödmottagande land som är nödvändig säkerställas.
don't need to?EurLex-2 EurLex-2
Och en man i en viss ålder som är ogift tror vi bara inte har bestämt sig än.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "ted2019 ted2019
I enlighet med domstolens begäran kommer detta förslag till avgörande att inriktas på den tredje grunden för överklagandet, som närmare bestämt avser sambandet mellan undantagen från rätten till tillgång som föreskrivs i beslut 2004/258/EG(4) och omfattningen av det undantag som avser handlingar för internt bruk, i den mening som avses i artikel 4.3 första stycket i nämnda beslut.
With a device, and then starts it againEuroParl2021 EuroParl2021
Kommittén menar bestämt att programmet för IT-stöd i boende bör fokusera på följande tre sektorers särdrag: användarna, vårdorganisationerna och den teknik som används.
Well, what the hellEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet motsätter sig bestämt en sådan översyn och tackar kommissionen för att den gör detsamma.
You know better than meEuroparl8 Europarl8
När jag väl bestämt mig vänds allt mitt fokus mot det som ska uppnås.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Om en rätt till förmåner har förvärvats med beaktande av endast sådana försäkrings- eller bosättningsperioder som har fullgjorts enligt den lagstiftning som tillämpas av en eller flera av dessa institutioner och om det förmånsbelopp som svarar mot dessa perioder kan bestämmas utan dröjsmål, skall den utredande institutionen samtidigt underrättas om detta belopp och om försäkrings- eller bosättningsperioderna. Om bestämmandet av det nämnda beloppet kräver en viss tid, skall den utredande institutionen underrättas om beloppet så snart som detta har bestämts.
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Förvaltningskommittén för nötkött har inte avgivit något yttrande inom den tid som ordföranden bestämt.
Boys, it' s a dealEurLex-2 EurLex-2
Senator Buyer hyllade närmare bestämt sina förfäder för att de tagit det korrekta beslutet att lämna Europa.
That' s just not rightnot-set not-set
Närmare bestämt bör de nyligen upprättade skydds- och övervakningsområden i Bulgarien som nu är föremål för restriktioner i enlighet med direktiv 2005/94/EG förtecknas i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247.
And I don' t want that to happeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Därför bör ett begränsat antal slumpmässiga fysiska provningar genomföras för att kontrollera att korrelationsverktygets indata och de NEDC-referensvärden som är baserade på korrelationsverktygets resultat har bestämts på ett korrekt sätt.
That' s not hereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För att kunna åtgärda de problem som ny produktionskapacitet har att delta i mekanismen och som kommissionen fastställde i beslutet om att inleda förfarandet, har de franska myndigheterna bestämt sig för att ändra mekanismen på följande sätt:
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (3), närmare bestämt artikel 5 i denna, föreskrivs att falska euromynt skall analyseras och klassificeras av det nationella centrumet för myntanalys i varje medlemsstat och av Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum (CTSE).
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
36 Beredningsföretagen har i övrigt inte heller kunnat ha en berättigad förväntning om en bestämd omräkningskurs eller ett bestämt belopp, eftersom omräkningskursen ju inte fastställs förrän tobaken har lämnat kontrollplatsen och eftersom beloppets storlek beror på vilken högre eller lägre omräkningskurs som tillfälligtvis gällde vid denna tidpunkt.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
Det är inte bestämt, men det måste bli snart.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har därför i detta skede ännu inte bestämt att stryka Guyana, Laos, Afghanistan och Uganda, eftersom ytterligare bedömningar måste göras med hjälp av den nya metoden.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontaktinformationen ska vara på ett språk som lätt kan förstås av konsumenterna och andra användare, samt av marknadskontrollmyndigheterna, och som bestämts av den berörda medlemsstaten.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.