bestrålning oor Engels
bestrålning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
irradiation
en
Exposure to or treatment with light or other electromagnetic radiation or with beams of particles.
Antalet Enterobacteriaceae används som indikator på eventuell bestrålning eller annan liknande behandling av kryddor.
Enterobacteriaceae count is used as an indicator for possible irradiation or other similar treatments of spices.
exposure
en
The time for which a material is illuminated or irradiated.
Bestrålning av rymdpersonal över dosgränserna ska hanteras som särskilt planerad bestrålning.
The exposure of space crew above the dose limits shall be managed as a specially authorised exposure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19) Den så kallade ”rättsmedicinska” bestrålning som infördes i direktiv 97/43/Euratom, har klart fastställts som avsiktlig exponering av personer av andra än medicinska skäl, eller ”bestrålning vid icke-medicinsk avbildning”.
You know, in some states, you get arrested for thatnot-set not-set
Den information som nämns i punkt 1 ska registreras under den tid det arbete pågår som medför att arbetstagaren utsätts för joniserande strålning samt därefter tills personen har eller skulle ha uppnått en ålder av 75 år men aldrig mindre än 30 år från det att arbetet som medför bestrålning upphör.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursnot-set not-set
EN 60335-2-27:1997 ”Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-27: Särskilda krav på bruksföremål för hudbehandling med ultraviolett och infraröd bestrålning för hemmabruk och liknande användning”.
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
Vid oförutsedd bestrålning eller bestrålning i nödsituationer ska resultaten av individuell dosövervakning meddelas utan dröjsmål.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been acceptedare to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nonot-set not-set
ii) Bestrålning med 25 kGy gammastrålar, följt av ett effektivitetstest.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
Avsiktlig tillsats av radioaktiva ämnen i vissa kategorier av konsumentprodukter bör förbli förbjuden, men det måste klargöras att detta även gäller för aktivering av sådana produkter genom bestrålning, utan att detta påverkar tillämpningen av befintlig lagstiftning såsom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG av den 22 februari 1999 ( 15 ).
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 96/29/Euratom om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (EGT L 159, 29.6.1996, s. 1) och rådets direktiv 97/43/Euratom om skydd för personers hälsa mot faror vid joniserande strålning i samband med medicinsk bestrålning (EGT L 180, 9.7.1997, s. 22) skulle ha varit införlivade i maj 2000.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
— Bestrålning med 2,5 megarad eller gammastrålar, följt av ett test av behandlingens verkan.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurLex-2 EurLex-2
undersökta personer av säkerhetsskäl får tillgång till olika tekniska alternativ där exponering för joniserande strålning inte ingår när bestrålning sker rutinmässigt.
Oh, no, you gotta eat before surgerynot-set not-set
Att förbereda och samordna ett handlingsprogram för att förbereda bygget av en fusionsreaktor för demonstrationsändamål och av andra anläggningar på fusionsområdet, däribland den internationella anläggningen för bestrålning av fusionsmaterial (IFMIF).
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
ta hänsyn till den bedömda strålningen vid utarbetande av arbetsscheman för att minska doserna för de flygplansbesättningar som utsätts för stor bestrålning,
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactnot-set not-set
För att åstadkomma en jämn bestrålning och bevattning av typmodellerna skall dessa under provningen rotera runt systemet av strålkälla och filter samt bevattningsanordningen med en hastighet av 1-5 varv per minut.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
Dosimetritjänsterna ska fastställa den interna och den externa dosen för arbetstagare som utsätts för bestrålning och som får individuell dosövervakning i syfte att registrera dosen i samarbete med företaget och företagshälsovården.
We may run into each other again somedaynot-set not-set
När vi antog regler mot bestrålning var spårningstekniken inte utvecklad.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEuroparl8 Europarl8
91. företagshälsovård : sjukvårdspersonal eller ett organ som har den kompetens som krävs för att göra läkarkontroller av arbetstagare som utsätts för bestrålning och vars kapacitet att utföra denna uppgift är erkänd av de behöriga myndigheterna.
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
Alla doser som beror på medicinsk bestrålning i radiodiagnostiskt och interventionellt radiologiskt syfte ska vara så låga som det rimligen är möjligt med hänsyn till den önskade bildinformationen och med beaktande av ekonomiska och sociala faktorer.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?not-set not-set
Den riktlinje som kommissionen föreslår syftar till att inrätta en oberoende vetenskapskommitté, som den skall kunna stödja sig på för att kunna ge rådet förslag till ändringar av det föreliggande direktivet om bestrålning av livsmedel.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEuroparl8 Europarl8
* Europaparlamentets och rådets ramdirektiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning, som omfattar allmänna och tekniska aspekter på behandlingen, märkning av bestrålade livsmedel och villkor för att tillåta bestrålning av livsmedel.
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
Under 2004 hade tio medlemsstater godkänt anläggningar för bestrålning av livsmedel.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets direktiv om enskilda personers hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning i samband med medicinsk bestrålning vilket ersätter direktiv 84/466/Euratom (KOM(96)0465 - C4-0548/96 - 96/0230(CNS))
Come with meEurLex-2 EurLex-2
varaktigheten hos bestrålningen med UV/synligt ljus
In reverie,... a delicate strangeroj4 oj4
Arbetsgivare för externa arbetstagare ska antingen direkt eller genom skriftliga avtal med företaget säkerställa att deras arbetstagare skyddas mot strålning i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv, särskilt genom att (a) säkerställa överensstämmelse med skyddssystemet som närmare anges i kapitel III, (b) tillhandahålla information och utbildning inom strålskyddsområdet enligt artikel 16, (c) garantera att uppskattning av bestrålning samt läkarkontroll av deras arbetstagare sker enligt de villkor som har fastställts i artiklarna 37 och 39–48, (d) säkerställa att uppgifterna från kontrollen och registreringen av den stråldos som var och en av deras arbetstagare har utsatts för, enligt bilaga VIII, avsnitt B, punkt 1, hålls aktuella i det datasystemet för personlig dosövervakning som avses i artikel 42.1 d.
Latitude N/Snot-set not-set
Det vill jag säga er att bestrålning av livsmedel, det har nu verkligen ingen människa kommit att tänka på! Detta verkar fördummande på folket i högsta utsträckning!
hostages left how are we gonna hold outEuroparl8 Europarl8
– b) Särskild information för att om möjligt ge enskilda personer befogenhet att hantera sin exponering, vid bestrålning upp till 20 mSv eller på 20 mSv per år.
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
Erhållna data bör ge möjlighet till meningsfull analys av den koncentrationsberoende respons som konstaterats i närvaro och i frånvaro av bestrålning med UVA/synligt ljus
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termseurlex eurlex
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.