bestryka oor Engels

bestryka

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rake

Verb verb noun

Hon kan bestryka oss utan att vi kan besvara.
She'll rake us without presenting a target.

daub

werkwoord

touch

werkwoord

Soortgelyke frases

Bestruket papper
coated paper

voorbeelde

+ Du ska dela av arken i olika rum och bestryka den med tjära*+ invändigt och utvändigt.
+ You will make compartments in the ark and cover it with tar*+ inside and outside.

Plast tillsatt i bestrykande filmlack använd till bilchassin (obearbetade plaster)
Plastics added in the coating film dope used for automobile body (unprocessed plastic)

I detta förfarande avses med färgbildare för svart kopieskrift en kemisk färgbildare som genom sina egna egenskaper och utan att behöva blandas med andra färgbildare ger upphov till ett svart avtryck på papperet när de används för att bestryka papper för framställning av papper för användning som självkopierande papper eller termopapper och som har följande fluoranstruktur:
For the purpose of the present proceeding, a black colorformer is a chemical colorformer which, when used to coat paper for the production of carbonless copy paper or thermal paper generates by its own properties a black image on the paper without having to be mixed with other colorformers and has the following fluoran structure:

Därefter bestryker man huset med lera och täcker slutligen över ytan med en klarröd lera.
The house is then daubed with mud or clay and is plastered over with bright red clay.

I det senare fallet bestryks glasfibervävnaden med fenoplaster.
In the latter case the rolls are coated with phenol resin.

Från den hebreiska verbroten mashạch, som betyder ”bestryka” och ”smörja”.
From the Hebrew root verb ma·shachʹ, meaning “smear,” and so “anoint.”

Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav vid konstruktion och tillverkning av maskiner för pappers- och massatillverkning – Del 21: Bestrykare
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 21: Coating machines

Jag bestryker karossen så att tyget sitter lite bättre.
All right, I'm gonna coat down the body so the cloth will stick to it a little bit better.

Maskinsäkerhet - Säkerhetskrav vid konstruktion och tillverkning av maskiner för pappers- och massatillverkning - Del 21: Bestrykare
Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 21: Coating machines

(41) Tegel är ett väggbyggnadsmaterial av jämförelsevis litet format och på grund av dess ojämna yta bestryks det i allmänhet med fogmassa.
(41) Bricks are relatively small wall-building materials, and because of their uneven surface they are usually jointed.

De nyanlända stridsvagnarna sätts in i strid innan de hunnit bestrykas med vit maskeringsfärg.
These newly arrived tanks were rushed into combat before they had been coated with white camouflage paint.

Det ifyllda formuläret innehållande den i punkt # angivna frasen och undertecknat av den godkände avsändaren skall vara likvärdigt med ett dokument som bestryker varornas status som gemenskapsvaror
The completed form, bearing the phrase specified in paragraph # and signed by the authorized consignor, shall be equivalent to a document certifying the Community status of the goods

Om förpackningen används för färska vätskor, måste kartongen bestrykas med plast (polyeten eller PE).
If the packaging is used for fresh liquids, the board must be plastic coated (polyethylene-coated or PE-coated).

Gjutplattorna bestryks
Pour plates

Under förutsättning att ostkanten bevarar sitt naturliga utseende och färg och kaseinmärket är läsligt, får Queso Manchego paraffineras eller täckas med tillåtna genomskinliga och inaktiva produkter eller bestrykas med olivolja
Queso Manchego may also be coated in paraffin, covered with legally authorised inactive transparent substances or dipped in olive oil, provided that the rind maintains its natural colour and appearance and the casein label can be read

(17) Färgbildare för svart kopieskrift utgör en särskild grupp av fluoranfärgbildare vilka genom sina egna egenskaper och utan att behöva blandas med andra färgbildare ger upphov till ett svart avtryck på papperet när de används för att bestryka papper för framställning av självkopierande papper eller termopapper.
(17) Black colorformers constitute a specific group of fluoran colorformers which, when used to coat paper for the production of carbonless paper or thermal paper generate by their own properties a black image on the paper without having to be mixed with other colorformers.

Det är möjligt att vissa länder har utfärdat vissa valörer med bättre motståndskraft mot nedsmutsning och slitage, exempelvis genom att bestryka de tryckta sedlarna.
Some countries may have issued certain denominations with a better resistance against soiling and wear, e.g. by varnishing the printed banknotes.

1.5.4.3 Vattnet skall riktas mot skivans/skivornas yta/ytor i en oavbruten stråle, vinkelrätt mot skivans yta, från enkla munstycken som är placerade mellan den inre begränsningen och en punkt två tredjedelar av avståndet från den yttre begränsningen av den del av skivan som bestryks av friktionsbelägget/beläggen (se figur i bihanget).
1.5.4.3. The water shall be directed on the surface(s) of the disc(s) in a continuous jet, in a direction perpendicular to the surface of the disc, from single jet nozzles so positioned as to be between the inner extremity and a point two thirds of the distance from the outer extremity of that part of the disc swept by the friction pad(s) (see figure in appendix).

När var och en av dockorna är färdig bestryker man den med ett stärkelsehaltigt lim som fyller alla håligheter på ytan.
When each doll is finished, it is covered with a starchy glue that fills in any hollows in the surface.